Da retegnair
- L'avertura cruda sto porscher in gieu periferic regular senza contact rigid cun il chanal.
- L'isolaziun d'elastomer u la lana minerala garantescha il distatgament fonischa avant mintga serrada cunter il fieu.
- Il sistem da serrada sto obligatoricamain disponer d'in attest d'utilisaziun renconuschì da la VKF.
- La placchetta da signalisaziun montada sin la serrada garantescha la suandabladad pretendida tar las controllas finalas.
Preparar l'avertura e distatgar il chanal avant la serrada
La traversada d'in palantschieu da betun tras in chanal d'aer furma ina ruptura d'in sectur da fieu critica. In'avertura memia lada, laschada aviarta u serrada cun spuma da poliuretan da standard, transmuta il vau da plaun en in chanal da propagaziun directa per gas chauds, fim, fladars restants e canera da corp solid. Il montader da ventilaziun CFC 244 n'exequescha betg la forada da cletg ni il chantunament da l'avertura, ch'èn attribuids al mastergn da baghegiar tenor il CFC 211.1, ma el controllescha la geometria da la forada avant che cumenzar cun la rait verticala.
Per garantar l'efficacitad acustica globala da l'installaziun na dastga il chanal d'aer da fegl d'atschal galvanisà mai tutgar la paraid da betun da l'avertura. Mintga contact direct chaschuna ina punt fonica che transmet las vibraziuns da l'aer pulsà u retratg directamain a la structura da l'edifizi. Ina sdrima da spuma d'elastomer cun cellas serradas u ina sdrima da lana minerala d'auta densitad incombustibla d'almain 20 millimeters grossezza vegn enzugliada enturn il chanal a l'autezza da la platta per segirar questa ruptura mecanica.
- Controlla dal gieu annular: il spazi liber tranter la periferia dal chanal ed il betun da l'avertura sto respectar las toleranzas prescritas dal sistem da serrada omologà (per regla tranter 50 e 150 millimeters).
- Cuntinuitad da l'isolaziun: la stresa acustica sto enzugliar dal tut il chanal, senza vegnir stgatschada en il sectur da las suspensiuns u dals chantuns da sustegn.
- Pulegiar las paraids: sblatgar e broschar las fatschas internas da l'avertura per garantar l'adhesiun dals products da sigillaziun cunter il fieu certifitgads.
- Orientaziun da l'axa: controlla da la lingia da plumb dal chanal per evitar mintga torsiun che pudess stinconar las gijuncturas da las manschettas u da las serradas posteriuras.
- Transmissiun laterala da corp solid
- Transmissiun indirecta da l'energia acustica d'in local en in auter tras la mesa en vibraziun dals elements constructivs cunfins (palantschieus e plattas) tras contact direct cun in equipament tecnic rigid.
Muntada da la serrada cunter il fieu certifitgada ed applitgaziun da l'etichettaziun VKF
L'impermeabladad cunter il fieu d'ina traversada da palantschieu che sparta dus secturs da fieu sto restabilir la resistenza cunter il fieuiziala da la construcziun, il pli savens EI 60 u EI 90. Las prescripziuns da protecziun cunter incendis da l'Associaziun d'assicuranzas chantunalas cunter incendis (VKF) pretendan l'utilisaziun exclusiva da sistems da serrada certifitgads che disponan d'in attest d'utilisaziun VKF valaivel. Il montader sto suandar a la glieud il rapport da montascha dal producent, uschiglio po la recepziun tras l'autoritad da protecziun cunter incendis vegnir declerada nunvalaivla.
- Muntada dals panels da lana da crapAjustar panels da lana minerala d'auta densitad (densitad minimala da 150 kg/m³) pre-induts cun in mastic ablativ. Ils panels vegnan tagliads fitg precis per serrar enturn il chanal e vegnir inserids a sforz en la grossezza da la platta.
