Da retegnair
- Il calcul da chargia integrescha la massa reala dals vitratgs traiplers e dal vaider laminà.
- Las directivas da la Suva prescrivan dus ciclits da vacum independents u ina segirtad mecanica redundanta.
- Mintga ciclit da vacum sto posseder ses agen reservoir tampon ed in alarm funcziunal.
- La signalisaziun fisica rigurusa scumanda mintga passascha sut il vitratg durant las manevras aerialas.
Selecziunar in travun zertifitgà e dominar la reserva da depressiun
La montascha d'elements da vaider da gronda grossezza sin ina structura purtanta d'atschal pretenda ina rigurusadad totala tar la tscherna dals apparats da manipulaziun. Ils vitratgs isolants moderns, che cumbineschan savens trais stresas da vaider segirà u laminà per ademplir ils criteris termics ed acustics, cuntanschan svelt massas considerablas. Ina feglia da vaider da standard preschenta ina massa volumica da 2,5 kg per millimeter grossezza e per meter quadrat da surfatscha. In complex da vitratg traipler che cuntegna vaiders laminads da segirtad po facilmain surpassar 80 kg per meter quadrat, manond volums cumplains sur 600 kg. L'evaluaziun da la chargia na toStatus nagina approximaziun tar la definiziun dals equipaments da levar.
Per manevrar tals elements sin il plazzal, sto il constructur metallic utilisar in travun da ventosas zertifitgà, confurm a las pretensiuns da l'ordinaziun davart la segirezza da maschinas (OMach, RS 819.14). L'employeur prend, pour prévenir les accidents et maladies professionnels, toutes les mesures dont l'expérience a démontré la nécessité, que l'état de la technique permet d'appliquer et qui sont adaptées aux conditions données, selon l'art. 82 LAA. Per las operaziuns sin il plazzal exteriur nua che il persunal maina la pezza, prescrivan las directivas da la Suva e las reglas tecnicas renconuschidas l'adiever d'apparats equipads cun dus ciclits da vacum distints u d'in dispositiv mecanic da tegnida secundar.
La reserva d'aspiraziun gioga ina rolla cruciala durant ina defecziun da la pumpa u ina ruptura da battaria. Il volum dal reservoir tampon sto pussibilitar da mantegnair la depressiun sur la sava critica durant ina durada suffizienta per deponer l'element per terra u per il fixar en il chassis d'atschal. L'apparat integrescha obligatoricamain in avertider sonor e visual che sa declenscha uschespert che la pressiun croda sut il limit da segirtad. Quest sistem avertescha il manischunz dal cran ed ils montaders d'ina perdita d'ermeticitad bain avant che la materia sa staccat.
| Organ inspectà | Punct da controlla | Criteri d'acceptaziun |
|---|---|---|
| Lievas da guma | Sfendiras, implitgadiras, defurmaziuns | Elasticitad perfetga, nagina grassa u pulvra |
| Ciclits 1 e 2 | Muntada en depressiun sut vacum da prova | Pressiun nominala cuntanschida, mantegnida senza crudada svelta |
| Sistem d'alarm | Simulaziun d'ina crudada da vacum | Declenschament immediat dal signal sonor e luminus |
| Suspensiun e spinas | Defurmaziuns mecanicas, spinas da segirtad | Organs intacts, spinas en lieu e serradas |
Signalisaziun rigurusa e gestiun da la zona scumandada sut la trajectoria da montascha
Er cun in travun omologà a ciclit dubel preschenta la manipulaziun d'in panel da vaider in privel maister da ruptura u da crudada andetga. Aux postes de travail et aux passages, des mesures doivent être prises pour que les travailleurs ne soient pas mis en danger, conformément à l'art. 17 OTConst. Il transport d'in vitratg sur spazis accessibels senza restricziun expona il plazzal ad accidents gravs. La zona d'evoluziun da la chargia sto imperativamain far l'object d'ina zonaziun stricta e d'in sbarrament material nunpassabel.
- Zona scumandada sut chargia
- Perimeter per terra e sin ils palantschinas da la scaffoldada che cumpiglia la trajectoria da translaziun dal vitratg, augmentà d'in radius da dispersiun per tegnair enavos ils stgaglias en cas da ruptura sut tensiun.
