Da retegnair
- Il bypass cumplet basegna ina differenza minimala da dus kelvins tranter l'ajer exteriur e l'ajer retratg interius.
- Ina temperatura minimala d'insufflaziun impedescha l'accensiun accidentala da la battaria da rechavaltada durant la mez-stagiun.
- La surventilaziun nocturna distgargia la structura da l'edifizi mo sche la consumaziun dals ventilaturs resta dominada.
- L'emprova sin il plaz validescha il curs mecanic dal servomotor e la serezza perfetga dal register dal baratader.
Parametrisar las logicas da bascula e quantifitgar il refradigliar passiv
Il bypass dal baratader da plattas u il fermar da la rotaziun d'ina roda da recuperaziun pussibilitescha d'introducir directamain l'ajer frestg exteriur senza barat termic cun l'ajer expuls. Malgrà ch'ella è integrada da fabrica sin la gronda part dals regulaturs da la centrala da tractament d'ajer, resta questa funcziun da refradigliar direct (free cooling) per regla deactivada tenor standard u configurada cun valurs incoherentas. Ses niz termic sa basa però sin in princip cumprovà: evacuar la chalur magasineda en la structura da l'edifizi durant il di en tras utilisar la frestgadad nocturna disponibla.
- Free cooling aerolic
- Modus da refradigliar passiv che utilisescha la differenza da temperatura tranter l'ajer exteriur frestg e l'ajer ambient interiur per sfradentar ils spazis senza stuair duvrar in agrel frigorific.
Per autorisar la bascula en bypass cumplet sto l'automat validar a medem temp quatter cundiziuns logicas. La temperatura d'aria retratga en la rait d'expulsiun sto surpassar la valur da referenza da confort da stad, per regla fixada tar 23 °C. La temperatura exteriura sto esser pli bassa che questa retratga per almain 2 K per cumpensar il stgaudament mecanic chaschunà dals motoventilaturs. L'ajer exteriur sto imperativamain sa chattar sur ina temperatura maximala minimala d'insufflaziun, reglada tranter 16 °C e 18 °C per prevenir mintga disconfort termic u ristg da condensaziun. A la fin sto la dumonda da refradigliar da l'edifizi esser activa al livel da la regulaziun centrala.
| Modus da funcziunament | Posiziun dal recuperatur | Quantitad d'ajer applitgada | Effet termic sin l'edifizi |
|---|---|---|---|
| Recuperaziun da standard | Baratader activ a 100 % | Quantitad d'ajer igienica nominala | Mantegniment da l'energia senza distgargia termica |
| Free cooling diurn | Bypass modulà (0 fin 100 %) | Quantitad d'ajer igienica nominala | Levgiament parzial da las chargias termicas internas |
| Surventilaziun nocturna | Bypass avert a 100 % | Quantitad d'ajer sfurzada da 100 % fin 150 % | Distgargia termica massiva da las solas e paraids |
La surventilaziun nocturna profitescha dal fatg che ils spazis èn nunoccupads tranter mesanotg e las sis uras per renovar a moda massiva l'ajer interiur. Cun utilisar la capacitad termica massica da las solas e da las paraids purtantas da betun armà, sbassa in sfruschar d'ajer nocturn cuntinuà la temperatura da la surfatscha da las paraids per 1,5 K fin 3 K. Questa spustaziun da fasa reducescha drasticamain ils pizs da temperatura il di suenter la suentermezdi. Il montader sto dentant verifitgar la prestaziun specifica dals ventilaturs: in'installaziun mal equilibrada che perconsilescha dapli che 1,5 kW per meter cubic per secunda annullass il niz finanzial tras l'atgna consumaziun electrica.
Maistrar ils limits fisics d'explotaziun e testar ils servomoturs
L'efficacitad dal refradigliar passiv è limitada strictamain da las cundiziuns climaticas localas da la Planira svizra u dals funs da val. Cura che la temperatura exteriura nocturna croda sut 14 °C, na po la serradira da bypass betg pli restar dal tut averta senza laschar crudar la temperatura d'insufflaziun sut il pragi admissibel. Il regulatur sto lura modular la posiziun da la serradira da derivaziun per maschedar l'ajer frestg direct cun l'ajer passà tras il baratader. Sche la temperatura exteriura surpassa la temperatura da l'ajer expuls durant in di chanicular, sto il bypass esser serrà ermeticamain per evitar d'importar directamain ajer surstgaudà en l'edifizi.
