Da retegnair
- La verificaziun da la directadad succeda a moda sistematica sin platta da controlla u chantuns cun agid d'in fil tendì.
- Las toleranzas d'execuziun pretendidas da la SN EN 1090 distinguan las classas funcziunalas dals criteris essenzials.
- Il drizzar mecanic sut la presa a fraid resta limità tras l'allungaziun plastica admissibla dal material.
- La flomma da retratg cun chalumet pretenda ina controlla fitg severa da las temperaturas per evitar da runchar il toc.
Recepziunar il profil brut e controllar la directadad admissibla
Traversas laminadas commercialas e profils chavortgs furnids dad ovras u centers da commerzi mussan savens deviaziuns axialas che derivan dal laminar, da la sfradentada asimetrica u da las manipulaziuns. Avant mintga segada u elavuraziun sto il maister recepziunar il material per controllar sia conformitad geometrica generala. La recepziun na sa limitescha betg a la verificaziun dal cedel da furniziun e dal certificat da material da l'ovra d'atschal; ella pretenda in'inspecziun fisica da mintga flanc destinà ad elements structurals purtants da charpenta metallica u da fassadas grevas.
- Posiziunament da la travPlazzar il profil libramain sin chantuns stabils u sin ina platta da trair lingias plana, senza chargias externas ni torsiun inditgada tras in deposit surpendì.
- Materialisaziun da l'axa da referenzaTender in fil d'atschal u ina corda da clavazin sin cugns etalonads plazzads als dus chantuns da la trav u utilisar ina regla da precisiun dad alumini.
- Mesiraziun da l'arch maximalMesirar cun la regla da metal u cun il caliber da profunditad la deviaziun maximala constatada tranter il fil e la fibra da l'atschal, per regla situada en il center da la spanida.
| Element structural | Criteri geometric | Toleranza admissibla | Observaziun da controlla |
|---|---|---|---|
| Pilahar principal u bist cumprimì | Arch global sin lunghezza L | L / 1000 | Toleranza essenziala per stabilitad cunter sturschar |
| Traversa da palantschieu standard | Deviaziun tenor l'axa principala | L / 500 | Criteri funcziunal d'orientaziun |
| Traversa da fassada masdada | Deviaziun laterala axa secundara | L / 750 | Criteri d'orientaziun per la fixaziun dals suandaders |
La constataziun d'in profil ordaifer las toleranzas pretenda d'infurmar il patrun da bajegiar avant da proceder a modificaziuns irreversiblas. Confurm a l'art. 365 CO, sche la materia furnida dal patrun u il terren designà dad el è defectus, u sche autras circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, sto l'interprendider infurmar immediatamain il patrun. Cura che l'atschal deriva dal register agen dal lavuratori, tutga la decisiun da refusar la partida u da la curreger a l'intern tar ils custs da producziun.
Drizzar in profil: metodas a fraid, flommas da retratg e limits normativs
Cura che la defveziun da l'arch surpassa ils limits tolerads ma resta moderada, po il constructur metallic recurrer ad in drizzar controllà. Duas tecnicas da lavuratori s'imponan: l'acziun mecanica a fraid cun agid d'ina presa da cular u d'ina maschina da rular, e l'apport d'energia termica visada tras stgaudar cul chalumet dad acetilen. Mintgina da questas metodas modifitgescha il stadi intern dal material e sto obegir a reglas severas definidas en la norma SN EN 1090.
- Flomma da retratg
- Operaziun che cuntegna da stgaudar localmain ina zona triangulara u trapezoidala dal bist d'in profil metallic. Il metal dilatà sut tensiun plastica sa retrai tar la sfradentada, quai che drizza l'axa dal toc.
- Drizzar mecanic a fraid: reservà a deformaziuns progressivas senza cumenzament da plis acuts; la deformaziun plastica locala na dastga betg surpassar ils radis da curvatura admissibels da la spezia d'atschal.
- Controlla termica da la flomma: utilisaziun imperativa da risplis termoconsapeivels u d'in pirometer optic per survegliar la zona da temperatura durant ina stgaudada da retratg.
- Sfradentada principala: bittar aua u utilisar aria cumprimida è strictamain scumandà per evitar la furmaziun d'ina structura martensitica fragila.
- Scumond sin profils pretratads: mintga drizzar a chaud sin elements vernisads, granellads u galvanisads è scumandà senza decappadi preliminar cumplet da la zona pertutgada.
Cura che l'intervenziun è terminada e che il profil è stabilisà a temperatura ambienta, sto ina segunda controlla dimensunala cumpleta figurar en il dossier d'assicuranza da qualitad. Sche la part mussa plis d'anmas, sturschidas da las alas u microfissuras visiblas tras penetraziun suenter l'operaziun mecanica, sto il responsabel dal lavuratori ordinar da deponer il cumponent en il rument. Sin il plazzal èn las rectificaziuns cun trair a forza cun il tirefort durant il screwedear scumandadas, perquai ch'ellas induceschan tensiuns residualas privlusas per l'entir sistem purtant.
