Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 215L'atschal: qualitads, profils e classas d'execuziunChapitel 3 da 10 da la rubrica

Marcaziun e trasabladad: colliar in profil montà cun ses certificat da material

Tar la furniziun d'in ossadira u diesch onns suenter il montascha stuais vus pudair colliar mintga traversa cun ses certificat da material d'origin. Quest chapitel visualisescha las proceduras concretas da controlla tar la recepziun, las metodas da marcaziun dals atschals da structura e l'organisaziun rigurusa dal dossier da trasabladad pretendì da la norma SN EN 1090.

Da retegnair

  • La recepziun confrunta ils numers da culada dal cedel da furniziun cun il profil.
  • Il certificat da material sto correspunder precis a la qualificaziun ed a las pretensuns empustadas.
  • Il marcar las parts evitescha mintga confusiun tranter la resgida en lavuratori ed il plazzal.
  • Il dossier da trasabladad archivescha ils attestats per garantar la responsabladad decennala per l'ovra.

Controllar la furniziun e segirar la marcaziun dals profils dapi la recepziun

Gia tar il descargiar ils profils en il parc da reserva u en il lavuratori cumenza la chadaina da conformitad. Il primlavurant u il schef da lavuratori verifitgescha sistematicamain sche las barras furnidas correspundan al cedel da spediziun ed a l'empustaziun. Sin mintga profil laminà a chalira vegnan il numer da culada e la qualitad d'atschal apponids dal laminatori, saja quai tras stampedura a fraid vi dal chau da la barra, saja quai tras etiquettas segiradas. Sche questa concordanza visuala manca, na dastga la barra betg ir en producziun.

Certificat da material
Document da controlla emess dal producent d'atschal che attestescha las caracteristicas chemicas e mecanicas realas da la culada da la quala il profil deriva, confurmamain a las pretensiuns tecnicas specifitgadas.

La gestiun da las restanzas e dals truncaments constituescha il punct critic da la marcaziun en lavuratori. Uschespert ch'ina traversa principala u in pitgar vegn resgià, ston il segn da l'element ed il code da culada vegnir transferids immediat sin mintga tozzel util. Tenor la classa d'execuziun definida per la structura tras la norma SN EN 1090 varieschan las pretensiuns da trasabladad: ina trasabladad per lott po tanscher per structuras simplas, ma ina trasabladad individuala e nuninterrutta daventa indispensabla per ovras suttamessas a fermas sollicitaziuns.

Nivels da pretensun da trasabladad tenor la classa d'execuziun
Classa d'execuziun (SN EN 1090)Pretensun da trasabladad dal materialMetoda da marcaziun admessa
EXC1Per lott da furniziun u qualificaziun globalaLavera industriala, etiquettaziun u culli indelebel
EXC2Trasabladad garantida da la furniziun fin al montaschaMarcaziun mecanica a fraid cun bassa tensiun u gravura
EXC3 / EXC4Trasabladad individuala integrala per mintga partStampedura a fraid controllada cun punzun senza entschatta da ruptura

Constituir il dossier da trasabladad per cumprovar la provenienza a lunga vista

Diesch u ventg onns suenter il montascha d'in'ossadira metallica po il patrun da la construcziun u in perit giudizial pretender la prua da las proprietads mecanicas d'ina tscherta traversa a causa d'in donn u d'ina auzada da l'edifizi. L'interpresa da construcziun metallica rispunda per la conformitad dals materials integrads en l'ovra. Confurmamain a l'art. 365 CO è l'interprendider responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha.

  1. Registraziun dal certificat da materialTar l'arrivada en lavuratori, scannar l'attestat da conformitad dal producent ed al classifitgar en la banca da datas sut il numer da fatschenta ed il numer da culada.
  2. Assegnaziun sin ils plans da fabricaziunTransferir il segn unic da l'element resgià directamain sin ils plans da lavuratori e sin la glista da resgida dal biro tecnic.
  3. Protocolaziun da las operaziuns d'assembladiColliar sin la carta d'accumpagnament il segn dal profil, ils numers da lott dals materials d'apport da saldada e l'identificaziun dals saldaders qualifitgads.
  4. Archiviaziun en il dossier da l'ovraRimnar tuttas cartas da controlla, certificats e plans da l'ovra realisada en il dossier final d'execuziun surdà a la direcziun da las lavurs.

La rigurusadad documentara protegia l'interpresa en cas da dispitas futuras. Sche ina ruptura fragila capita u sch'in viz zuppà vegn suspectà, sto l'interprendider pudair consultar immediat il certificat specific correspundent al profil incriminà per cumprovar la resilienza ed il limit d'elasticitad furnids da lez temp. Plinavant, tenor l'art. 370 CO, è l'interprendider deliberà tras l'acceptaziun da l'ovra, sche betg per defects che na pudevan betg vegnir constatads tar la verificaziun regulara u ch'el ha dissimulà aposta.

