Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 215Interfatschas cul mastergn purtant, toleranzas e recepziunChapitel 6 da 10 da la rubrica

Dossier da l'ovra executada: attests, protocols e plans confurms a l'execuziun

Tar la furnida d'in punatg u d'ina structura purtanta da metal materialisescha il dossier da l'ovra executada la conformitad legala e statica da l'ovra. Vus emprendais da structurar l'archivaziun tecnica a temp durant il montadi, da registrar senza emblidar ils protocols da controlla indispensables e dad actualisar ils plans da montadi reals avant la recepziun finala da l'ovra.

Da retegnair

  • La norma SN EN 1090 prescriva la trasabladad cumplaina dals atschals e da las qualificaziuns da saldar.
  • Ils attests da material 3.1 ston vegnir archivads avant il cumenzament da la fabricaziun dals profils en l'obel.
  • Ils protocols da serrar cun pèr da rotaziun controllà ston vegnir redigids perfin durant il montadi sin il chantier.
  • Ils plans confurms a l'execuziun integran precisamain ils decisiuns d'insert e las modificaziuns validadas da l'inschigner.

Rimnar ils documents da trasabladad dal material e da fabricaziun gia a partir da l'obel

La constituziun dal dossier da l'ovra executada (DOE) na cumenza betg tar il demontadi da las scaffoldas, mabain gia tar l'empustaziun dals atschals marchants. En la construcziun metallica definescha la norma SN EN 1090 pretensiuns severas vi da la trasabladad tenor la classa d'execuziun tschernida per il project. Mintga profil lamià, mintga tabla da nuf e mintga ltg d'organs d'assembladi sto pudair vegnir attribuì cleramain a ses certificat da fabrica respectiv.

L'emprova da procurar certifikats da laminaziun plirs mais suenter la montada è ina via stgira frequenta. Ils tocs da rument èn allontanads, ils numers da colada dads cul penzel sin ils faschs svaneschan sut las strivlas da primaziun ed ils negozianters quintan fitg char las perscrutaziuns retrospectivas. Il manader da lavurs sto pretender ils attests da material gia tar l'arrivada da las travers en l'obel da fabricaziun.

Documents da fabricaziun da classifitgar cronologicamain
Document pretendìEmessariMument critic per rimnar
Attests da material (3.1)Ogera d'atschal u negoziantArrivada dals profils en l'obel
Qualificaziuns dals saldadersOrganisaziun da certificaziunAvant il cumenzament da las operaziuns da saldar
Specificaziuns da la procedura da saldar (DMOS)Coordinatur da saldadaValidaziun preliminara dals assembladis
Rapports da controlla betg destructivaControllader independent u intern qualifitgàSuenter la saldada dals nufs principals

La mancanza da quests documents tar la surdada finala blochescha savens la liberaziun da las garanzias finanzialas. Il patrun da bajegiar po, tenor il dretg d'obligaziuns, far valair ses dretgs areguard la verificaziun da l'ovra e retardar ils pajaments fin ch'igl existan las cumprovas da conformitad statica.

Protocolleschar las controllas sin il chantier e fixar ils plans confurms a l'execuziun

Sin il chantier produceschan las operaziuns da montadi datas efemeras che daventan nunaccessiblas uschespert che las structuras vegnan vernisadas, protegidas encunter il fieu u serradas da las fatschadas mixtas. Ils protocols da controlla ston vegnir suttascrits a temp tras il schefmonter. Quai pertutga en emprima lingia l'ancragi dals rudders da fixaziun, il calibrar da las plattas da basa ed il serrar controllà dals bolons HR u precumprimids.

  1. Mesiraziun dals ancragis e toleranzas d'implantaziunMesirar l'altimetria e la planaritad da las testas da pilasters da beton sco era la posiziun dals rudders d'ancragi avant da deponer il punatg metallic. Protocolleschar las deviaziuns en cumparegliaziun cun las axas teoricas.
  2. Protocols da serrar ils assembladisEmplenir di per di las cartas da serrar che inditgeschan il ltg da bolons utilisà, la metoda applitgada (clav dinamometrica etalonada u metoda cumbinada) ed ils valurs da pèr da rotaziun cuntanschids.
  3. Constataziun da retuts cunter la corrosiunDocumentar en scrit e cun fotos il tractament da las zonas saldadas sin il chantier, dals foraziuns da currecziun e da las testas da bolons tenor il sistem da protecziun prescret.
  4. Actualisaziun cotschna dals plans da montadiTransponer sin il plan da montadi en il vagun da chantier mintga adattaziun geometrica, scurpida nunspetgada u agiunta da renforz pretenscha da l'inschigner civil.

Ils plans confurms a l'execuziun (plans revisiunads numnads « as-built ») furman l'accumpliment dal dossier. Els na sa restrenschan betg a simplas copias dals plans d'obel streamads. Els ston fixar la posiziun reala dals elements primars, il percurs effectiv dals vents verticals, ils diameters dals foras modifitgads per absorber las toleranzas da la structura cruda e las resalvas relaschadas per ils auters mastergns.