Toleranzas da directadad tenor la norma SN EN 1090 e gestiun da las nunconformitads
La recepziun d'in profil laminà commercial u reconstituì saldà (PRS) en lavuratori pretenda ina verificaziun rigurusa da sia geometria avant mintga tagliada u perforaziun. Nagin profil che sorta d'in laminatori n'è liber d'in arch u d'ina sturschida residuala. Per ils elements structurals integrads en ossaturas purtantas sa basa il rom normativ svizzer sin la norma SN EN 1090-2, che definescha las toleranzas essenzialas e funcziunalas applicablas a la fabricaziun. Quests criteris garanteschan che las forzas da compressiun u da flussiun na chaschunan naginas instabilitads elasticas nunprevisas tar la chargiada sin il plazzal.
La controlla da la directadad succeda a moda sistematica sin in banc liber da tensiun, senza morsas da fixaziun. Las equipas da lavuratori tendan in cordun d'atschal u deponan ina regla da controlla etalonada sin las lingias principalas: axa principala (arch yy) ed axa secundara (arch zz), sco era la torsiun per lung da la trav. Sche la part surpassa ils limits normativs, sto il constructur metallic evaluar sche la munconza deriva dal laminatori u da las lavurs da saldar, ed alura decider davart ina procedura da rectificaziun validada.
| Tip d'element structural | Parameter geometric | Toleranza essenziala (stabilitad) | Toleranza funcziunala (aspect/interfascha) |
|---|---|---|---|
| Pilaster cumprimì (HEB, HD, profil chavorg) | Arch sin l'axa da sturschar (L) | Δ = L / 1000 (senza surpassar 10 mm) | Δ = L / 750 |
| Traversa sut flussiun (IPE, HEA) | Arch lateral dal flanc cumprimì | Δ = L / 1000 | Δ = L / 500 |
| Profil reconstituì saldà (PRS) | Planadad da l'anma tranter ils rinforzs (b) | d = b / 100 | d = b / 150 |
| Traversa da fassada metallica purtanta | Directadad globala en il plaun dal vaider | Δ = L / 1000 | Δ = 3 mm sin mintga champ da 2 m |
Dapi ch'ina traversa u in pilahar surpassa questas valurs, vegn l'element mess en ina zona d'attenta. L'atschal na dastga betg vegnir integrà en l'ovra sut il pretext d'in retuorn mecanic posteriur tar il serrar da las colliaziuns cun viertgels HR: sfurzar in profil turschì tar il montadi introducescha tensiuns parasitaras che reduceschan sia capacitad purtanta.
Reglas operativas per drizzar a moda termica e mecanica en lavuratori
La tscherna tranter drizzar a fraid u drizzar termicamain dependa da la grossezza da las alas, da la spezia d'atschal e da la classa d'execuziun fixada. Las operaziuns da deformaziun plastica nuncontrolladas altereschan la resilienza dal material e modifitgeschan il champ da tensiuns residualas. En lavuratori applitgescha il schef d'equipa modas operativas qualificadas e notescha mintga intervenziun en il dossier da controlla da producziun da l'ovra.
- Drizzar mecanic a fraid: realisà sin presa idraulica cun rollas u sut in cilinder cun cunter-apogls raduns. El è limità a deformaziuns moderadas per evitar in corrugament excessiv u microfissuras da las fibras externas dals atschals da la spezia S235 fin S355.
- Drizzar a chaud (flommas da retratg): applicaziun localisada d'in chalumet d'oxiacetilen en furma da cugns da chalira triangulars u da bindels longitudinals. Il retratg da la zona stgaudada tar la sfradentada maina la part puspè en l'orientaziun teorica.
- Surveglianza da la temperatura: controlla obligatorica cun risplis termo-optics u cun in pirometer ad infratschiaghel. La temperatura da stgaudar na dastga betg surpassar 650 °C per ils atschals termomecanics (S355M/ML) e 700 °C per ils atschals normalisads (S355J2+N) per evitar la svalitaziun dal tractament metallurgic.
- Sfradentada principala: mintga sfradentada sfurzada cun aua è formalmain scumandada sin las parts structuralas da la construcziun purtanta; la sfradentada sto succeder plaun a l'aria per evitar la furmaziun da structuras martensiticas fragilas.
Cura che las mancanzas da directadad resultan d'in furniment defectus da la laminaria u dal commerziant, scriva il schef da lavuratori in fegl da nunconformitad. Confurm a l'art. 365 CO communitgescha l'interprendider al patrun da bajegiar u a ses represchentant ils defects constatads vid la materia furnida che pericliteschan la buna execuziun da las lavurs. Sche la drizzada mecanica u termica ristga da svalitar las caracteristicas mecanicas garantidas tras il certificat d'ovra 3.1, sto il profil vegnir refusà e remplazzà avant mintga operaziun da saldar da chau.
