Da retegnair
- La controlla en fabrica prevain l'immobilisaziun fitg custaivla da las cranas mobilas e da las squadras da montascha.
- La norma SN EN 1090 impona la verificaziun dimensionala, documentara e geometrica avant mintga spediziun.
- Il protocol da recepziun registrescha a moda contradictoria las mesiras d'interfascia, las cuntschadas ed ils tractaments da surfatscha.
- La suttascripziun da liberaziun cundiziunescha la pigliada dals suttamaglials metallics e la partenza dal transportadur.
Controllar en lavuratori per eliminar il privel d'in ferm da montascha sin il chantun
L'encaminament d'elements metallics impurtants sin in chantun svizzer pretenda ina sincronisaziun rigurusa. Cura ch'in suttamaglial sco in punctel cumponì, ina trave da giatter u ina consola da fatschada preschenta ina decisiun fallida da l'interatg da foraziun u ina refurmaziun angulara dal chant d'access, blochescha il refus tar il stgargiament a cup la crana mobila reservada per il di sco era la squadra da montascha. Ils custs supplementars d'immobilisaziun da tals implants da runada cumbinads cun las interrupziuns dals montaders cuntanschan savens plirs milli francs per di. Per prevair quests dischurdens ademplescha il primlavurader u il manader da lavurs ina recepziun sistematica en lavuratori avant il chargiament sin il camiun.
L'execuziun da las structuras en atschal requira la trasabladad cumpletta da las cumponentas, il respect da las toleranzas geometricas da fabricaziun e la confurmitad dals colliaziuns tenor la classa d'execuziun specifitgada.
SN EN 1090
Il proceder sa basa sin il referenzial SN EN 1090. Ils puncts controllads tar il producent bittan l'egl en emprima lingia sin las interfatschas da colliaziun: aliniament da las platinas, interatgs reals da las foraziuns per cugls precargiads, il chantun gist dals tagls ed il respect da la cuntrafletga imponida a la fabricaziun. L'inspectur verifitgescha era la qualitad visuala dals cunts d'atschal, l'absenza da chanals u da boflas sco era il stadi da preparaziun da las surfatschas avant la pictura u la galvanisaziun. Concernent la posiziun sin ils betuns verifitgescha il constructur metallic la concordanza da las parts d'interfascia cun ses plans d'execuziun; l'obligaziun d'avischinaziun sin in fundament d'ina structura bratta betg confurma è vegnida descritta en il chapitel che tracta ils fundaments dal mastergn da maunstergiun.
| Element inspectà | Utensil da mesiraziun | Toleranza costumada SN EN 1090 | Consequenza d'ina nunconfurmitad |
|---|---|---|---|
| Interatgs da foraziun | Caliber calibrà, meter da bindel classa I | Disfatga sut 1 fin 2 mm tenor classa | Impussibladad da stritgar ils cugls tar la runada |
| Planitad da las platinas da frunt | Ridla da precisiun e cugls da grossez | Fletga residuala sut 1 mm | Sgiazlada da la giugadira, perdita da transmissiun da forza |
| Cuntrafletga da trave | Nivel da laser, corda optica | Toleranza da fabricaziun L/500 fin L/1000 | Mancanza d'altimetria sut chargias permanentas |
| Grossez da la protecziun anticorrosiun | Sonda da grossez cun inducziun magnetica | Valur nominala tenor classa d'agressivitad | Represa integrala dal tractament da surfatscha sin il chantun |
Formalisar il protocol da recepziun en fabrica e deliberar la furniziun
La recepziun tar il constructur metallic na sa basa betg sin ina simpla stimaziun visuala nunformala. Ella sa concretisescha tras in protocol da recepziun en fabrica redigì contradictoricamain tranter il responsabel da producziun dal lavuratori ed il responsabel da montascha u da direcziun da las lavurs. Quest document cumprova la confurmitad dimensionala, mecanica e documentara da las parts finidas. Tenor la norma SIA 118 registreschan las constataziuns contradictorias fidelmain il stadi real dals elements preschentads e fixeschan las responsabladads avant il transfer da guardia.