Tenor l'art. 365 CO è l'interprendider responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha. Il dossier da l'ovra executada cumplain furma il med da prova material che cumprova che la structura montada sin ils posts da beton correspunda en tut ils puncts a las exigenzas da dimensiunament e da segirezza da l'ovra.

Structurar l'ordinatur tecnic tenor la norma SN EN 1090

La constituziun dal dossier da l'ovra executada (DOE) d'in punatg u d'ina fatschada purtanta na s'improvisa betg cura ch'ins allontanescha las scaffoldas. L'applicaziun da la norma SN EN 1090 pretenda ina rigurusitad documentara absoluta che lia mintga cumponent montà a ses documents da fabricaziun. Sche las attestaziuns na vegnan betg indexadas man a man cun las furnidas, frunta il constructur da metal sin mancanzas nunrecuperablas cur che ils elements èn enquadrads, pictads u vestgids dals mastergns secundars.

L'ordinatur tecnic final unescha las provas materialas da l'obel ed ils rapports d'intervenziun sin il lieu. Las cartas tecnicas dals sistems da protecziun encunter la corrosiun, galvanisaziun a chaud u vernisaziun termica, ston integrar las mesiraziuns d'epessezza sitga fatgas avant il transport. Mintga remplazzament d'atschal da la sort S235 tras S355 per motivs da furniziun sto vegnir protocolleschà e validà formalmain da l'inschigner da structura per figurar en ils documents finals.

Partiziun dals documents justificativs dal dossier da l'ovra executada (CFC 215)
Element da construcziunDocuments obligatoricsOrigina dal documentRisc en cas d'emblidar tardiv
Profils lamiads e PRSAttests da material (tip 3.1), DoP dal producentLaminaria / ObelImpussibilitad da giustifitgar la resilienza dals atschals
Nufs saldads criticsSpecificaziuns da saldada (DMOS), rapports CNDControllader extern / ObelDestrucziun da vestgadiras per controllas a posteriori
Bolons precumprimidsCertifikats dals ltgs vid/marusa, PV da serrarFurnitur / ChantierIncumpirezia davart il pèr u l'angul applitgà
Ancragis e tschevigliasAvis tecnics, protocols da pèr da rotaziunMonters / SchefmonterRefusa da surpigliada tras l'inschigner civil
Pintura e galvanisaziunRapports d'epessezza, attestads da garanzia da tractamentSubcontractur d'applicaziunPierda dal recurs da garanzia per corrosiun tempriva

Garantir il recollement: protocols da montascha e plans as-built

Sin il chantier s'arresta l'enregistrament da las datas d'execuziun al mument exact cura che ils elements da structura daventan nunaccessibels. Ils protocols da serrar controllà dals bolons a serrada controllada (HR u HV) ston inditgar ils calibers da clavs dinamometricas, la metoda duvrada (pèr da rotaziun u pèr-angul) ed il numer da ltg dals assembladis. Cura che ils palantschieus pendents èn montads u che la protecziun cunter il fieu è squittada, n'è nagina controlla betg destructiva pussaivla senza custs supplementars considerabels.

Il recollement dals plans confurms a l'execuziun (plans as-built) pretenda la transmissiun rigurusa da tuttas adattaziuns concedidas durant l'auzar. Las resalvas persadas sin il lieu, ils caladas metallicas nunspetgadas sut las plattas dals pilasters ed il spustament dals studs d'ancragi ston apparair sin ils tirads finals surdads a la direcziun da lavurs. Tenor il dretg d'obligaziuns respaunda l'interprendider per la buna execuziun da ses'ovra; l'exactezza dals plans as-built protegia il constructur en cas d'in cas da donn posteriur.

  1. Mesiraziun geometrica post-montadiVerifitgar las pendenzas dals pilasters metallics e l'altimetria dals fims da las travers cul teodolit avant il serrar definitiv. Transponer immediat las deviaziuns realas areguard las toleranzas da la norma SN EN 1090 sin la garnitura da plans da chantier.
  2. Suttascripziun communabla dals PV da serrarFar conturasignar las cartas da serrar dals assembladis tras il responsabel da qualitad u l'inschigner mandatà suenter la finiziun d'ina travada, avant mintga intervenziun dals fatschadists u platriers.
  3. Actualisaziun dal model CAD/BIMIntegrar ils fegls da modificaziun dal chantier en il model numeric da l'obel per generar ils plans finals d'ensemble, da reperaziun e da detagl cun la menziun confurma a l'execuziun.
  4. Constituziun dal dossier da mantegnimentCumpilar ils cussegls da mantegniment dals revestiments da surfatscha, las periodicitads d'inspecziun dals assembladis vissads e la decleraziun da conformitad generala per archivaziun decennala.

Il saldo finanzial dal contract d'interpraisa e la liberaziun da las garanzias bancarias dependan directamain da la surdada da quest'unitad documentara cumplaina. Applitgond la norma SIA 118 po la direcziun da lavurs retegnair il protocol da recepziun fin che il dossier da l'ovra executada na vala betg sco integral e confurm a las prescripziuns staticas da l'ovra.

