Da retegnair
- La norma SIA 181 classifitgescha la chambras da durmir sco local sensibil che pretenda ina protecziun augmentada.
- Il nivel sonor admissel da l'installaziun vegn adina valità en debit nominal da renovaziun d'aer.
- La mesira acustica vegn exequida cun portas e fanestras serradas al center geometric dal volumen da repos.
- In tschvagl da fund exteriur memia aut faussa la mesira ed impona ina campagna notturna specifica.
Las exigenzas acusticas en la chambras da durmir tenor la norma SIA 181
En in abitat, la chambras da durmir constituescha il local il pli sensibil als donnals sons generads da las installaziuns tecnicas. Ina installaziun da ventilaziun mecanica controllada funcziuna en continuitad, da di sco da notg. In suff d'aer cuntinu, ina resonanza da canal u in s-chifament al passagi d'ina bucca d'inclusiun transfurman spertamain ina installaziun confurma sin il paper en in motiv legitim da plant da part dals occupants.
- Local sensibil al repos
- Tenor la sens da la norma SIA 181, part destinada al somni u a la detensiun prolongada, sco ina chambras da durmir u ina chambras d'uffants, che profitescha da las exigenzas las pli stretgas vers ils s-chifs d'equips technics continus.
La norma SIA 181 distingua las exigenzas minimalas, obligatoricas per mintga habitaziun, e las exigenzas augmentadas, savens specificadas en ils contracts d'interpresa generala u per la proprietad per etatges. Per ils s-chifs continus cumenzads da las installaziuns tecnicas dal bagatg, il nivel sonor admissel d'ina ventilaziun en chambras impona ina vigilianza extrema durant il dimensionament e il muntage. Il nivel d'evaluaziun acustica prender en consideraziun il nivel da pressiun acustica ponderà, curigà da las eventualas cumponentas tunalas u impulsivas generadas da l'installaziun.
Sin il chantun, il muntur en ventilaziun na sto mai cumpensar ina mancanza d'attenuaziun sin il ret-g tras in simpel s-chifament manual da las buccas da chambras. Reduier la secziun da passagi d'ina bucca d'inclusiun augmenta localmain la velocitad da l'aer sur 2 m/s, creand in s-chifament d'esecuziun direct en la part. L'attenuaziun sto imperativamain esser garantida en amont tras silenziaturs acoustics a baffles u circulars muntads directament sin il ret-g da distribuziun principal e segundari.
Protocol da mesira in situ, tschvagl da fund notturn e recepziun da l'ovra
Il control da conformitad acustica vegn effectuà suenter l'equilibradi aeraulic cumplet da l'installaziun, filters nets muntads e portas interioras serradas. Mintga reliev executà sin ina installaziun betg equilibrada u funcziunand a in regim provisori na posseda nagina valur contractuala durant la surdatura da l'ovra.
- Cundiziunament dal localSerrar fermamain l'ensemble da las fanestras e da las portas dond sin l'exteriur u sin las autras parts da l'abitat. Stidar mintga apparat electric responsabel da generar in s-chifament parassit.
- Posiziunament dal sonometerTschentar il microfon sin triped a ina autezza cumpresa tranter 1,20 m e 1,50 m dal soli finì, a pli che 1,00 m da las paraids reflectantas e andafor dal gjet d'aer direct da la bucca da pulsion.
- Mesira dal nivel en explotaziunRegistrar il nivel da pressiun acustica cun la centrala da tractament d'aer en regim nominal da consigna notturna, integrand il signal sin ina durada represchentativa.
- Mesira dal tschvagl da fundStidar totalmain la ventilaziun per mesurar il s-chifament reziduel da la part. Quista etappa è indispensabla per aplicar la curreziun normalisada collianada a l'ambientscha sonora dal lieu.
Il tschvagl da fund notturn representa la constricziun majora da las campagnas acusticas sin ils chantuns urbans u daming aschs viamars. Sche la differenza tranter il s-chifament da l'installaziun en marcia e il s-chifament da fund reziduel è inferiur a 3 dB, la mesira è betg concludenta tenor las reglas de l'art: il è impossibel d'isolar la part reala da la ventilaziun. Tranter 3 dB e 10 dB d'differenza, ina curreziun logaritmica è deducida dal nivel mesurà. Sur 10 dB d'differenza, il tschvagl da fund n'ha pli nagina incidenza sin la valur relivada.
Sche il nivel d'evaluaziun surpassa il cunfin contractual fixà per la norma SIA 181, l'ovra è giuditgada defectuosa. Dapi la livraziun, il signur verifitgescha l'stadi da l'ovra uschè spert sco el po e siniala ils defects a l'interpresar tenor l'art. 367 CO. En cas da surpassament verid imputabel a l'installaziun aeraulica, ils dretgs dal signur s'applican tenor l'art. 368 CO, overt la via a l'exigenza d'ina refecziun als custs dal constructor d'installaziuns da ventilaziun. Quista refecziun impona savens il remplazzament da silenziaturs, l'agiunta da fangs a son segundaris u la represa cumpleta da l'isolaziun fonica dals canals da pulsion.
