Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 215Gjuntas: serradiras cun sclavins, saldadira e controllaChapitel 3 da 10 da la rubrica

Qualificaziun dal chalder e moda operaziunala: ils documents necessaris avant d'allimà l'apparat

Sin ils plazs da bajegiar da construcziun metallica en Svizra periclitescha in curdun da saldada executà senza qualificaziun valaivla la conformitad legala e tecnica da l'ovra. Vus emprendais da verifitgar ils documents administrativs obligatorics, da controllar il sectur da validitad d'in certificat da chalder, d'applicar ina descripziun da la moda d'agir da saldar e da segirar la trazzabladad tar las controllas sin il plaz.

Da retegnair

  • In certificat da qualificaziun dal chalder scrudà renda la colliaziun nunconforma tenor la norma SN EN 1090.
  • La descripziun da la moda d'agir da saldar prescriva imperativamain ils parameters electrics ed ils metals d'apport.
  • La prolungaziun semestrala dal certificat tras il patrun da lavur cundiziunescha la validitad da dus onns concedida da l'organisaziun da certificaziun.
  • Il controllur verifitga sin il plaz la concordanza exacta tranter la part montada, il certificat ed il DMOS.

Ils documents giustificativs obligatorics avant l'emprima allumada da l'artg

Sin in plaz da bajegiar d'ina structura metallica suttamessa a la norma SN EN 1090 constituescha l'execuziun d'in curdun da saldada senza dossier tecnic prealabel in mantun considerabel da fabricaziun. L'allumada da l'apparat pretenda dus documents contractuals indissociabels: il certificat da qualificaziun dal chalder e la descripziun da la moda d'agir da saldar, savens designada cun la sigla DMOS. L'absenza da quests giustificativs tar ina controlla da la direcziun da las lavurs u da l'inschigner civil chaschuna il refus immediat dals elements da construcziun pertutgads, independentamain da la qualitad visuala dal curdun.

Descripziun da la moda d'agir da saldar (DMOS)
Document d'obel u da montascha che cuntegna ils champs da parameters operaziunals necessaris per segirar la repetibladad e la resistenza mecanica d'ina tscherta colliaziun: qualitads da l'atschal, tip da gas da protecziun, diameter dal fildarom u da l'electroda, intensitad, tensiun, sveltezza da debinada, temperatura da prechaurada e sequenzas da passascha.

Il schef da montascha u il maister da bajegiar sto disponer sin l'ovra da copias certifitgadas da quests documents. Il DMOS translatescha las pretensiumas dal dossier d'execuziun e sa basa sin ina qualificaziun da la moda d'agir validada enavant. Il chalder na tscherna betg ses parameters a l'oglid; el regla ses generatur tenor il champ definì sin sia feglia da lavur. Tenor l'art. 364 CO responda l'interprendider per la buna execuziun da l'ovra affidada, quai che cumpiglia l'applicaziun dals meds tecnics appropris e la controlla documentara dals process.

Parameters-clav definids tras il DMOS sin il plaz da bajegiar da construcziun metallica
Element operaziunalPretensiun tecnica tipicaVerificaziun sin il plaz
Process da saldarSaldar a l'artg cun fildarom emplenì u fildarom massiv sut protecziun da gasVerificaziun dal chalzer da saldar, dal srevladur e da la buttiglia da maschaida activa
Metal d'apportFildarom massiv u electroda cuvrida confurma a la qualitad da basa (S235, S355)Controlla dals certificats da material 3.1 e da la designaziun sin l'emballadi
Champ d'intensitad e tensiunChamp limità en amperes e volts tenor la grossez da las alas e da las valsLectura dals indicaturs numerics da l'apparat durant la passascha d'emplenida
Temperatura tranter las passaschasMantegnair in limit minimal da prechaurada e limitar la chaurada maximalaMesiraziun cun il termometer da contact u cun la crida termosensibla sin las parts

Sectur da validitad, persequitaziun temporala e controlla cuntradictoria sin il plaz

In certificat da qualificaziun dal chalder na dat betg in'abilitaziun universala. Mintga certificat fixescha in champ d'acziun strict: process da saldar, tip da giugantura (fruntal u a chantun), gruppa da materials, champ da grossez, diameter dals eventuals bischens e posiziun da saldar (plat, ascendend, orizontal u surchau). Sche in montader cun ina qualificaziun a plat realisescha ina saldada ascendenta sin in nuf da portal, vegn la part declerada nunconforma tenor la norma SN EN 1090, quai che pretenda ina refabricaziun integrala u controllas nundestructivas supplementaras.

  1. Controlla visuala dals documents d'identitad e certificatsIl schef da gruppa confrunta il num dal lavurant sin il plaz cun il document original u la copia uffiziala dal certificat da qualificaziun emess da l'organisaun renconuschida.
  2. Examinaziun da la data da scadenza e da las suttascripziuns periodicasVerificaziun da la validitad globala dal certificat e controlla dals visas semestrals dal patrun da lavur che attestan la pratica cuntinuada dal process.
  3. Cumparegliaziun dal champ d'applicaziun cun il plan da montaschaValidaziun da la posiziun da colliaziun pretendida al nuf da la structura cun las letras da referenza che figuran sin la qualificaziun dal montader.
  4. Mussar il DMOS al post da lavurMetter a disposiziun fisicamain la feglia d'agir plastifitgada directamain tar la zona da saldar per che il chalder ed ils inspecturs possian la consultar.