- Examen mecanic dals registers e da la carpnariaVerifitgar il moviment liber da las fleras da la flapla da bypass e dal register dal baratader. Controllar l'orientaziun mecanica da las biellas, l'absenza da puncts durs sin l'axa e la compressiun unifurma da las guarniziuns da serezza lateralas en la fin da cursa.
- Sfurzar electric dal servomotor da regulaziunDeconnectar provisoricamain la cumanda automatica u midar l'automat sin il modus manual. Applitgar ina cumanda da 0 V e lura da 10 V sin il servomotor proporziunal per controllar la cursa cumpletta tranter 0 % e 100 % d'avertura.
- Verificaziun da la serezza aerolica tar las flaplasCura che il bypass è avert a 100 %, s'assegurar da la serrada ermetica dal register frontal dal baratader per impedir mintga fluss da perdita parasitic. In fluss da sperdita da mo 5 % tras in baratader chaud degradescha immediatamain il gudogn frigorific tschertgà.
- Calibrada encruschada dals redacturs da temperaturaMesirar la temperatura dal chanal tar la sonda d'ajer frestg e la sonda d'ajer retratg cun in termometer calibrà. Ina divergenza da lectura da 1 K sin ina da las sondas sfalsifitgescha dal tut l'algoritmus differenzial per l'accensiun dal bypass.
Tar las operaziuns da mesa en funcziun tenor la norma SIA 118 registrescha il montader da ventilaziun quests temps da resposta e las temperaturas da bascula en il protocol d'emprovas. Questa trasparientscha garantescha al patrun da l'ovra che ils servomoturs realiseschan la sequenza senza conflict logic cun ils organs terminals.
Cundiziuns da bascula ed activaziun da la surventilaziun nocturna
En la gronda part da las centralas da tractament d'ajer furnidas sin ils plazzals svizzers integrescha la serradira da derivaziun dal recuperatur da plattas u il variatur da la roda d'ina via da chalur gia da fabrica ils algoritmus necessaris per il sfradentar gratuit (free cooling). Impraisas d'audits d'explotaziun u da recepziuns d'installaziuns mussan però che questa funcziun resta savens inactiva. La raschun sa chatta savens en ils circuits da regulaziun ch'èn restads sin ils parameters da fabrica, nua che las isteresis d'accensiun scumondan mintga moviment da register per mesira da precauziun excessiva, tegnend l'edifizi sut ina recuperaziun da chalur cunterproductiva durant la mez-stagiun ed en il cor da la stad.
Per activar il register da derivaziun senza destabilisar la distribuziun d'ajer ston vegnir accumplidas trais cundiziuns fisicas simultanas tar l'automat da tractament d'ajer:
- La temperatura mesirada tar la retratga (representativa da l'ambient) è pli auta che la valur da referenza da confort da stad, per regla fixada tranter 22 e 24 °C.
- L'ajer exteriur frestg preschenta ina temperatura pli bassa dad almain 2 K en cumparegliaziun cun l'ajer expuls, quai che garantescha in purtamaint frigorific real senza engaschar mecanicamain l'agrel da sfradentar.
- La temperatura da l'ajer exteriur sa chatta sur il limit minimal admissibel per l'insufflaziun directa, evitond crudadas d'ajer fraid sin ils occupants durant ils temps d'occupaziun.
La leva la pli ferma dal dispositiv sa chatta en la surventilaziun nocturna (night cooling). Entant che ils spazis administrativs u scolastics passan per regla en il reschim reducì (nagina occupaziun nocturna), commuta la regulaziun ils ventilaturs d'expulsiun e d'impuls sin la quantitad d'ajer nominala, schizunt sin in staziunament pli aut sche la dimensiun acustica quai lubescha. Tranter mesanotg e las sis uras la bun'ura evacuescha questa circulaziun d'ajer frestg senza transir il baratader la chalur magasineda durant il di en las solas da betun e las paraids grevas. L'inerzia termica dal bajetg brut vegn uschia distgargiada gratuitamain, retardond il piz termic da l'auter di per pliras uras.