Gestiun da las nunconformitads documentaras e dispitas da recepziun

Sin il chantier blochescha la mancanza d'in document probant al mument da la finiziun la liberaziun dals acontos finals e la suttascripziun dal protocol da recepziun. Sche ils rapports d'autocontrolla mancan u ch'in attest da material resta nunremarchabel, na po l'ovra betg vegnir declerada confurma a las pretensiuns da la norma SN EN 1090. La chargia da la prova cumpeta al constructur da metal. Mintga element betg documentà vala sco betg verifitgà da la direcziun da lavurs.

Mesiras da recurrenza en cas d'in dossier da l'ovra executada incumplet
Document mancantEffect directAcziun tecnica da substituziun
Attest da material 3.1 mancantMancanza da trasabladad dals atschals da structuraPrelevaziun d'emprovas sin profils per analisa chimica ed emprova da tir en in laboratori accredità
Protocols da serrar mancantsIncumpirezia davart la precumpressiun dals bolonsCampagna da controlla retroactiva tras echantillunadi cun clav dinamometrica etalonada tenor la classa d'execuziun
Rapports da controllas betg destructivas persSuspect davart la compatezza dals culs da saldadaReexecuziun cumplaina da las controllas betg destructivas sin il lieu tras in controllader certifitgà (magnetoscopia, ultrasun)
Plans confurms a l'execuziun betg actualisadsDiscordonza geometrica cun la structura crudaCampagna da mesiraziun d'in geometer tridimensional cun il teodolit per fixar il recollement real

Tenor l'art. 367 CO verifitgescha il patrun il stadi da l'ovra uschespert ch'el po e communitgescha ils defects a l'interprendider. En presientscha da divergenzas dimensionalas constatadas sin ils plans as-built u d'in vid documentar critic po il patrun refusar la recepziun fin che emprovas cumpensatoricas n'han betg cumprovà l'aptituda da funcziun dal punatg metallic. Ils custs d'expertisa, da carottada da material u da verificaziun retroactiva dal pèr da rotaziun restan exclusivamain a chargia da l'interpresa metallica fallida.

Dumondas frequentas

Co regularisar in attest da material 3.1 pers per profils gia montads?

I fa da basegn d'emprim contactar il commerziant u l'ogera d'atschal a maun dals numers da colada battids a fraid sin ils profils metallics. Sche la marcaziun fisica è svanida sut il tractament cunter la corrosiun u resta nunlegibla, sto l'interpresa incariar in laboratori accredità da far ina prelevaziun da material sin ina zona betg chargiada da l'ovra, per pudair exequir ina spectrometria ed emprovas mecanicas che attestan la varianta da l'atschal.

Tge far sche ils protocols da serrar ils bolons n'èn betg vegnids emplenids durant il montadi?

La mancanza da documentaziun pretenda ina campagna da controlla contradictorica sin il chantier. Per ils colliaziuns precumprimids u serrads al pèr necessari sto il maister-contermontader reprender las verificaziuns a maun d'emprovas tras echantillunadi cun ina clav dinamometrica etalonada en presientscha da la direcziun da lavurs. In protocol retroactiv vegn lura redigì, menziunond la metoda applitgada, las valurs da pèr mesiradas ed ils eventuals remplazzaments da bolons.

Tge valuta giuridica han ils plans confurms a l'execuziun annotads a maun?

Plans d'obel segnads en cotschen sin il chantier furman ina prova temporara, ma na constitueschan betg il document final da l'ovra executada. Els servan exclusivamain sco basa da relevament per il biro da planisaziun. Per integrar il dossier da l'ovra executada uffizial surdà al patrun da bajegiar ston las modificaziuns vegnir transferidas sin ils plans informatics definitifs, visadas da l'inschigner civil responsabel e purtar la menziun clera confurma a l'execuziun.

Tgi sto pajar las controllas betg destructivas retroactivas pretendidas tar la recepziun?

Sche il plan da controlla prescret a l'origin da la norma SN EN 1090 n'è betg vegnì applitgà durant la fabricaziun u il montadi, van tut las emprovas da rectificaziun a custs dal constructur da metal. Sch'invece la direcziun da lavurs pretenda examinaziuns supplementaras betg previsas en il carnet da fidas e che l'interpresa ha furnì tut ses protocols contractuals, tutga la chargia finanziala al patrun da bajegiar.

Texts e normas citads

  • SN EN 1090Execuziun da structuras d'atschal e da structuras d'aluminium
  • CO art. 367suenter la furnida verifitgescha il patrun il stadi da l'ovra uschespert ch'el po e communitgescha ils defects a l'interprendider; per ina construcziun immobigliara dispona el da 60 dis per als communitgar ed in termin contractual pli curt è nunvalid (al. 1bis, en vigur dapi il 1. da schaner 2026); mintga partida po pretender in'examinaziun tras experts (al. 2).

En la medema rubrica