L'exercizi da la professiun pretenda ina rigur documentara absoluta per garantir la segirtad structurala dals edifizis. En cas da negligientscha greva da las reglas da l'art da bajegiar tar la direcziun u tar l'execuziun da lavurs che exponan la segirtad da terzas persunas, fixescha l'art. 229 CP il rom penal che punischa las infracziuns commessas cun intenziun u per negligientscha. Il dossier da trazzabladad, inclusivamain la feglia DMOS, il certificat valaivel dal persunal ed ils protocols da controlla nundestructiva, furma la prouva legala da la conformitad da la structura metallica furnida.

Concordanza districta tranter DMOS e certificat: ils parameters da serrar

Sin in plaz da bajegiar d'ina structura metallica suttamessa a la norma SN EN 1090 po l'allumada da l'apparat succeder pir suenter ina controlla incruschada dals champs da validitad. La descripziun da la moda d'agir da saldar definescha ils limits d'execuziun per mintga colliaziun da la structura. Il certificat da qualificaziun dal chalder sto cuvrir l'entiradad da questas variablas operaziunalas. Ina divergenza tar in sulet parameter essenzial renda la colliaziun nunconforma per la direcziun da las lavurs e per il coordinatur da saldada.

Variablas operaziunalas e criteris da concordanza DMOS / qualificaziun
Variabla d'execuziunParameter prescrit tras il DMOSCuverta pretendida sin il certificat
Process da saldarProcess 111 (electroda cuvrida) u 135 (MAG fildarom massiv)Numer dal process strictamain identic a la moda d'agir elegida
Tip da giugantura e geometriaFruntal (BW) cun reprise da vart davos u sin glasta da sustegnQualificaziun BW che cuvra las saldadas a chantun (FW) tenor la norma
Gruppa da material da basaAtschal da construcziun S235, S275 u S355Gruppa da qualitad eguala u pli auta (metal d'apport correspundent)
Grossez da las parts (t)Grossezs realas da las alas, vals e cussets en millimetersChamp da grossez qualifitgà che cumpiglia la valur da la colliaziun da saldar
Posiziun da saldarPosiziun ascendenta (PF), a plat (PA) u surchau (PE)Posiziuns d'emprova che autoriseschan formalmain l'orientaziun dal curdun

L'adattaziun dals parameters electrics constituescha il segund punct critic. L'intensitad, la tensiun da l'artg e la sveltezza d'avanzament ston restar entaifer ils champs termics prescrits dal DMOS. In apport da chalira malcontrollà mida la resilienza da l'atschal en la zona influenzada termicamain. Il maister da bajegiar s'assicura che il chalder disponia d'ina feglia DMOS plastifitgada fixada directamain sin il generatur da saldada.

Audit cuntradictori sin il plaz da bajegiar e tractament da las nunconformitads documentaras

La surveglianza da las lavurs da colliaziun pretenda ina trazzabladad totala. Durant ina controlla nunspetgada da l'inschigner u dal mandatari spezialisà sto il dossier d'obel e da montascha pudair vegnir consultà immediatamain. Quest dossier cumpiglia il certificat da qualificaziun dal chalder cun ses visas semestrals, la descripziun da la moda d'agir da saldar approvada ed il protocol da qualificaziun correspundent. L'absenza da quests documents durant la controlla chaschuna il fermar da l'apparat tras la direcziun dal plaz da bajegiar.

La validitad temporala dal certificat sa basa sin ina dubla confermaziun. Mintga sis mais conferma il coordinatur da saldada u il patrun da lavur en scrit che il lavurant haja lavurà a moda cuntinuada en ses champ da qualificaziun, senza interrupziun da pli da sis mais. Il renovament cumplet da l'emprova pratica succeda a la scadenza fixada da la regulaziun tecnica applicabla, per regla mintga dus u trais onns tenor la via d'omologaziun tschernida.

  1. 1. Controlla prealabla avant l'allumadaVerifitgar il bul dal chalder, la data da l'ultim visa semestral sin il certificat e la concordanza exacta tranter la colliaziun da saldar ed il DMOS publitgà al post da lavur.
  2. 2. Marcar il curdun executàFar apponer il bul d'identificaziun individual dal chalder a l'agid d'in marcader indelebil u d'ina battida a fraid directamain dasper mintga passascha finida.
  3. 3. Examen nundestructiv e liberaziunFar realisar la controlla visuala a 100 % e registrar las eventualas controllas cun penetraziun da colur, particlas magneticas u ultrasun prescrittas tenor la classa d'execuziun da la structura.
  4. 4. Registraziun en il protocol da montaschaArchivar las feglias da controlla dal di en l'ordinatur d'assicuranza da qualitad dal plaz da bajegiar per la transmissiun al patrun da la construcziun.