Disputas da directadad e gestiun da nunconformitads che blocheschan il process
Sin la platta da lavuratori u tar la controlla da recepziun sin il plazzal surpassa l'arch mesirà sin in profil laminà mintgatant la toleranza da directadad fixada da la norma SN EN 1090-2. En vista ad ina deviaziun geometrica betg admissibla sto il schef da lavuratori u il manader da construcziun fermar il tagliar u la montada per evitar da cumenzar lavurs dad assemblascha irreversiblas. La gestiun da la disputa dependa directamain da la spezia d'atschal e da las operaziuns ch'il flanc ha gia subì.
Sche la mancanza deriva dal laminatori u dal negoziant, vegn l'atschal brut refusà a la furniziun cun notizias sin il cedel da transport ensemen cun ina mesiraziun contradictoria da l'arch cun fil e regla. En cas da furniziun prescritta u per tocs gia tagliads applitgescha il constructur metallic las reglas dal dretg d'obligaziuns concernent ils defects da la materia. Confurm a l'art. 365 CO, sche la materia furnida dal patrun u il terren designà dad el è defectus, u sche autras circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, sto l'interprendider infurmar immediatamain il patrun.
- Constataziun e trasabilitadMesirar l'arch en relaziun cun la lunghezza totala, identificar il dumber da colada sin il certificat d'ovra 3.1 e registrar las mesiras en il fegl da nunconformitad intern.
- Valitaziun da la fattibilitad dal drizzarVerifitgar la spezia. In atschal termomecanic u cun aut limit d'elasticitad scumanda il drizzar a chaud liber cun chalumet. Mo ina presa cun rollas u in cilinder da cular a fraid è alura pussaivel.
- Validaziun da la procedura tecnicaSuttametter la ficha tecnica da reparaziun a l'inschigner civil responsabel per la structura purtanta avant mintga applicaziun termica u mecanica greva.
- Runchar u remplazzarCura che la forza necessaria per drizzar ristga d'inducir corrugaments critics, fassas da sfessas u tensiuns residualas inacceptablas, vegn il toc mess en il rument e remplazzà.
Dumondas frequentas
Co mesirar a moda rigurusa la directadad d'in profil grev tar la recepziun?
La mesiraziun succeda sin ina surfatscha da referenza plana u sin cugns da medema autezza plazzads als chantuns. Tenda in fil d'atschal u in cordun fin tranter ils dus chaus dal profil, mesira alura cun la regla graduada la deviaziun maximala amez la spanida, tant tenor l'axa principala sco era tenor l'axa secundara. Quest arch mesirà vegn silsuenter confruntà cun las proporziuns admissiblas definidas per la classa d'execuziun dal project.
Po ins drizzar a chaud in profil d'atschal S355 termomecanic deformà?
Il drizzar a chaud cul chalumet è strictamain scumandà u fitg restrenschì sin las spezias furnidas en stadi termomecanic sco il S355M. In apport da chalira betg controllà modifitgescha a moda irreversibla la structura micrografica dal metal e svalitescha ses limit d'elasticitad sco era sia tenadad. Per quest tip da spezia sto vegnir preferì in drizzar mecanic a fraid sut presa idraulica, a cundiziun da respectar ils radis da curvatura autorisads.
Tge far sche in pilahar metallic furnì sin il plazzal mussa ina curvatura ordaifer la toleranza?
I na dastga en nagin cas vegnir empruvà da sfurzar la part tar il montadi cun serrar a forza las ancras u ils viertgels da continuitad. Notifitgai la defveziun en scrit a la direcziun da las lavurs ed isolai l'element. L'inschigner da structura sto decider sche la part po subir in drizzar controllà a fraid en in lavuratori spezialisà u sche ella sto vegnir tramessa enavos al fabricant per in remplazzament cumplet sin custs dal furnitur responsabel.
Tgi surpiglia ils custs d'in drizzar daventà necessari suenter avair saldà in profil reconstituì?
Las deformaziuns provocadas dal retratg termic da la saldatira fan part da las circumstanzas normalas da fabricaziun da la charpenta metallica. Sia correctura en lavuratori tras flommas da retratg calibradas u sut presa tutga integralamain tar il constructur metallic. Questas operaziuns ston vegnir integradas en il studi da las sequenzas da saldar e planifitgadas en ils custs da producziun, senza pussaivladad da far pretensiuns envers il patrun da bajegiar.
Texts e normas citads
- SN EN 1090-2Execuziun da structuras d'atschal e structuras dad alumini - Pretensiuns tecnicas per structuras d'atschal
- CO art. 365Materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren designà dad el è defectus, u sche autras circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, al infurmescha el immediatamain, sut peina da supportar las consequenzas (al. 3)