Limits termics exteriurs e protocol d'emprova durant la mesa en funcziun
L'explotaziun dal bypass frunta sin dus limits clers dictads da la fisica da l'edifizi. Il limit inferiur blochescha il purtamaint d'ajer exteriur sut 16 fin 18 °C durant il temp d'occupaziun per prevenir il disconfort pervi da tiradas d'ajer ed eliminar ils ristgs da condensaziun sin chanals d'impuls betg isolads en il fauls-plunfatg. Il limit superiur intervegna uschespert che l'ajer exteriur surpassa la temperatura da l'ajer retratg interiur: la flapla da derivaziun sto lura serrar a moda ermetica per sfurzar l'ajer frestg da percurrer il recuperatur. En questa situaziun d'inversiun estivala serva il baratader a subsfradentar l'ajer frestg fitg chaud al contact cun l'ajer expuls pli temprà.
| Reschim termic | Cundiziun d'ajer exteriur (Text) | Posiziun dal recuperatur | Stadi da la flapla da bypass |
|---|---|---|---|
| Unviern / mez-stagiun fraida | Text < 14 °C | Activ (100 % da barat) | Serrà a moda ermetica |
| Free cooling dal di | 18 °C < Text < Tretratga - 2 K | Inactiv (0 % da barat) | Avert a 100 % |
| Night cooling (notg) | 15 °C < Text < Tretratga - 2 K | Inactiv (0 % da barat) | Avert a 100 % (quantitad sfurzada) |
| Canicula / inversiun | Text > Tretratga | Activ (recuperaziun da frestgadad) | Serrà a moda ermetica |
L'emprova funcziunala da la bascula durant las lavurs preliminaras per la recepziun da l'ovra cumpeta al montader da ventilaziun. Questa controlla metodica garantescha che l'equipament correspunda a las exigenzas tecnicas senza sperditas zuppadas.
- Controlla visuala e mecanica dal curs da las flaplasMetter l'installaziun or da tensiun. Debrigliar a maun il servomotor dal register da derivaziun. Manevrar la carpnaria da 0 a 90 grads per verifitgar l'absenza da puncts durs e l'applitgaziun perfetga da las guarniziuns lateralas sin ils fermaders da loma.
- Simulaziun da software da las temperaturas da referenzaColliar la valischina da configuraziun u sfurzar las entradas da las sondas da temperatura cun resistenzas calibradas. Simular ina temperatura ambienta da 25 °C ed ina temperatura exteriura da 17 °C. Verifitgar l'urden da commando 0-10 V u da 3 puncts emess dal regulatur vers il servomotor.
- Verificaziun dinamica da las pressiuns e da la serezzaLantschar ils ventilaturs cun las quantitads d'ajer nominalas. Constatar la bascula fisica senza batter sut la fadia da la pressiun differenziala. Mesirar la temperatura d'ajer directamain suenter il chasot da barat: mintga auzament nunusità da temperatura conferma ina sperdita interna pervi da mancanza da guarniziun dal bypass serrà.
Diagnostitgar e curreger ils defects dal bypass en l'explotaziun
Tar las installaziuns da ventilaziun a dubel fluss deriva l'absenza da refradigliar passiv bunamain adina d'ina incoerenza da mesiraziun u d'in blocadi mecanic betg scuvrì da la regulaziun. Cura che ils utilisaders sa lamentan d'ina surchalur da bun'ura malgrà notgs frestgas, sto il tecnicist analisar la chadaina d'acquisiziun avant dad incriminar ils algoritmus.
- Controllar las sondas da chanalMesirar cun il termometer d'etalon la differenza reala tranter la temperatura da l'ajer exteriur pigliada tar la presa d'ajer frestg e l'ajer retratg en il chanal d'expulsiun. Ina variaziun da 1,5 K sin ina sonda passiva basta per bluccar il circuit da cumonda dal register da derivaziun.
