Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 244Acustica: amortisaturs da tun, transmissiuns e canera da localChapitel 3 da 10 da la rubrica

S'udir dad ina chombra a l'autra: diafonia tras conducts e traject prolungà

Quest chapitel descriva las metodas per impedir la propagaziun da la vusch e dals rumors d'ina stanza a l'autra tras ils conducts da ventilaziun. Vus emprendais da dimensiunar il traject aeraulic, dad implantar ils amortisaturs da diafonia e da tscherner ils trasats che eviteschan il coplament direct tranter diffusurs tenor las pretensius svizras.

Da retegnair

  • Ina colliaziun directa tras in conduct curt transmuda duas chombras contiguas en in volum acustic cumin.
  • La norma SIA 181 fixescha severas pretensiuns d'isolaziun encunter la transmissiun laterala da la vusch.
  • Il prolungament fisic da la rait ed il branschamaint separà augmentan considerablamain las perditas d'inserziun sonora naturalas.
  • L'installaziun d'in amortisatur da diafonia resta inevitabla tar curtas distanzas tranter las averturas terminalas.

Chanclear il curtcircuit acustic tranter locals cunfinants

En las installaziuns da ventilaziun controllada dad immobiglias d'abitaziuns u da villas accopladas spartan duas chombras cunfinantas savens la medema paraid divisoria. Sche l'installatur collia lur boccas d'impulsun tras in branschamaint direct en T sin il medem conduct cun pli pauc che trais meters d'atschal spiralà, vegn l'isolaziun fonica da la paraid destruida. Las vibraziuns sonoras da la vusch penetreschan tras la bocca dal prim local, percurran l'intern metallic glisch dal conduct senza fruntar sin impediments e sortan alura tras la segunda bocca. La transmissiun directa tranter boccas creescha uschia ina veritabla lingia da telefonia interna.

Diafonia aeraulica
Transmissiun nunvisada d'energia acustica d'in local a l'auter tras la rait da conducts d'ajer, curtcircuitond l'index da diminuiziun fonica da la paraid divisoria.
Attenuaziun acustica naturala indicativa tenor la configuraziun dal raccord
Configuraziun dal trasàPerdita d'inserziun a 250 HzPerdita d'inserziun a 1000 HzConformitad d'isolaziun
T direct tranter chombras (L < 2 m)1 fin 2 dB2 fin 3 dBBetg confurmar
Traject en rintg (L > 6 m, atschal glisch)4 fin 6 dB7 fin 10 dBInsuffizient sulet
Distribuziun en staila dapi chaschun isolada18 fin 25 dB28 fin 35 dBGeneralmain confurm
Colliaziun directa cun amortisatur da diafonia15 fin 22 dB25 fin 32 dBConfurm

L'atschal galvanisà rigid amortisescha bunamain nagina energia acustica sin las frequenzas mesaunas ed autas, la zona nua che la sensibilitad umana per la vusch è maximala. Uschespert che duas stanzas communicantas èn colliadas sin il medem traject, daventa la vusch normala perfetgamain chapibla d'in letg a l'auter. Per obviar a quest fenomen senza multiplicar ils vials da paraids sto l'installatur intervenir sin l'architectura sezza dal conduct u interponer elements d'attenuaziun specifics.

Applitgar il prolungament dal trasà e la posiziun d'amortisaturs

Il tractament da la diafonia cumenza sistematicamain vi dal trasà sin plan. La metoda la pli effizienta en chasas d'ina famiglia u pitschens edifizis collectivs consista en bandunar ils collecturs linears cumins a favur d'ina distribuziun en staila. Mintga stanza dispona d'in tubel individual collià cun in plenum da repartiziun centralisà munì cun in material absorbant interiur. L'unda sonora sto alura reverter fin al chaschun, subir ina prima attenuaziun tras distensiun ed absorpziun, e silsuenter percurrer il conduct descendent vers l'autra chombra, accumulond ina gronda perdita d'inserziun.

  1. Prolungament fisic dal trajectEvitar il branschamaint a fatscha sin la medema paraid. Deviar il conduct vers il coriander per obtegnair almain tschintg fin sis meters da percurs cumulà ed integrar almain dus arts da novanta grads munids cun isolant fonic.
  2. Integraziun d'in attenuatur tranter localsInserir in amortisatur circular rigid ad absorpziun da lana minerala protegida d'in vel da vaider sin il traject da colliaziun, da preferenza plazzà en in palantschieu sbassà accessibel ordaifer las chombras.
  3. Desolidarisaziun mecanicaFixar ils conducts vi da la structura grossa tras collarins isofonics munids cun garnituras d'elastomer per impedir la transmissiun da corp da las vibraziuns per lung da la platta.
  4. Sigillaziun dals vials da paraidSerrar il spazi annular tranter il for da muradira ed il conduct metallic cun in material flexibel e spess, cuvrì d'in mastic acrilic elastic impermeabel a l'ajer.

