Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 215Gjuntas: serradiras cun sclavins, saldadira e controllaChapitel 5 da 10 da la rubrica

Controlla nun destructiva da cunts: ressuage, magnetoscopia, ultrasun e radiografia

Tant sin il plazzal sco era en il lavuratori da construcziun metallica decida la tscherna da la controlla nun destructiva davart la qualitad da conjunctura pretendida. Quest chapitel visualisescha il champ d'acziun dal ressuage, da la magnetoscopia, dals ultrasuns e da la radiografia, sco era la quota da controlla prescrita da la norma SN EN 1090 tenor la classa d'execuziun tschernida.

Da retegnair

  • Il ressuage scuvra defects averts a la surfatscha sin tut ils metals, entant che la magnetoscopia tracta il ferromagnetic.
  • Ils ultrasuns e la radiografia detecteschan defects interns en il volum sco buflas u mancos da penetraziun.
  • La norma SN EN 1090 fixescha l'extensiun da la controlla nun destructiva tenor la classa d'execuziun dal project.
  • Mintga metoda CND basegna in controllader qualifitgà e certifitgà per validar formalmain il protocol da controlla.

Identifitgar il defect tschertgà per empustar la metoda CND commensurada

La tscherna d'ina metoda da controlla nun destructiva (CND) vi d'in cunt d'ina chalur u d'ina fassada mixta dependa directamain da la lucalisaziun da l'imperfecciun tschertgada. Ins distingua duas grondas famiglias: l'examen da surfatscha, che scuvra microfissuras e sfessas avertas a la surfatscha, e l'examen volumic, che sonda il cor dal cordon d'atschal a la tschertga dad inclusiuns da scoria, da buflas u da mancos da penetraziun.

Controlla da surfatscha (PT / MT)
Technica d'examen nun destructiv restrenschida a la detecziun dad imperfecciuns avertas a la surfatscha dal cunt u situadas en la zona directamain sutjacent.

Per la controlla da surfatscha domineschan dus proceders il lavuratori da construcziun metallica. Il ressuage (PT) consista en applitgar in liquid penetrant cotschen u fluorescent che s'infiltrescha en las discontinuitads avertas, e suenter en visualisar quel tras ina pulvra alva. El funcziuna sin tut ils materials metallics (atschal carbon, atschal nunoxidabel, alumini), ma pretenda ordavant ina nettegiada degirada irreproschabla. La magnetoscopia (MT) s'applitgescha exclusivamain a materials ferromagnetics. Cun crear in fluss magnetic en la peza, attiran las perditas da champ chaschunadas da fissuras ina pulvra magnetica naira u fluorescenta. Pli sperta ch'il ressuage detectescha la magnetoscopia era defects sutjacents fitg vischins a la surfatscha.

Per explorar la massa dal cordon da cunt daventa l'examen volumic indispensabel, en spezial vi da cunts cun penetraziun cumpletta suttamess a fatiga u a tracziun pura.

Cumparegliaziun da las metodas da controlla nun destructiva da conjuncturas saldadas
Metoda CNDTip da defect tschertgàMaterials cumpatibelsLimits d'applicaziun
Ressuage (PT)Fissuras, chavas da sfradentada e porositads avertasTut ils metals (atschal, inox, alumini)Incapabel da vesair defects interns betg averts
Magnetoscopia (MT)Fissuras surfatschalas e sutjacentasBe atschals ferromagneticsPretenda ina rebarbada per allontanar la stgaglia grossa
Ultrasuns (UT)Mancos da fusiun, mancos da penetraziun, fissuras internasAtschals da gronda grossezza (> 8 mm)Interpretaziun cumplexa sin pitschnas grossezzas e geometrias d'angul
Radiografia (RT)Buflas, inclusiuns da scoria, chavas da gasTut ils metals e conjuncturas testa a testaGestium rigorusa dal perimeter da segirezza e dal radiament X/gamma

Ils ultrasuns (UT) tramettan in'unda acustica d'auta frequenza che sa reflectescha sin las discontinuitads internas. Quai è la metoda preferida per controllar ils cunts testa a testa en gronda grossezza e las conjuncturas d'angul intensivaziunadas. La radiografia (RT) porscha in purtret fotografic u digital da la massa dal metal tras attenuaziun d'in radiament gamma u X. Ella excellescha en la detecziun da defects tridimensiunals (buflas, porositads), ma pretenda ina logistica da segirezza rigorusa tant en il lavuratori sco era sin il plazzal per proteger ils montaders cunter radiaziuns.

Determinar l'extensiun da las controllas tenor la classa d'execuziun da la norma SN EN 1090

En il rom da la norma SN EN 1090 na dependa l'exigentscha da las controllas betg da l'apreziaziun libra dal lavuratori u dal plazzal: ella vegn dictada da la classa d'execuziun (EXC1 fin EXC4) specifitgada da l'inschigner da structura en il dossier da submissiun. Pli auta che la classa d'execuziun è, pli grond è il pertschient da cordons da cunt che sto vegnir suttamess ad ina controlla nun destructiva cumplementara a la controlla visuala (VT).