- Controlla dal dossier documentar dal lavuratoriVerifitgar la preschientscha dals certificats da material 3.1 per ils atschals lamiads, il plan da controlla da qualitad da la cuntschada ed ils rapports da tests betg destructivs pretendids da la norma SN EN 1090.
- Examen contradictori da las parts cumponidasMesirar las mesiras principalas sin las parts posiziunadas sin chavals da controlla, controllar la marcaziun confurma als plans da montascha e registrar eventuals reservats miners.
- Verificaziun dals revestiments e dal pacetamentControllar l'aderenza e la grossez da la pel sitga da la pictura, s'assegurar da la debavuraziun cumpletta da las zonas da contact e verifitgar la protecziun da las fatschas elavuradas per il transport.
- Elavuraziun dal protocol contradictoriNumnar explicitamain las parts examinadas, las nunconfurmitads eliminadas, ils eventuals retocs immediats acceptads e l'accord da las duas partidas davart la qualitad finala.
- Suttascripziun da l'autorisaziun da spediziunSuttascriver formalmain l'avischinaziun da liberaziun da la furniziun, in document indispensabel senza il qual il transportadur n'ha betg l'autorisaziun da chargiar las structuras.
L'interprendider che s'engascha da furnir ina structura metallica resta garant per la confurmitad da ses materials envers ses partenari da contract. L'art. 365 CO regorda a la responsabladad da l'interprendider pertutgant la buna qualitad da la materia ch'el furnescha en il rom dal contract d'interpresa. Ultra da quai, en cas da constataziun d'in retard previsibel u d'ina execuziun defectuusa durant la visita en fabrica, permetta l'art. 366 CO al patrun d'agir per laschar exequir las reparaturas necessarias u per impedir la cuntinuaziun defectuusa da las lavurs. La suttascripziun senza reservats da la liberaziun da spediziun conferma che l'atschal correspunda als criteris geometrics pretendids e garantescha che l'intervenziun sin il chantun vegn fatga senza temps morts da montascha.
Puncts da controlla geometrics e metallurgics tenor la norma SN EN 1090
Il ferm d'in chantun da charpenta metallica chaschunà d'ina part betg confurma chaschuna custs indirects immediats: crana mobila immobilisada, plattafurmas elevaturas en spetga e blocada dals montaders. Per proteger la squadra da montascha cunter quests risics pretenda la controlla en fabrica in examen metodic basà sin la norma SN EN 1090. Las verificaziuns na sa limiteschan betg ad in'egliada generala; ellas han per mira las zonas criticas nua che la mendra divergenza periclitescha la colliaziun cun la structura bratta u la resistenza mecanica da la structura portanta.
| Element inspectà | Meds da controlla | Criteris d'acceptaziun | Impact direct sin il chantun |
|---|---|---|---|
| Interatgs e foraziuns da las platinas | Caliber millimetric, sablun da montascha, meter da bindel calibrà | Divergenzas confurmas a las classas da toleranza SN EN 1090 | Refus d'ingaschamant sin las vargas d'ancrage encastadas |
| Fletga e rectituda da las membras | Corda da laser, ridla da 3 meters, nivel da precisiun | Toleranzas funcziunalas da rectituda tenor la classa d'execuziun | Mancanza da perpendicularedad da la fatschada u faussa squadradad dals champs |
| Cunts d'atschal dal lavuratori | Caliber da cuntschada, controlla visuala 100 %, penetraziun da colur u ultrasun | Gorza effectiva respectada, nagins chanals, sfessas u inclusiuns | Ferm da las operaziuns per represa da fundaziun u refus da l'inschigner |
| Revestiments e galvanisaziun | Caliber da grossez magnetic, peten da giatter | Grossez minimala da zinc u da pictura tenor il sistem da protecziun cunter la corrosiun | Retocs pesants sin il lieu, degradaziun prematura sut influenzas da l'aura |
| Identificaziun e marcaziun CE | Verificaziun dals stampars a fraid u etichetas durablas | Correspundenza univoca cun ils plans da montascha e certificats 3.1 | Errur da stgargiament, inversiun da traves, trasabladad periclitada |
La confurmitad da las materias primas furma l'emprim rempar cunter ils dischurdens structurals. L'examinatur cumpareglia mintga numer da colada gravà sin ils profils u las lamiuns reconstituids cun ils certificats da controlla da fabrica agiunts al dossier da fabricaziun. Ina nuanza d'atschal betg confurma a la classa pretendida tenor las notas da calcul invalidescha d'uffizi l'element, independentamain da la qualitad geometrica da ses elavurament.