- Induta dals chantuns e dal chanalApplitgar generusamain cun il penel u cun la spatla il mastic cunter il fieu ablativ u intumescent sin tut ils taglios, a la colliaziun platta-panel ed enturn il mantel dal chanal d'aer per bluccar il passadi da fims fraids.
- Trattament da l'isolaziun fonicaAttenziun che l'induta intumescenta cuvra perfetgamain la zona da distatgament acustic senza crear ina punt rigida al nivel dal metal dal chanal.
- Controlla da la grossezza da la serradaVerifitgar la conformitad da la grossezza totala dal tampon da lana e dal film sitg da l'induta ablativa en cumparegliaziun cun la classa da resistenza pretendida (savens duas stresas da 50 millimeters per cuntanscher EI 90).
| Element dal sistem | Rolla principala | Material u product | Criteri da conformitad |
|---|---|---|---|
| Sdrima elastica | Distatgament acustic | Elastomer u lana da crap | Absenza da contact atschal-betun |
| Panel da sustegn | Resistenza mecanica cunter il fieu | Lana da crap minerala densa | Densitad minimala confurma al certificat VKF |
| Cuvrida ablativa | Impermeabladad a gas e flommas | Induta cunter il fieu a basa d'aua | Cuntinuitad totala dal film d'induta |
| Mastic intumescent | Serrada da las sfessas residualas | Mastic acrilic inflabel | Grossezza dal cordun tenor la recumandaziun |
Gist suenter il sitgar vegn mintga serrada da chanal munida d'in'etichettaziun obligatorica fixada directamain sin il sustegn en moda indelebla e visibla. Questa placchetta normalisada inditgescha l'attest d'utilisaziun VKF dal sistem, la classificaziun cunter il fieu cuntanschida (per exempel EI 90), la data da montascha, il num da l'interpresa d'installaziun autorisada e l'identitad dal montader responsabel. Questas datas vegnan transmessas senza tardar en il dossier da segirezza cunter incendis da l'edifizi surdà a la direcziun dals lavurs.
Impermeabladad aeraulica cunter fladars e ruptura da las transmissiuns da corp solid
La serrada cunter il fieu d'ina avertura da platta na schlia betg da sai anora ils disturbis colliads cun las transmissiuns lateralas da canera e cun las infiltraziuns da fladars sche il chanal da ventilaziun resta en contact dir cun la serrada rigida. Ils mastics intumescents ed ils mortels spezials han ina massa volumica auta destinada a bluccar ils gas chauds, ma lur rigiditad creescha ina punt fonica directa sche nagina separaziun elastica interrumpa il transfer vibratoric tranter la stgagliola d'atschal ed il betun dal palantschieu.
L'aer vitià, ils grass da cuschina ed ils fims fraids passan la mendra sfessa interstiziala periferica sche la gijunctura d'impermeabilisaun subescha las retratgas dal sitgar dal mastergn da baghegiar u ils microspustaments aeraulics pervia da las variaziuns da pressiun da la rait. Per garantar l'impermeabladad a fladars ed a fims fraids e mantegnair a medem temp l'isolaziun fonica pretendida da la norma SIA 181, sto la periferia dal chanal survegnir ina barriera flexibla cuntinuada, chimicamain cumpatibla cul sistem cunter il fieu omologà da l'Associaziun d'assicuranzas chantunalas cunter incendis.