  1. Classa d'execuziun EXC1S'applitgescha a structuras secundaras pauc chargiadas. La controlla visuala a 100 % è pretendida. Las controllas cumplementaras (PT, MT, UT, RT) vegnan be pretendidas sin dumonda specifica da la direcziun da lavurs.
  2. Classa d'execuziun EXC2Classa frequenta per la chalur d'edifizis e per las fassadas metallicas purtantas. Controlla visuala a 100 %, cumplitgada tras sondagis cun magnetoscopia u ressuage (per regla 5 % fin 20 % tenor il grad da lavur) ed ultrasuns vi da conjuncturas a penetraziun cumpletta.
  3. Classa d'execuziun EXC3Structuras suttamessas a fatiga u gronds edifizis che recepan public. L'extensiun da las controllas tras ultrasuns e magnetoscopia crescha fermamain (fin a 20 % fin 50 % dals cordons da conjunctura strategics).
  4. Classa d'execuziun EXC4Ouvras excepziunalas cun grond impact uman u ecologic. Las quotas da controlla NDT cuntanschan 100 % sin tut las conjuncturas saldadas structuralas.

Per il manader da lavurs u il schef da plazzal valisi da segirar che l'operatur che fa las controllas posseda la certificaziun pretendida (ISO 9712 livel 2 almain per interpretar ils resultats). Mintga controlla dat lieu ad in protocol agiuntà al dossier dal stadi d'execuziun e surdà a la direcziun da lavurs per deliberar la fasa da protecziun anticorrosiva u dad incapsulaziun da las fassadas.

Metodas da surfatscha: ressuage (PT) e magnetoscopia (MT)

La controlla da surfatscha ha la finamira da scuvrir la preschientscha da discontinuitads avertas sco fissuras da solidificaziun, chavas da crater, mancos da fusiun a l'ur e microfissuras sut il cordon. En la construcziun metallica tenor la norma SN EN 1090 s'applitgeschan questas metodas sistematicamain avant mintga controlla volumica per segirar la qualitad geometrica e structurala da l'envelup dal cunt.

La controlla tras ressuage (PT) sa basa sin l'infiltraziun d'in liquid penetrant cotschen u fluorescent en las imperfecciuns avertas a la surfatscha, suandada da si'extracziun tras in relevader pulverisà suenter avair sbuvrentà l'excedent. Ella s'applitgescha a tut ils materials metallics (atschal carbon, atschal nunoxidabel, alumini). Percunter sa basa la magnetoscopia (MT) sin la deviaziun d'in champ magnetic generà d'in magnet u d'in electromagnet purtabel, provocond l'accumulaziun da particlas magneticas al lieu da las perditas da fluss. La magnetoscopia è reservada exclusivamain a materials ferromagnetics, ma sa mussa considerablamain pli sperta e main sensibla al stadi da nettezza restanta dals pors ch'il ressuage.

Cumparegliaziun d'utilisaziun dal ressuage e da la magnetoscopia
Criteri da tschernaRessuage (PT)Magnetoscopia (MT)
Materials admissibelsTut ils metals (atschal, inox, alumini)Be materials ferromagnetics
Tip da defect visibelDefects strictamain averts a la surfatschaDefects averts e sutjacents fitg vischins (< 2 mm)
Stadi da surfatscha pretendìSurfatscha perfetgamain degirada e setgadaTolerescha ina fina stresa da colur u stgaglia (< 50 µm)
Spertadad d'execuziunTemp d'impregnaziun obligatoric (10-30 min)Lectura immediata sut champ magnetic

Metodas volumicas ed extensiun tenor las classas d'execuziun

Ils defects interns betg averts, sco buflas profundas, inclusiuns da scoria, mancos da penetraziun a la ragisch u fissuras internas, pretendan in sondagi en la massa. Las duas metodas volumicas principalas èn la controlla tras ultrasuns (UT) e la radiografia (RT).

La controlla tras ultrasuns (UT) utilisescha in'unda acustica d'auta frequenza emessa d'ina sonda da contact. La preschientscha d'ina discontinuitad renviescha in eco al transductur. Quai è la metoda preferida per la controlla sin il plazzal da conjuncturas testa a testa d'ina grossezza sur 8 mm e per la caracterisaziun en profunditad dals mancos da fusiun. La radiografia (RT) (radis X u gamma) projectescha l'ina da la structura interna sin in film u in receptur digital. Ella producescha ina prova visuala d'archiv indiscutibla, spezialmain commensurada per conjuncturas testa a testa da finas fin medias grossezzas, ma sa mussa cumplexa da realisar sin il plazzal pervia dals perimeters da segirezza radiologica pretendids.