Protocol da dissoluziun dals reservats, visa contradictori e cedel da spediziun
La formalisaziun dal protocol da recepziun en fabrica sigillescha la fin da la fasa da transformaziun industriala ed autorisescha il transfer vers la zona da montascha. Quest document contradictori, redigì dal responsabel da qualitad da la fabrica e validà dal manader da lavurs da l'interpresa da montascha u dal represchentant da la direcziun da las lavurs, descriva en detagl mintga element auditau. Cura che nunconfurmitads minoras cumparan, sco ina mancanza da grossez localisada sin in stratg da basa u ina bavura d'elavurament sin ina foraziun secundara, definescha ina feglia d'acziun correctiva la metoda da reparatura ed il temp d'execuziun en lavuratori.
- Revisiun documentara cumplettaVerificaziun da la preschientscha dals certificats da material 3.1, da las cartas da suandament da cuntschada, dals protocols da controlla betg destructiva e da las decleraziuns da prestaziun tenor la norma SN EN 1090.
- Visita d'inspecziun contradictoriaRelevament dimensional contradictori da las parts cumponidas, controlla dal stadi da la surfatscha, da l'absenza da culps da manipulaziun e validaziun dal setgar cumplett da las picturas.
- Tractament da las nunconfurmitads e retocsExecuziun immediata da las represas en lavuratori (debavurar, represa da cuntschada qualifitgada, metallisaziun da sustegn) sut la surveglianza da l'inspectur, suandada d'ina nova controlla visuala.
- Suttascripziun dal protocol da recepziunSuttascriver il document che cuntegna la glista da las parts acceptadas, ils reservats eliminads e las eventualas observaziuns da montascha.
- Surdada da l'autorisaziun da spediziunAgiuntar la visa da liberaziun sin il cedel da furniziun ed emissiun da l'urden da chargiament transmess al transportadur ed al schefcampadi.
Cura che l'accord è fixà, survegnan las parts la marcaziun verda che autorisescha la pigliada. L'urden da chargiament precisescha l'orientaziun da las membras sin ils trailers per resguardar la sequenza da runada definida tras il plan da montascha. Questa rigurusadad logistica garantescha che l'emprima part runada correspunda exactamain a l'emprim punct da colliaziun validà, quai che allontanescha il ristg da manipulaziuns intermediaras privlusas sut il crut da la crana.
Gestiun da las nunconfurmitads blocantas ed arbitratg avant la partenza
La scuverta d'ina nunconfurmitad principala durant la recepziun en lavuratori stoppa immediat il fluss logistic. Sa tracti d'in defect da cuntschada scuvert tras penetraziun da colur, d'in sturschider ordaifer las toleranzas tenor la norma SN EN 1090 u d'in interatg da giugadira fallì, la part na banduna betg la fabrica. Ina partenza anticipada transferescha il problem sin il chantun, nua ch'ils custs d'immobilisaziun d'ina crana mobila da grond tonnage e d'ina squadra da montascha muntan svelt a plirs milli francs per di.
L'avertura immediata d'ina feglia da nunconfurmitad documentescha la divergenza geometrica u metallurgica constatada. Il constructur metallic notifitgescha la situaziun a la direcziun da las lavurs ed a l'inschigner civil responsabel per la structura portanta. L'art. 365 CO dispona che sche la materia u il terren furnì u in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, l'interprendider n'infurmescha immediat il patrun. En fabrica permetta quest'annunzia sperta d'examinar las variantas da reparatura avant ch'il chalender da runada saja cumpromess per adina.