Ils products constitutivs ston vegnir identifitgads e documentads a mintga stadi da la fabricaziun, uschia che la trasabladad pretendida tranter il product finì ed ils documents da controlla correspundents è garantida.

Norme SN EN 1090-2

Transfer da la marcaziun e gestiun da las restanzas en il lavuratori da fabricaziun

Uschespert ch'ina barra banduna il parc da reserva per la lingia da resgida u da rintradas, consista il privel principal en la perdita da la marcaziun originala dal laminatori. In HEB 300 u in chantunel resgià perda immediat sia identificaziun da culada sche la part cun la marcaziun fisica vegn eliminada u resgiada giu. En il rom da la norma SN EN 1090 sto il lavuratori da construcziun metallica applitgar ina procedura severa da transferiment da la marcaziun avant mintga separaziun da material.

  1. Localisaziun da la marcaziun inizialaAvant d'engaschar il profil sut la resgia a bindel u sin la maisa d'ossicopaziun identifitgescha il constructur metallic il lieu da la stampedura dal laminatori u l'etichetta cun code da barras.
  2. Transfer mecanic u tras stampeduraIl numer da part d'execuziun ed il numer intern da culada vegnan transferids sin mintga tozzel util cun punzuns cun chau radund (bassa tensiun) per qualitads sensiblas, u tras gravura mecanica.
  3. Marcaziun immediata da restanzas reutilisablasMintga tozzel che surpassa la lunghezza minimala da reutilisaziun definida dal lavuratori survegn immediat l'identifitgader da culada ed il numer d'urden da fabricaziun original, marcads cun lavera indelebela u restampads.
  4. Registraziun en la carta d'accumpagnamentL'operatur registrescha sin la carta da resgida la repartiziun exacta da la barra: tge part d'assembladi u traversa è vegnida tratga or da tge lunghezza, e sut tge identifitgader da material.
Modas da transferir l'identificaziun tenor zonas e sollicitaziuns
Technica da marcaziunZona autorisadaRisic tecnic associàClassa d'execuziun visada
Punzun tradiziunal cun chantun gizExtremitads ordaifer zonas d'assembladi saldàEnts chattas da sfessas sut fatiga mecanicaBe EXC1
Punzun cun chau radund (low-stress)Olma dal profil, zonas pauc sollicitadasIncisura limitada, controlla visuala necessariaEXC2 ed EXC3
Lavera industriala senza clorursMintga surfatscha nettegiada avant il sablarSpariziun durant las operaziuns da sablar cun granagliaTuttas classas
Gravura cun micropercussiun CNCZonas dad elavuraziun, alas da traversasProfunditad controllada senza entschatta da rupturaEXC2 fin EXC4

Colliaziun cun il certificat da material ed archiviaziun decennala dal dossier

Diesch onns suenter la recepziun d'in'ossadira u d'ina fassada purtanta pretendan ina perizia u in'auzada da l'edifizi da chattar il limit d'elasticitad real e la resilienza d'in profil precis. Per correspunder a l'art. 365 CO, tenor il qual l'interprendider è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha, sto il constructur metallic esser bun da far la via a l'invers: partir dal numer da marcaziun pentà sin la structura montada per turnar al certificat da controlla d'ovra d'origin.

La clav da questa continuitad documentara sa basa sin l'indexaziun sistematica. Il certificat da material (dal tip 3.1 tenor la norma da referenza per ils products siderurgics) survegnì dal commerzi u da la fabrica siderurgica vegn digitalisà ed associà ad in numer intern da lott. Quest numer figura sin ils plans da fabricaziun, sin il cedel da montascha e sin la carta d'autocontrolla dal saldader.

  • Plans da situaziun e montascha «sco construì» (as-built) cun l'attribuziun exacta dals profils principals.
  • Certificats da controlla da material 3.1 classifitgads tenor culada e colliads cun ils numers da las parts da la structura.
  • Rapports da controlla betg destructiva da las saldadas (visuala, penetraziun, magnetoscopia, ultrasun) associads als assembladis principals.
  • Fegls tecnics da las squittarias structuralas pretensadas u betg pretensadas cun lur decleraziuns da prestaziun.
  • Decleraziun da conformitad e marcaziun CE da la structura tenor la norma SN EN 1090 surdadas a la direcziun da las lavurs.

En cas d'ina dispita posteriura davart ina defurmaziun anormala u ina ruptura fragila tar transfurmaziuns, metta l'absenza da quest link irrefutabel tranter la part montada e ses certificat il constructur en situaziun da na betg pudair sa giustifitgar. A l'inversa pussibilitescha in dossier cumplet d'isolar immediat las responsabladads: defect da laminaziun imputabel a l'ovra siderurgica u sbagl da chargia imputabel a l'explotaziun da l'ovra.