- Verifitgar il curs mecanic e la serezzaDemontar il panel d'access al recuperatur per inspectar las carpnarias. Ils servomoturs tut-u-nagut u progressivs 0-10 V pon inditgar in'avertura cumpletta sin l'automatisaziun da l'edifizi, entant che il register resta franà mecanicamain tras in depaus da pulvra u tras in'axa mal drizzada.
- Validar il pragi da bascula e l'igrometriaControllar sche ina valur da referenza dad inhibiziun tras temperatura exteriura bassa blochescha l'avertura. Sche il limit inferiur è parametrà sur 16 °C empè da 12 °C, na lantscha la centrala mai la surventilaziun nocturna durant las usitadas notgs da stad helveticas.
Sche il problem persista, sfurzar a maun il signal da cumonda analogic a 10 V davent dal regulatur per isolar la perturvaziun: in servomotor che grigna senza sa volver tradescha in conglomeraprestaziun motoric insuffizient visavi las pressiuns aerolicas. Tenor la norma SIA 118 infurmescha l'installatur da mintga anomalia da concepziun aerolica che periclitescha las prestaziuns da l'ovra. Conformamain a l'art. 365 CO avertescha l'interprendider il patrun sche ina circumstanza imputabla als equipaments existents periclitescha il bun decurs da las emprovas.
Dumondas frequentas
Pertge refusa la centrala da bypassar, schebain che l'ajer exteriur è pli frestg che l'ambient?
La regulaziun cuntegna per regla pliras cundiziuns serradas simultanamain: ina differenza termica minimala dad almain 2 K tranter ajer expuls e frestg, ina temperatura d'ambient pli auta che la valur da referenza da confort, ed ina temperatura exteriura minimala da segirezza, savens fixada tar 12 °C. Sche l'ajer frestg croda sut quest limit inferiur u sche la sonda d'ambient deviescha, blochescha l'automat immediatamain l'avertura dals registers da derivaziun per evitar disconfort termic.
Co testar il servomotor dal register da bypass senza stuair spitgar la notg?
Igl è necessari da midar il regulatur local en il modus da test u manual tras sia interfatscha d'utilisader. Ins injectescha lura ina valur da cumonda sfurzada a 100 % sin l'emissiun analogica che pilotescha il register. Il montader visualisescha la bascula cumpletta da las flaplas en main che 90 secundas, controlla l'absenza da blocadas mecanicas sin las carpnarias e verifitgar il signal da retschercha 2-10 V tramess a la surveglianza.
Tge quantitad d'ajer duai vegnir applitgada durant la surventilaziun nocturna d'in edifizi da servetschs?
Per cuntanscher in'efficacitad termica reala sin la structura da l'edifizi, sto la quantitad d'ajer nocturna vegnir augmentada sin tranter 100 % e 150 % da la quantitad d'ajer nominala igienica da basa. Laschar ir l'installaziun cun il debit minimal da nunoccupaziun da 30 % n'evacuescha betg la chalur accumulada en las solas da betun. I fa dentant basegn da tegnair en egl l'acustica exteriura per respectar ils limits da canera nocturns en il vischinadi.
Basegna la recuperaziun rotativa ina flapla da bypass separada?
Na, tar barataders rotativs s'obtgain la funcziun da bypass simplamain tras il fermar cumplet da la rotaziun da la roda termica. Il fluss percurra lura la matriza senza barat sensibel ni transmissiun latenta significativa. Il tecnicist sto dentant s'assegurar che il motur da tracziun sa ferma perfetgamain sin cumonda e che la sreinada automatica periodica da nettegiar na rechavalta betg l'ajer manà tiers durant ils ciclus nocturns.
Texts e normas citads
- norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun
- CO art. 365Materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren designà dad el è renconuschì sco defectuus, u sche in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, al infurmesch'el immediatamain, sut peina da stuair surpigliar las consequenzas (al. 3).