Cura che la geometria dals locals scumonda il prolungament dal percurs dal conduct, daventa il montadi d'in attenuatur tranter locals obligatoric. Las cartuschas d'absorpziun circularas cun garnitura da lana minerala da tschuncanta millimeters da grossezza procureschan las attenuaziuns pretendidas sin la banda da frequenzas da la vusch umana (500 fin 2000 Hz). Cun tuned sguard da betg diminuir la secziun da passascha da l'ajer per mantegnair las spertadads sut dus meters per secunda, supprima l'installatur la transmissiun da rumor e guntgescha a medem temp ils tuns da sfladada aeraulics.

Conformitad a la norma SIA 181 e calculaziun da las diminuiziuns da diafonia

Tant en l'abitar collectiv sco era en il sectur terziar definescha la norma SIA 181 las pretensiuns da protecziun cunter il rumor da l'ajer tranter locals d'unitads d'utilisaziun distinctas u tranter stanzas sensiblas d'ina medema abitaziun. Cura dad ina rait da ventilaziun mecanica controllada provedas duas chombras contiguas dapi ina colonna cumina, perda la separaziun constructiva la pli performanta mintga efficacitad sche l'ajer profilescha en ina rait senza impediment acustic. Il conduct metallic sa cumporta alura sco in veritabel guid d'undas: las frequenzas medias da la vusch umana percurran la paraid senza diminuiziun mecanica remartgabla.

La transmissiun directa tranter boccas capita cura che la resistenza acustica dal percurs aeraulic resta pli bassa che l'index da diminuiziun da la paraid divisoria. In T da derivaziun installà en l'axa d'ina paraid cunfinanta pussibilitescha a la pressiun sonora emessa en la prima stanza dad entrar directamain en il register d'impulsun u da reprise, da percurrer il collectur rectilign e da resortir en la segunda stanza. Per garantir il respect da las pretensiuns da la norma SIA 181 senza svalitar il fluss d'ajer igienic sto l'installatur intercalar elements dissipativs capabels dad assorbir l'energia acustica senza generar fischedas da deflussiun.

Cumportament acustic tenor la configuraziun da distribuziun tranter duas stanzas cunfinantas
Configuraziun da la raitCapacitad d'attenuaziun acusticaImpact aeraulic (perdita da pressiun)Conformitad practica a la norma SIA 181
Raccord direct en T sin conduct glischNulla sin la banda da frequenzas vocalasBassa (perdita singula standard dal T)Betg confurm en separaziun da chombras
Prolungament dal trasà tras rintg en il corianderModerada (attenuaziun lineara e reflexiun als arts)Mesauna (lunghezza supplementara ed arts da 90°)Acceptabel sulettamain sche la distanza sviluppada è suffizienta
Attenuatur tubolar rigid intermediarAuta sin las medias ed autasBassa fin moderada tenor la secziun libraConfurm per las pretensiuns da basa
Cumbinaziun prolungament e trapla da tun a culissasFitg auta sin l'entir spectrumVariabla tenor il pass e la grossezza da las culissasConfurm per pretensiuns augmentadas e locals cartents

La diminuiziun d'ina rait dependa directamain da la geometria da las parts da raccord. In conduct circular da tabla galvanisada glischa na dissipa bunamain nagina energia acustica sin ils emprims trais meters. Percunter favurisescha l'inserziun dad arts da 90 grads la reflexiun da l'unda sonora vers la funtauna, entant che l'utilisaziun da materials interiors microperforads cun matrats mineral transmuda l'energia mecanica en fricziun termica.

Strategias da plazza: prolungament dal percurs ed integraziun dad attenuaturs

Per rumper l'effect da diafonia senza saturar ils palantschieus sbassads dad equipaments custus consista la prima mesira en prolungar aposta il percurs aeraulic. Duas chombras da las qualas las boccas d'insufflaziun sa chattan a pli pauc d'in meter distanza dad omaduas varts d'ina paraid na dastgan mai vegnir colliadas sin ina bratscha cumina traversanta. Il trasà reglamentar pretenda da renviar il branschamaint vers la zona da circulaziun u il corridor tecnic, creond uschia in rintg da conduct da lunghezza suffizienta per rumper la lingia directa.