| Configuraziun da l'interfatscha | Tegnida al fieu (VKF) | Impermeabladad a fladars / fims | Distatgament acustic |
|---|---|---|---|
| Mortel spezial versà directamain al contact da la stgagliola | Confurm tenor l'attest | Media (sfessas da retratga) | Nulla (transmissiun directa da corp solid) |
| Panels da lana da crap d'auta densitad + induta ablativa | Confurm tenor l'attest | Fitg buna cun mastic periferic | Fitg buna (absorbiment elastic) |
| Mauschel elastic serrà + mastic cunter il fieu elastomer | Confurm tenor l'attest | Excellenta (impermeabla a l'aer) | Optimala (ruptura cumpletta da contact) |
| Spuma da poliuretan expansiva da standard da plaz da lavur | Betg confurm (combustibel) | Mediocra sur il temp | Debla e betg durabla |
Il distatgament s'obtegna tras l'interposiziun d'ina sdrima d'elastomer cun cellas serradas u d'in feiltrin mineral incombustibel d'almain diesch millimeters grossezza, che circunda la totalitad dal chanal a l'autezza da la platta. Las pendenzas ed ils culiers da guid plazzads directamain sut e sur l'avertura surpiglian il pais agen sco era ils sforzs da dilataziun termica dal chanal: en nagin cas na dastga la serrada cunter il fieu servir sco sustegn structural u punct fix mecanic per la rait da ventilaziun.
Controllas d'execuziun, etichettaziun regulatorica e recepziun dal sectur da fieu
Avant che l'indicadur u il montader da construcziun sitga muntia il palantschieu pendì e renda la lavur invisibla, ston il manader da construcziun ed il schef da gruppa da ventilaziun validar la conformitad integrala da la serrada. In'avertura mal serrada periclitescha la segirezza da las persunas durant il manaschi, ma furma era in privel direct durant il plaz da lavur. Tenor l'art. 25 OTConst ston las averturas en ils viers che cuntegnan in privel da crudar vegnir munidas d'ina balustrada periferica u d'ina cuverta resistenta cunter la ruptura e fixada fermamain.
- Verificaziun geometrica ed absenza da vaus residualsControllar l'absenza totala da sfessas traversantas tranter il chanal, l'isolaziun da la serrada e las rivas dal betun. La stresa d'induta ablativa u intumescenta sto cuvrir las rivas da la forada sin ina sdrima minimala da ventg millimeters per garantar l'adhesiun sut l'acziun termica.
- Examen dal distatgament mecanicS'assegurar che nagin contact d'atschal cunter betun na restia en ils chantuns da l'avertura. Verifitgar la preschientscha da las consolas e dals amortisaturs antivibrants sin las tias filetadas amunt e aval che sustegnan la colona montanta.
- Montascha da la placchetta d'identificaziun inalterablaFixar mecanicamain la placchetta d'etichettaziun cunter il fieu sin la stgagliola dal chanal u sin la riva da betun en vischinanza directa da la traversada. L'etichetta autoadhesiva flexibla sto vegnir evitada en in ambient tecnic humid u pulvrus.
- Elavuraziun da l'attestaziun da conformitadRedigir il protocol da montascha menziunond il dumber d'omologaziun VKF, la referenza exacta dals mastics e panels utilisads, la grossezza applitgada, il num dal montader qualifitgà e la data da realisaziun.
Il dossier da l'ovra surdà a la direcziun da las lavurs rimna las skizzas tecnicas dals materials da sigillaziun, ils attests da conformitad dal producent ed il rapport fotografic contradictoric da mintga avertura avant che serrar ils chanals tecnics. Sche in auter mastergn fora pli tard la serrada per manar tras in cabel u ina lingia sanitara, declera l'installatur da ventilaziun sia responsabladad sulettamain sche sia etichettaziun cumprova l'integritad iniziala da la lavur recepida.
Gestiun da las nunconformitads: averturas ordaifer las toleranzas e cas da donn acustics
Sin il plaz da lavur resalva la traversada da platta surpraisas: in'avertura realisada memia lada dal maun-pizoi, in chanal svià che tutga il betun u in mortel da standard versà enstagl d'in sistem certifitgà. Cur che l'intervall annular surpassa las dimensiuns validadas tras l'attest VKF da la serrada, perda la lavur sia qualificaziun cunter il fieu. Il constructur da ventilaziun na dastga mai mascarar in vau nunconfurm cun in simpel mastic da surfatscha. Sche l'avertura en il viers preschenta in privel avant u durant las lavurs da correcziun, impona l'art. 25 OTConst da la munir cun ina balustrada periferica u cun ina cuverta resistenta cunter la ruptura e solidamain fixada.