Diagnostic dals surpassaments e represa dals cumponents aeraulics
Cura ch'ina mesira acustica notturna revecla in surpassament dal nivel admissel en ina chambras da durmir, il muntur en ventilaziun sto localisar l'origin exact dal s-chifament avant mintga intervenziun da represa. Ina betg-conformitad constadada al sonometer en champ luntan u sin l'installaziun dal let derivatescha generalmain da trais vectors distincts: il s-chifament propi da las buccas da pulsion u d'extraccion, la transmissiun aeraulica directa dapi la centrala long il conduct, u la conduziun solidiena tras fixaziuns rigidas.
| Fenomen constadà | Causa aeraulica frequenta | Acziun da remediament sin il ret-g |
|---|---|---|
| S-chifament agut al diffusur | Strangulament excessiv dal registrator terminal per cumpensar in ret-g mal equilibrà. | Avertir il registrator terminal, equilibrar las bratschas en amont sin ils valvulas da regulaziun d'etatge e bassar la consigna da velocitad dal ventilatur. |
| Zumbleg surd a bassa frequenza | Assenza u sut-dimensionament dal fang a son sin il tschon d'aer pulsà en sortida da gruppa. | Remplazzar il tschon rigid tras in silenziatur a baffles u integrar in silenziatur circular a corpa absorbenta d'almain 900 mm. |
| S-chifament d'esecuziun diffus | Velocitad d'aer superiora a 2,0 m/s en la manchetta da raccordament dal plenum terminal. | Agrandir la secziun dal conduct da raccordament e passaschar sin in diffusur bassa velocitad a difusiun multidirecziunala. |
| Vibraziuns transmissas per la dala | Suspents da canals s-chifads senza plot antivibratil u conduct bridà cunter la paraid legera. | Desolidarisar il collar cun in manchon elastomer e interposer suspents antivibratils confurms sin il support purtader. |
Il s-chifament generà per la valaula da regulaziun terminala representa l'errur la pli disseminada durant las fasas da messa en servetsch. Per brider in debit memia aut senza crear ina perdita da chargia s-chifanta directament en il volumen sensibil, il contramester sto dislocar la perdita da chargia vers in element regulatur allontan da la part, situà en amont dal silenziatur da distribuziun. Sche il silenziatur segundari na absorbescha betg las frequenzas medianas generadas per il ventilatur, la tschentada in manchon acustic flessibel u l'inserziun d'ina cartucha acustica en spuma minerala en il conduct terminal maina ina attenuaziun cundada.
Refus da recepziun, represa d'ovra e cuntramesira notturna
Dapi l'instanta nua che ils resultats d'in control acustic manà per l'acustic dal signur d'ovra establischan che l'installaziun na resguarda betg las exigenzas da la norma SIA 181, la directiva da lavurs refusa da pronunziar la recepziun da l'installaziun da ventilaziun. En dretg svizzer da la construcziun, in tal surpassament constituescha in defect da l'ovra tenor la sens da l'art. 368 CO. L'art. 368 CO accorda al signur il dretg d'exigir la refecziun da l'ovra senza custs, d'exigir ina reducziun dal pretsch u, en cas da defect d'ina gravitad tals che l'ovra na po betg esser utilisada, d'en refusar la recepziun.
Per il ventilist, l'avisi da defects declera l'obligaziun da curiger il ret-g en il termin impartì per la directiva da lavurs. Cunformamain a l'art. 367 CO, il signur da l'ovra verifitgescha l'stadi da l'ovra uschè spert sco el po e siniala ils defects a l'interpresar. En preschientscha d'ina refus da recepziun per betg-conformitad fonica, l'interpresa da ventilaziun n'obtegna betg la liberaziun da ses retenus da garanzia e s'expona a la prender en chargia dals custs d'perizia engaschadids per constatar il manchament.
- Regulaziun finala dals debits d'aer al debit nominalVerifitgà il debit real sin mintga bucca da la chambras a l'agid d'in conus da mesira calibrà. Adattar la velocitad dals ventilaturs a la centrala per garantir la tasa da renovaziun higienica strentga senza debit superflut.
- Control dals decouplages e fixaziunsVerifitgà che nagin conduct metallic è en contact direct cun ina structura purtadra u ina paraid secca. Remplazzar ils strivels rigauns per collars isofonics munis da garnituras neoprene.