Il scumond absolut da star u da circular sut la chargia pendenta concerna tut ils mastergns preschents. Il schef d'equipa en construcziun metallica munta barrieras rigidass u bindels da signalisaziun cotschen e d'argent a la basa da l'edifizi e blochescha ils access a las passrellas situadas sut il radius da manevra. Las tavlas d'avertiment ston inditgar explicitamain il privel da levada greva en curs. Durant l'avischinaziun finala cunter ils montants metallics succeda il guidar exclusivamain cun agid da suvas da guidar fixadas vi dal travun, evitond uschia da posiziunar ils mauns sut las rivas dal vaider.
- Nettegiada e delimitaziunDegrassar la zona da las ventosas cun in nettiafatschas senza residis e posiziunar la barriera fisica per terra per scumandar l'access sut la trajectoria dal cran.
- Emprova da vacum e test staticActivar ils dus ciclits da vacum, verifitgar ils manometers en il verd, distanziar il vitratg per 100 mm da la chavalla ed observar il mantegniment da la pressiun durant ina minuta.
- Translaziun sut suvas da guidarSpiazer la chargia plaunsieu ad in'autezza minimala, senza survolar il persunal, entant che ils guidaders e montaders mantegnan la pezza orientada ordvart il con da privel.
- Presentaziun e calada sin la structura portantaInserir il vitratg en la falzada dals profils purtants d'atschal, posiziunar las cugnas d'assisa e da vitratg pretendidas avant mintga desactivaziun dal vacum.
Cinematica da montascha e resistenza al vent d'in vitratg grev
Il transport d'in element da vaider da fatschada pilasters-traversas pretenda ina dominanza totala dals sforzs dinamics. In vitratg isolant traipler da grondas dimensiuns sviluppa in'inerzia considerabla e porscha ina surfatscha d'attatga al vent fitg gronda. Dapi la sortida da la chavalla da transport expona la suspensiun tras in cran da plazzal u in camiun-cran l'element a turbulenzas aerodinamicas localas, amplifitgadas tras l'effect da corridor per lung da las fatschadas metallicas.
La basculaziun davent da la posiziun inclinada sin il pupit enfin a la verticala mobilisescha fermamain ils mecanissems d'inclinaziun e da rotaziun dal travun. Questa operaziun succeda obligatoricamain a sveltezza reducida, uschè datiers sco pussibel dal fund da la zona da stoc tampon. Il guidar manual direct dal vaider è scumandà fin che la chargia n'è betg stabilisada ad autezza d'in carstgaun directamain sper ses plan d'inserziun: mo suvas da guidar sinteticas da lunghezza suffizienta pussibiliteschan da controllar l'orientaziun senza engaschar ils montaders sut il volum.
| Composiziun da vaider indicativa | Grossezza cumulada | Pais indicativ per m² | Sforz a la ventosa (segirtad x2) |
|---|---|---|---|
| Vitratg dubel termic da standard (6/16/44.2) | 20 mm vaider | 50 kg/m² | 1,0 kN/m² |
| Vitratg traipler acustic grev (8/16/6/16/44.2) | 22 mm vaider | 55 kg/m² | 1,1 kN/m² |
| Vitratg traipler da segirtad renforzà (88.4/16/8/16/66.2) | 36 mm vaider | 90 kg/m² | 1,8 kN/m² |
| Traipler laminà cunter effracziun (1010.4/16/10/16/88.2) | 46 mm vaider | 115 kg/m² | 2,3 kN/m² |
Il sforz da tagl sin las lievas da las ventosas durant la redrizzada verticala constituescha la fasa la pli critica per l'aderenza. Cur che il vitratg banduna l'orizontala vers la verticala, cundiziunescha il coefficient da fricziun tranter l'elastomera e la surfatscha da vaider la tegnida. La preschientscha d'umiditad superficiala, da condensaziun da la damaun, da residis da silicon d'ermetisaziun u da pulvra da plazzal reducescha drasticamain questa fricziun e po provocar in sglischar sut chargia, independentamain dal nivel da vacum mesirà al manometer.