- Valitaziun da la divergenza tras l'inschigner da structura: calculaziun da represa per validar ina toleranza pli vasta u modificaziun locala d'ina colliaziun.
- Definiziun da la metoda da represa: scafada e represa dal cunt tenor ina descripziun dal modus operativ da cuntschada qualifitgà, drizzada termica controllada u elavurament cumplementar sin la banca.
- Represa dals tractaments anticorrosiun: sablunada e nova reconstrucziun dal sistem da pictura u passivaziun sin las zonas alteradas tras l'intervenziun mecanica.
Sche il defect resta nunreparabel entaifer termins cumpatibels cun la montascha, po il patrun da l'ovra duvrar ils dretgs previs tenor il dretg d'obligaziuns. L'art. 366 CO tracta il retard e l'execuziun defectuusa previsibla, permettend da fixar in termin cunvegnent avant che ponderar la reparaziun sin custs dal lavuratori ch'ha fallì. La part refusada vegn messa en carantena fisica, identifitgada tras ina marcaziun cotschna visibla, fin a sia substituziun integrala.
Dumondas frequentas
Tgi sto assister obligatoricamain a la recepziun en fabrica avant la spediziun?
La visita reunescha almain il responsabel da producziun dal lavuratori, il manader da lavurs da l'interpresa da construcziun metallica ed il represchentant da la direcziun da las lavurs u l'inschigner da structura. Per charpentas cumplexas regladas tras la norma SN EN 1090 participescha il coordinatur da cuntschada a la sesida per visar las controllas betg destructivas e per certifitgar la confurmitad dal dossier da fabricaziun.
Piglian ins l'autorisaziun da furnir in element che cuntegna reservats miners?
Gie, sche ils reservats n'altereschan ni la segirezza structurala ni la stabilitad durant la montascha primara. In retoc da la pictura da basa u la finiziun d'ina foraziun secundara po vegnir fatg sin il lieu. Percunter sto il protocol da recepziun numnar explicitamain quests puncts sco betg bloccants per il transport cun fixar in termin d'execuziun avant la serrada definitiva da l'ovra metallica.
Tge far sche in element refusà blochescha il plan general dal chantun?
Il manader da lavurs modifitgescha senza retard la sequenza da runada per muntar ils tocs confurms disponibels, limitond uschia ils custs da spetga da la crana. Parallelmain cumenza il lavuratori cun ina lavur a turnus per refar u reparar la part sut controlla da l'inschigner. En cas da nunexecuziun che periclitescha ils termins contractuals vegnan applitgads ils pass formals da sommaziun tenor il dretg d'obligaziuns.
Tge valur giuridica ha il cedel da spediziun envers il protocol da recepziun?
Il cedel da spediziun è in document puramain logistic che cumprova il chargiament ed il transport da las parts metallicas vers il chantun. El na remplazza en nagin cas il protocol da recepziun tecnica en fabrica. Quest ultim furma l'act tecnic contradictori che validescha la confurmitad geometrica e cuntschada tenor la norma SN EN 1090 e che autorisescha formalmain la sortida da l'element or dal lieu da fabricaziun.
Texts e normas citads
- SN EN 1090Execuziun da structuras d'atschal e da structuras d'aluminium: pretensiuns tecnicas per structuras d'atschal e toleranzas d'execuziun.
- CO art. 365Materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren designà d'el è renconuschì sco defectuus, u sche in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, al infurmescha el immediat il patrun, sut speisa da supportar las consequenzas (al. 3).
- CO art. 366Retard ed execuziun defectuusa previsibla: sche l'interprendider na cumenza betg l'ovra a temp, neggia l'execuziun u sche il retard è tal ch'el na po betg pli la finir al temp fixà, po il patrun sa retrair dal contract senza spitgar il termin previs (al. 1); sch'i l'è cert che l'ovra vegn executada a moda defectuusa u cuntraria a la cunvegna per culpa da l'interprendider, po il patrun fixar in termin cunvegnent cun l'avisar che, passà quest termin, las reparaturas u la cuntinuaziun da las lavurs vegnan confidada ad in terz sin custs e ristgs da l'interprendider (al. 2).