- Chalar da sigillar e constataziun contradictoricaGist cura ch'in'avertura surpassa il profil prescrit dal producent dal sistem cunter il fieu, interrumper la montascha. Redigir in avis da nunconformitad a la direcziun da las lavurs cun relevaziun da las mesiras realas.
- Tscherna d'ina soluziun da rectificaziun certifitgadaConsultar il furnitur renconuschì VKF. Sche il gieu è memia grond, montar in panel da lana minerala d'auta densitad en dubla stresa cun induta ablativa u laschar furmar in chantun da betun tras il mastergn da baghegiar tenor las directivas dal producent.
- Distatgament e rectificaziun da l'impermeabladadIntegrar in mauschel flexibel u in matras d'elastomer cuntinuà enturn la stgagliola per rumper il contact mecanic. Cumpletar la serrada cun in mastic intumescent elastic impermeabel a l'aer ed als fims fraids.
- Actualisaziun da la placchetta da signalisaziunRemplazzar l'etichetta da marcatura inditgond la varianta da rectificaziun exequida, la data, l'interpresa executiva ed il dumber da decleraziun d'applicaziun actualisà.
En cas da passadi da fladars u dad esters da l'aer suenter la mesa en funcziun, pretenda la diagnosa ina controlla visuala cun la camera endoscopica en il chanal tecnic. Sche il mastic cunter il fieu è vegnì emblidà a la sutvart da la platta, sto l'access vegnir redertgì per realisar in stgatschar bilateral confurm a l'attest da conformitad dal product.
Dumondas frequentas
Co curreger in chanal metallic che tutga directamain il betun da l'avertura?
I sto perchalur vegnir recreà in spazi liber d'almain 20 mm tranter il chanal e la paraid minerala. Sche l'emplenida è gia vegnida fatga cun mortel rigid, sto questa sigillaziun vegnir allontanada cun tutta premura cun in cizel lev senza donnegiar la stgagliola, e silsuenter garnischa cun ina sdrima isolanta da lana minerala incombustibla avant dad applitgar il mastic cunter il fieu elastic renconuschì.
Tge far sche l'avertura furnida dal mastergn da baghegiar è duas giadas memia gronda per la serrada?
Nagin mastic u panel simpel na po serrar quest vau senza certificaziun specifica. Duas vias èn pussaivlas: laschar reducir l'avertura dal maun-pizoi tras versar in betun armà cun surpigliada d'armadiras, u montar in sistem da panels modulars da lana da crap d'auta densitad a dubla fatscha validà per grondas purtadas tenor ses attest d'applicaziun VKF.
Piglian ins utilisar spuma da poliuretan ordinaria per rebuchar ina traversada da platta tecnica?
Na, l'utilisaziun da spumas da montascha da standard è formalmain scumandada tar spartidas cunter il fieu. Sulettamain las spumas tecnicas certifitgadas VKF, testadas tenor normas renconuschidas e munidas da lur etichetta d'identificaziun, èn acceptadas entaifer ils limits geometrics fitg severs da lur rapport d'emprova, sut paina da refusa immediata da la lavur tras l'autoritad da protecziun cunter incendis.
Tgi è responsabel da metter l'etichetta da marcatura sin la traversada cunter il fieu?
L'interpresa che fa la serrada finala ha l'obligaziun da fixar la placchetta da signalisaziun en vischinanza directa dal dispositiv. Questa placchetta menziunescha la resistenza cunter il fieu, il num dal sistem, la data da montascha e l'identificaziun da l'installatur qualifitgà, garantind la suandabladad tar la recepziun tras l'assicuranza chantunala d'edifizis.
Texts e normas citads
- OTConst art. 25averturas en ils viers: quellas che preschentan in privel da crudar ston vegnir munidas d'ina balustrada periferica u d'ina cuverta resistenta cunter la ruptura e solidamain fixada