Manipulaziun d'avischinaziun, inserziun en la structura e deconnecziun
L'introducziun dal vitratg en la falzada da la structura metallica pretenda ina coordinaziun al millimeter tranter il manischunz dal cran ed ils constructurs metallics posiziunads sin las plattafurmas da lavur. L'avischinaziun finala succeda cun palancs levs da precisiun u cun manipuladurs compacts per neutralisar ils culps dal tumbur principal. L'art. 17 OTConst dispose qu'aux postes de travail et aux passages, des mesures doivent être prises pour que les travailleurs ne soient pas mis en danger par la chute d'objets et de matériaux.
- Nettegiada e degrassada localaStidar la zona da pigliada sin il vaider cun agid d'in nettiafatschas volatil senza residis. Verifitgar visualmain il stadi da las lievas d'ermeticitad da guma dal travun: naginas incisions, implitgadiras da mastica ni entschatta da sdrimada.
- Blocada da la depressiunApplitgar il travun al center da gravitad geometric dal volum. Enclutgar la pumpa da vacum, spetgar il fermar automatic suenter la mesa sut depressiun maximala (minimalmain 0,7 bar da vacum relativ) e controllar ils dubels ciclits independents.
- Levada da prova a 100 mmDistanzar il vitratg per 10 fin 15 cm dal pupit da stoc. Tagliar l'alimentaziun principala durant ina minuta per validar l'autonomia da las reservas d'aria ed il betg-declenschament dals signals sonors da crudada da pressiun.
- Transfer guidà ed inserziunTransladar l'element al suel cun duas tegnidas al vent oppostas. Posiziunar la chargia directamain davant la structura portanta metallica, deponer il bord inferiur sin las cugnas d'assisa calibradas, e lura bascular cun precauziun en la falzada.
- Segiraziun mecanica avant la purgaMuntar immediatamain ils serradurs provisorics vissads sin ils profils d'aluminium u d'atschal avant dad activar las valvlas da depressurisaziun per deliberar las ventosas dal travun.
La calada d'assisa dal vitratg surpiglia l'entir pais agen permanent e transmet quellas chargias als montants verticals tras ils suports da cugnas vissads. Dawn ils elements da sustegn da materia sintetica nunmarschibla ston posseder ina durezza Shore adequata (generalmain 70 fin 90 Shore A) per evitar mintga degressiun u dehurmaziun sut il pais d'in vitratg traipler. Il travun na dastga mai servir a sforzar la pezza en sia falzada durant l'adattaziun mecanica: mintga torsiun chaschunada sin il vaider sut depressiun po generar ina ruptura spontana tras flexiun punctuala.
L'organisaziun sin il plazzal sto medemamain correspunder a las reglas generalas da prevenziun definidas en l'art. 82 LAA, selon lequel l'employeur prend, pour prévenir les accidents et maladies professionnels, toutes les mesures dont l'expérience a démontré la nécessité, que l'état de la technique permet d'appliquer et qui sont adaptées aux conditions données. La collavuraziun da tecnichers scolads per la manipulaziun specifica dal model da travun tschernì e per il guidar da las chargias pendentas garantescha la segirtad da questa fasa sensibla da montascha.
Gestiun dals incidents da levada : crudada da vacum, perdita da controlla e mesa en segirtad
Sin in plazzal da fatschada metallica pilasters-traversas na toStatus la manipulaziun d'in vitratg traipler da plirs tschient kilos nagina improvisaziun visavi ina defecziun tecnica. A partir dal mument che il dispositiv sonor u visual dal travun da ventosas signalisescha ina crudada anormala da depressiun, mida la manevra sia natira: i na sa tracta betg pli d'empruvar dad indrizzar il vitratg en las falzadas da la structura d'atschal, mabain da segirar immediatamain la chargia ed il persunal.
- Declenschament dal signal criticIl manometer croda sut la sava d'explotaziun admissibla u il sunadur dad alarm resuna. Il schef da manevra cumonda il fermar instantan da l'avischinaziun vers la structura metallica.
- Evacuaziun da la zona da survolConformément à l'art. 17 OTConst, des mesures doivent être prises aux postes de travail et aux passages pour que les travailleurs ne soient pas mis en danger par la chute de matériaux. Tut ils montaders bandunan la surfatscha per terra ed ils balcons situads sut il volum da giraziun.