Gestiun da las divergenzas da trasabladad e reconstituziun da la conformitad

Sin il plazzal u en lavuratori periclitescha la perdita da la marcaziun d'in profil laminà l'entira chadaina da conformitad. Tenor la norma SN EN 1090 na po in element structural senza link fisic cun ses certificat da material betg vegnir integrà en ina classa d'execuziun pretendida senza mesiras correctivas validadas. L'art. 365 CO regorda che l'interprendider è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha. Mintga dubi davart l'identitad d'in atschal impona l'isolaziun fisica da la barra.

Protocol da tractament tenor il nivel d'interrupziun documentara
Anomalia constatadaAcziun immediataMesira da regularisaziun
Marcaziun da lavuratori stizzada u illegiblaQuarantina sin zona identifitgadaControlla da las dimensiuns, verificaziun dal cedel da resgida e nova stampedura cun punzun
Certificat da material maunchant u nuncadentBloccada da la resgida u dal montaschaReclamaziun tar il furnitur cun pretensiun da l'attestat entaifer 48 h
Culada nunrecuperabla senza documentaziunRefus formal d'incorporaziun en la structuraEmprovas destructivas en laboratori u declassaziun per utilisaziun secundara

Cura che l'origin exact d'in profil resta nunenconuschent, ston l'inschigner da structura e la direcziun da las lavurs vegnir consultads en scrit. Per requalifitgar la part en il dossier da trasabladad ston analisas chemicas tras spectrometria sco er emprovas da tracziun e da resilienza vegnir surdadas ad in laboratori accredità. Questa seria d'emprovas, che chaschuna custs da circa 1 500 fin 3 000 CHF per qualitad tenor la complexitad, pussibilitescha da decider davart la qualitad reala (S235, S355) e la saldabladad dal cumponent.

Sche il patrun da la construcziun refusa las emprovas da requalificaziun u sche il resultat invalidescha las ipotesas da calcul, sto l'atschal vegnir allontanà. L'interprendider registrescha l'incident en il cartur tecnic final cun archivar il cedel d'eliminaziun u la declassaziun per parts secundaras betg purtantas.

Dumondas frequentas

Co agir sin il plazzal sche in profil vegn furnì senza sia marcaziun cun punzun?

La part sto vegnir isolada immediat e marcada cun culli indelebel sco betg confurma. Il primlavurant cumpara il cedel da furniziun, las dimensiuns realas mesiradas cun il caliper e la glista da pachetatge dal lavuratori. Sche la concordanza è totala, protocollescha il responsabel d'execuziun la divergenza, validescha l'identificaziun en relaziun cun il plan general ed autorisescha ina nova stampedura dal segn avant il leventar.

Tge certificat da material sto vegnir pretendì per traversas metallicas laminadas a chalira?

La norma SN EN 1090 pretenda per regla in certificat da controlla specific dal tip 3.1 tenor la norma da referenza per atschals da structura laminads. Quest document uffizial emess da l'ovra d'atschal conferma las analisas chemicas da culada e las valurs mecanicas realas obtegnidas tras tracziun e resilienza. In certificat 2.2 d'emprovas betg specificas resta insuffizient per las classas d'execuziun usitadas d'in edifizi purtant.

Piglian ins pudair utilisar restanzas da lavuratori senza numer da culada per rinfurzas?

Na. Er per in simpel gusset u ina rinfurza d'olma ston la qualitad e la saldabladad esser garantidas. En la classa d'execuziun EXC2 u pli auta tenor la norma SN EN 1090 participescha mintga element saldà sin la structura purtanta a la transmissiun da las forzas. Senza ina trasabladad cumplaina ad in certificat d'origin sto la tabla vegnir deponida sco rument u reservada per sabluns provisoris ordaifer l'ovra.

Tge cuntegna il dossier da trasabladad surdà a la recepziun da l'ovra?

Il dossier surdà a la direcziun da las lavurs cuntegna ils plans da montascha cun ils segns da fabricaziun, la glista da las parts che collia mintga matricla cun ses certificat da material 3.1, ils fegls da controlla dimensionala ed ils rapports da controlla betg destructiva da las saldadas. Questa documentaziun cumplaina vegn conservada durant almain diesch onns per cumprovar l'integritad da la structura en cas d'in donn u d'ina transfurmaziun.

Texts e normas citads

  • CO art. 365material e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha
  • CPviolaziun da las reglas da l'art da bajegiar: tgi che, en dirigend u en executond ina construcziun u ina demoliziun, cuntrafa a las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha cun vigliantizza la vita u l'integritad corporala da persunas, vegn punì cun chastì privativ da la libertad u cun chastì pecuniar

En la medema rubrica