- Preparaziun dal protocol da cuntra-perizia notturnaConvochar l'acustic e la directiva da lavurs per in mesurament contradictoric tranter las 22:00 e las 06:00. Stidar mintga apparat domestic auxiliar e documentar il nivel dal s-chifament reziduel avant l'enclenschiament da l'aeraulica.
- Constat contradictoric e levada da las reservasRegistrar la pressiun acustica normalisada al punct reglamentari. Sche la valur resguarda l'exigenza da la norma SIA 181, far consignar la levada definitiva da las reservas sin il protocol da recepziun da l'installaziun.
Gestion dal refus da recepziun e levada da las reservas acusticas
Cura che il constat acustic notturn revecla in surpassament da las exigenzas fixadas per la norma SIA 181 per ina chambras da durmir, la directiva da lavurs consigna in defect major al protocol da recepziun. Quest constat bloca la liberaziun da las retenus da garanzia tenor la norma SIA 118. L'installatur en ventilaziun sto alura refusar l'imputaziun automatica dal grief senza verifitgaziun methodica da las cundiziuns da l'emprova.
- Control da l'equilibradi aeraulic: verifitgà sin il rapport da messa en servetsch che ils debits d'aer sufflà correspundan strettamain a las valurs dal project, senza surpressiun al plenum.
- Mesira dal tschvagl da fund real: consignar il nivel sonor reziduel cun l'installaziun cumpletamain tschetada, fanestras serradas e installaziuns tecnicas vischinas a l'arrést.
- Tschertga da punts fonics solids: inspectar visualmain las manchettas flessiblas, ils suspents antivibratils dals canals e ils collars isofonics travessand las paraids grevas.
- Examen das buccas da pulsion: verifitgà la posiziun dal conus da regulaziun, l'assenza da bavlurs da tschertg e l'integritad da la spuma d'amortiment interna.
Sche il surpassament persistia malgrà in ret-g perfectamain suspest e regulà, l'intervenziun correctiva impona l'inserziun d'in silenziatur segundari a baffle u d'ina cartucha acustica circulara absorbenta directament en il tschon terminal alimentant il local. Dapi l'acheavament da quistas adattaziuns, l'interpresa mandatgescha in acustic independent per realisar ina cuntramesira contradictoria tenor il protocol da la norma SIA 181. Sol il rapport d'perizia validà per quista mesira notturna permetta da levar uffizialmain la reserva e da serrar la recepziun da l'ovra.
Dumondas frequentas
Tge far sche il tschvagl da fund da la strouda surpassa gia il cunfin admissel en la chambras?
Sche il nivel reziduel exteriur, fanestras serradas e ventilaziun tschetada, surpassa l'exigenza da la norma SIA 181, l'acustic aplica la methoda da curreziun per sutracziun logaritmica. L'installatur consigna rigurusamain quest tschvagl da fund al protocol. Sche la marma tranter l'installaziun en marcia e l'ambientscha reziduela resta inferiura a trais decibels, la conformitad da la ventilaziun suletta na po betg esser contestada senza mesira contradictoria en perioda da calmada notturna absoluta.
Nua tschentar exactamain il microfon dal sonometer durant ina recepziun contradictoria en la chambras?
La norma SIA 181 proscritescha ils relivs a proximitad immediata da las paraids u sut il gjet d'aer dal diffusur. Il microfon sin triped se posiziunescha a autezza d'ureglia d'in durmider, pia a enturn 1,20 meter dal soli finì, e a pli che in meter da las paraids u da la fanestra. Ins evita l'aschel direct dal sufflag per eliminar mintga suff parassit sin la membrana da mesira.
In registrator da regulaziun motorisà po el esser suffizient per curiger in s-chifament da s-chifament notturn?
Na. In registrator motorisà regula ina consigna da debit mo induna ina perdita da chargia singulara che genera turbulensa s'el è memia serrà. Sche in s-chifament cumpara en la chambras, la soluziun consista a reequilibrar il ret-g general, a diminui la velocitad al ventilatur da pulsion e a tschentar in silenziatur terminal flessibel u rigid tranter il canal e la tschenta da distribuziun.
L'interpresar en ventilaziun è el responsabel dals s-chifaments da transmissiun d'in etatge a l'auter?
L'installatur rispunda dal resguard da las reglas de l'art sin ses canals. Sche ina diafonia surventa tranter duas chambras superpostas u cuntiguas raccordadas sin il medem collectur, la mancanza da silenziatur telefonia engascha sia responsabilitad d'execuziun. En cuntrari, sche il s-chifament passa per in perforament da dala mal caufatgà per il mason, la reserva incumben al lot gran ovra tenor la norma SIA 118.
Texts e normas citads
- norme SIA 181Protecziun cunter il s-chifament en il bagatg, exigenzas acusticas per ils locals sensibels e proceduras da mesira
- norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da las lavurs da construcziun, verifitgaziun da l'ovra, avisi dals defects e recepziun