- Deposiziun d'urgenza per distgargiarIl manischunz dal cran depona il vitratg sin cugnas da lain lom u chavaltgs da distgargiada disponids ordavant ordaifer la circulaziun, senza empruvar d'al posiziunar perfetgamain.
- Diagnostic tecnic ordaifer chargiaL'equipa controlla il stadi da las lievas d'elastomera, la preschientscha d'umiditad u da pulvras da mular sin las ventosas, sco er l'ermeticitad dals dus ciclits da vacum independents avant mintga reprenida.
Sche il vent s'auza andetgamain e surpassa il limit fixà dal manual dal travun u sche ina raffa fa rotar il vitratg malgrà las suvas da guidar, lascha il manader da construcziun fermar la levada. Selon l'art. 82 LAA, l'employeur prend, pour prévenir les accidents, toutes les mesures dont l'expérience a démontré la nécessité, que l'état de la technique permet d'appliquer et qui sont adaptées aux conditions données. La chargia sto vegnir sbassada e liada sin sia chavalla da stoc fin che las cundiziuns aerodinamicas permettan in'avischinaziun millimetrica senza ristg da collisiun cunter ils montants metallics.
Dumondas frequentas
Tge far sche l'alarm sonor dal travun resuna entant che il vitratg è engaschà a mez'autezza da la fatschada?
Il schef da manevra ferma l'inserziun. Il manischunz dal cran immobilisescha il bratsch. La reserva d'aspiraziun porscha intginas minutas d'autonomia: sche il vitratg è gia engaschà en il plan dals montants metallics, al smatga l'equipa immediatamain cunter las cugnas d'assisa da la structura e serra ils serradurs provisorics. Sch'el pendi liberamain, entschaiva il manischunz dal cran a sbassar directamain vers terra en moda verticala e segirada, senza moviments andetgs.
Po ins utilisar in travun cun in sulet ciclit per montar in vitratg traipler sin in plazzal svizzer?
Na. Las directivas da la SUVA e las reglas renconuschidas da la tecnica prescrivan l'adiever d'in travun da ventosas equipà cun dus ciclits da vacum dal tut independents per la lavur sin plazzals d'edifizis. Mintga ciclit sto esser dotà da sia agna chapla cunter-retgira, da ses reservoir da reserva e da ses sistem d'alarm acustic e visual, garantind uschia il mantegniment da la chargia en cas da defecziun da l'auter.
Cudesch ins dimensiunar precis la zona scumandada sut la trajectoria d'in vitratg grev?
Il perimeter scumandà cumpiglia la projecziun verticala directa da la chargia augmentada d'in radius da segirtad calculà tenor l'autezza da levada e la trajectoria pussibla da basculaziun en cas da ruptura. Questa zona vegn delimitada fisicamain per terra tras barrieras rigidass u tras chadainas cun tavlas da scumond. L'access als balcons ed a las avertiras sutvart vegn bloccà durant l'entira durada da las manevras dal cran.
Pertge neutralisescha la preschientscha d'aua u da pulvra sin il vaider la reserva da vacum?
L'aua e la pulvra impedeschan che las lievas d'ermeticitad da guma serran ermeticamain cunter la surfatscha glischa dal vaider. Ils micro-interstizis creeschan vias da fugia che la pumpa da vacum na po betg adina cumpensar a moda cuntinuada. La reserva d'aspiraziun sa svida premadüramain, provocond il declenschament immediat da l'alarm da l'apparat e ristgond la crudada andetga dal vitratg grev tras sperdita totala da depressiun.
Texts e normas citads
- OTConst art. 17protection contre l'écroulement d'éléments de construction ou la chute d'objets et de matériaux : aux postes de travail et aux passages, des mesures doivent être prises pour que les travailleurs ne soient pas mis en danger.
- LAA art. 82règles générales de prévention : l'employeur prend, pour prévenir les accidents et maladies professionnels, toutes les mesures dont l'expérience a démontré la nécessité, que l'état de la technique permet d'appliquer et qui sont adaptées aux conditions données ; les travailleurs le secondent (ils utilisent notamment les équipements individuels de protection).