L'extensiun da las controllas nun destructivas (CND) dad empustar dependa directamain da la classa d'execuziun (EXC) definida da l'inschigner civil u dal biro d'inschigneria. Entant ch'en la classa EXC1 la controlla visuala a 100 % accumpagnada d'in sondagi punctual basta per regla, pretenda la classa EXC2 in pertschient fix da CND cumplementaras sin cunts d'angul e testa a testa chargiads. En las classas EXC3 ed EXC4 (ovras d'art, structuras suttamessas a fatiga) cuntanscha la quota da controlla volumica (UT/RT) e da surfatscha (PT/MT) averturas fitg vastas, perfin integralas sin zonas cun auta concentraziun da tensiuns.

Tar la planisaziun da la fabricaziun e dal montadi procura il manader da lavurs dad integrar ils access fisics ed ils spazis da temp necessaris per la passascha dals controlladers CND avant l'applicaziun da mintga coluraziun anticorrosiva u galvanisaziun a chaud.

Gestium da nunconformitads CND e trasabladad sin il plazzal

Cura ch'ina controlla nun destructiva (CND) scuvra in'anomalia vi d'ina conjunctura saldada d'ina chalur metallica u d'ina structura purtanta da fassada, s'impona l'interrupziun da las operaziuns pertutgadas immediatamain. La gestiun dals defects pretenda ina rigorositad absoluta per garantir la segirezza structurala ed il respect da las pretensius da la norma SN EN 1090-2. Mintga indicaziun che surpassa ils limits d'acceptabilitad definids da las normas applitgablas sto far l'object d'in rapport da nunconformitad en scrit, sustegnì dal relevament precis dal controllader certifitgà.

Per defects averts detectads a la surfatscha tras ressuage (PT) u magnetoscopia (MT), sco fissuras, mancos da penetraziun u porositads avertas, pretenda la reparatura ina sguglada u ina rebarbada accurata enfin tar il metal saun. L'eliminaziun cumpletta da la discontinuitad sto vegnir confermada tras ina nova controlla da surfatscha avant mintga nova execuziun dal cunt. En cas dad anomalias internas identifitgadas en il volum tras ultrasuns (UT) u radiografia (RT) — sco buflas alingiadas, inclusiuns da scoria u mancos da fusiun a penetraziun cumpletta —, sto il profil d'excavaziun vegnir validà per betg indeblir la ZAT (zona influenzada termicamain). La reincarcada cun saldar succeda strictamain tenor la descripziun dal proceder da saldar (DMOS) qualifitgada.

La responsabladad penala sin il plazzal resta engaschada en cas d'in surpassament grev da las reglas da l'art da bajegiar. L'art. 229 CP prevensa ina chasti privativ da libertad u in chasti pecuniar per tgi che cuntrafa a las reglas da la construcziun e periclitescha la vita d'autras persunas. La trasabladad cumpletta (protocols CND, chartas da posiziunament dals cunts, documents d'identitad dals saldaders e rapports da reparatura) furma il dossier da l'ovra executada indispensabel per la recepziun.

Dumondas frequentas

Cura stoli dar la preferenza a la magnetoscopia empè dal ressuage sin il plazzal?

La magnetoscopia (MT) s'impona sin ils atschals ferromagnetics perquai ch'ella è pli sperta, na pretenda nagin temp d'impregnaziun lung e detectescha era defects sut la surfatscha fitg vischins a la surfatscha. Il ressuage (PT) è reservà als atschals nunoxidabels betg magnetics, a l'alumini u a plazzals senza access direct ad ina funtauna da magnetisaziun.

Pertge utilisar ils ultrasuns empè da la radiografia per controllar in cordon d'angul?

Ils ultrasuns (UT) permettan d'orientar las undas acusticas per inspectar geometrias cumplexas sco las conjuncturas d'angul u en T. La radiografia (RT) producescha superposiziuns da grossezzas variablas sin quests cunts, rendend l'interpretaziun dals films u purtrets digitals extremamain difficila e pauc fidabla, senza quintar ils sforzs da signalisaziun da la zona.

Co varia l'extensiun da la controlla tranter EXC2 ed EXC3?

En la classa d'execuziun EXC2 (frequenta per edifizis) vegnan las controllas nun destructivas volumicas e da surfatscha fatgas tras sondagis statistics, savens tranter 5 % e 20 % tenor il tip da cunt. En EXC3 (structuras chargiadas u fassadas cumplexas) crescha l'extensiun da la controlla considerablamain e cuntanscha regularmain 100 % sin ils cunts testa a testa suttamess a tracziun.

Tgi dastga realisar e validar ils examens CND vi d'ina chalur metallica?

Las controllas nun destructivas ston vegnir executadas da persunal qualifitgà e certifitgà tenor la norma SN EN ISO 9712 (livel 1 u 2). Be in controllader certifitgà da livel 2 u 3 è autorisà dad interpretar ils resultats, suttascriver ils rapports uffizials da controlla e validar la conformitad da las conjuncturas saldadas.

Texts e normas citads

  • SN EN 1090-2Execuziun da structuras d'atschal e structuras dad alumini - Pretensius tecnicas per structuras d'atschal
  • SN EN ISO 9712Emprovas nun destructivas - Qualificaziun e certificaziun dal persunal END
  • CP art. 229Cuntravenziun cunter las reglas da l'art da bajegiar

En la medema rubrica