L'organisaziun sin il plaz da bajegiar excludescha mintga improvisaziun. Sche ina modificaziun da colliaziun capita durant la montascha, infurmescha il responsabel da montascha immediatamain l'inschigner responsabel u il biro tecnic avant dad adattar il DMOS. L'intervenziun d'ina terza partida mandatada per expertisar las colliaziuns defectusas custa plirs millis francs da lavurs da rectificaziun, senza quintar ils retards da deviada che blocheschan l'avanzament global da la construcziun grossa.

Gestun da crisa sin il plaz da bajegiar: ruptura documentara e fermada da las saldadas

Cura che in inschigner civil u la direcziun da las lavurs pretenda d'interrumper las colliaziuns tras saldada tar la montascha, è la causa bunamain sistematicamain ina munconza documentara: in certificat da qualificaziun dal chalder scrudà, ina descripziun da la moda d'agir da saldar (DMOS) che manca en l'ordinatur dal plaz da bajegiar u ina divergenza tranter il process executà e la qualificaziun disponibla. En la construcziun metallica suttamessa a la norma SN EN 1090 perda mintga saldada executada senza cuverta documentara valaivla automaticamain sia presumpziun da conformitad. L'ovra na po lura betg pli vegnir recepida en quest stadi.

  1. Registraziun immediata da la colliaziun saldadaIl manader da bajegiar ferma l'apparat, marchescha il curdun cun in rispli industrial e sequestrescha ils elements montads (profils, cussets u plattas). Nagin molir da camuflascha vegn tolerà. Il carnet da saldar registrescha l'identitad dal montader, ils parameters reals relevads e la zona exacta sin ils plans da montascha.
  2. Instrucziun tecnica cun il coordinatur da saldadaIl coordinatur da saldada da l'interpresa intervena per confruntar il cas concret cun la norma SN EN 1090. Sche il chalder disponiva dals moviments tecnics, ma mancava dal visa da prolungaziun semestral, vegn ordinada ina controlla nundestructiva a tschient per tschient (penetraziun da colur, particlas magneticas u ultrasun) per decider davart la sanitad interna dal curdun.
  3. Purgada e refabricaziun tenor DMOS conformSche il certificat sa mussa sco dal tut nunadattà a la gruppa da material, a la posiziun da saldar u a la grossez, vala il curdun sco nunvalaivel. L'CO prevarda che sche l'ovra vegn executada a moda defectuosa u encunter la cunvegna per culpa da l'interprendider, po il patrun da la construcziun fixar in termin adequat per remediar a quai. La colliaziun vegn lura scanalada dal tut cun arc-air u molida, e suenter reconstituida tras in chalder qualifitgà sut in DMOS validà.

Dumondas frequentas

Il visa semestral d'in certificat da qualificaziun da chalder manca: dastg'ins saldar?

Na. Tenor la norma SN EN 1090 è in certificat da qualificaziun da chalder senza suttascripziun semestrala dal patrun da lavur che conferma la pratica cuntinuada scrudà. L'operatur na po realisar nagina colliaziun purtanta. Il coordinatur da saldada sto verifitgar las parts producidas durant ils ultims sis mais e far prolungar la qualificaziun tras l'organisaziun da certificaziun avant mintga nova allumada sin il plaz da bajegiar.

Po in DMOS d'obel vegnir surpiglià tal e qual per ina montascha dadora?

Na. Las cundiziuns sin ils plazs da bajegiar svizzers pretendan dad adattar la descripziun da la moda d'agir da saldar a las cundiziuns climaticas e geometricas. In DMOS da montascha integrescha la prechaurada da l'atschal en cas da temperaturas bassas, la protecziun cunter currentas d'aria per proteger il bogn da fusiun sut gas da protecziun, sco era las posiziuns realas da saldar en l'autezza che èn savens pli restrictivas.

Tge ristga l'interprendider sche ina colliaziun vegn saldada ordaifer il sectur da validitad?

La direcziun da las lavurs refusa la recepziun dal nuf constructiv. Damai che l'element n'è betg cuvrì da la norma SN EN 1090, po l'inschigner pretender controllas nundestructivas exhaustivas a custs dal constructur, u schizunt l'eliminaziun totala dal curdun tras scanalada. En cas da dispita prolungada po il patrun da la construcziun fidar a terzas persunas da refar la colliaziun a custs da l'interpresa culpabla.

Tgi dastga rediger e validar il DMOS sin il plaz da bajegiar?

La descripziun da la moda d'agir da saldar sto obligatoricamain vegnir redigida dal coordinatur da saldada da l'obel u dal biro tecnic, sin basa d'ina emprova da qualificaziun da la moda d'agir registrada. Il schefmontader u il maister da bajegiar applitgescha scrupulosamain la feglia sin il plaz (intensitads, tensiuns, metal d'apport), ma el n'ha nagin'autoritad tecnica per midar arbitrarmain ses parameters d'execuziun.

Texts e normas citads

  • SN EN 1090Execuziun da structuras d'atschal e structuras d'aluminium
  • COretard ed execuziun defectusa previsibla
  • CP art. 229violaziun da las reglas da l'art da bajegiar

En la medema rubrica