  1. Spustada dal punct da branschamaintPosiziunar las parts da derivaziun (bragias u Ts) en il palantschieu sbassà dal coriander e separar fisicamain las sortidas vers mintga chombra d'almain dus meters per lung dal conduct principal.
  2. Creaziun d'accidents da trasàImplantar almain duas midadas da direcziun ad angul dretg sin mintga bratscha terminala per profitar da la perdita tras reflexiun acustica en ils arts.
  3. Intercalaziun da l'amortisatur da diafoniaMontar in amortisatur circular rigid u ina trapla da tun ad absorpziun acustica sin mintga bratscha, directamain en amunt dal plenum dad insufflaziun da la chombra.
  4. Tractament dal vial da paraidGurnir il conduct al passadi da la paraid greva e calafatar il spazi annular cun in material resilient spess per impedir mintga transmissiun da corp.

L'attenuatur tranter locals sto vegnir selecziunà per porscher ina diminuiziun briruta superiura u eguala a la prestaziun da la paraid divisoria a las frequenzas d'octava da 250, 500 e 1000 Hertz. Sche l'odiern spazi en ils palantschieus sbassads na lubescha betg l'integraziun da traplas da tun tubolaras dretgas, preferescha l'installatur amortisaturs en art dals quals la geometria cumbinescha l'absorpziun tras culissas e la reflexiun naturala da l'angul. Sin il plaun contractual, sche ils plans d'execuziun furnids da la direcziun da las lavurs prevesan ina colliaziun directa tranter stanzas cunfinantas senza attenuatur, applitgescha l'installatur l'art. 365 CO cun avisar en scrit il mandatari davart la nunconformitad manifesta dal dispositiv areguard la norma SIA 181 avant che cumenzar a montar la tabla.

Mesiras correctivas tar ina constataziun da diafonia in situ

Cura che las mesiraziuns acusticas da recepziun revelan in surpassament da las pretensiuns da la norma SIA 181 tranter duas stanzas contiguas, è l'installaziun da ventilaziun savens il prim vectur inculpà. Ina transmissiun directa tranter boccas transmuda duas chombras cunfinantas en in sulet volum sonor sche la rait d'ajer funcziunescha sco in conduct acustic senza perdita suffizienta. Il schef da gruppa u il manader da construcziun sto alura intervenir a moda metodica per localisar il pont fonic e curreger il percurs aeraulic.

  1. Diagnostic differenzial tras serradaDemontar ils diffusurs e serrar temporarmain ils manchets da branschamaint cun tapuns impermeabels e grevs. Ina nova mesiraziun da l'isolaziun bruta tenor la norma SIA 181 pussibilitescha da decider sche la nunconformitad deriva dal conduct u da la paraid cunfinanta.
  2. Analisa da la rait en il palantschieu sbassàAvrir las traplas da revisiun per inspectar la geometria reala da la rait. Mesirar la distanza axiala sviluppada tranter ils dus branscamaints e verifitgar la preschientscha effectiva d'almain duas midadas da direcziun ad angul dretg en la distribuziun.
  3. Posiziun d'in attenuatur secundarInserir in amortisatur circular rigid a culissas u ad absorpziun da pitschna grondezza sin il traject che collia ils locals. Sche il plaz manca, remplazzar il conduct spiralà glisch cun in conduct flexibel acustic semirigid certifitgà, cun miez perforà e matrats isolant.
  4. Deviaziun e prolungament dal trasàCura che l'attenuatur na po betg vegnir integrà, modifitgar il percurs per prolungar il traject dal conduct vers il coriander. Crear in rintg aeraulic cun ina partenza en T vers il collectur principal per rumper l'unda directa.

Dumondas frequentas

Co tractar in conduct dretg che collia duas chombras traversond ina paraid purtanta greva?

In conduct che percurra directamain ina paraid cunfinanta senza deviaziun constituescha ina transmissiun directa tranter boccas. Per respectar las pretensiuns da la norma SIA 181 sto quest traject vegnir dividì. Raccordai mintga chombra a moda independenta sin il collectur general situà en la zona da circulaziun, u intercalai in amortisatur telefonic rigid a culissa absorbanta en mintga derivaziun, cun far attenziun al calafatament acustic dal vial da la platta u da la paraid purtanta.

Tge lunghezza minimala da prolungament da conduct cumpensa l'absenza d'in amortisatur?

En in conduct metallic rigid glisch senza amortisatur na basta in prolungament da traject bunamain mai da sai anora per absorber las frequenzas vocalas. I fiss basegn da dapli che diesch meters da conduct e da numerus arts per attenuar il signal per diesch decibels. La soluziun confurma consista en intercalar almain in meter d'attenuatur acustic ad absorpziun sin il trasà che collia ils dus locals cunfinants.

Remplazza in conduct flexibel acustic a moda valaivla ina trapla da tun rigida?

Il conduct flexibel microperforà cun lana minerala porscha ina utila attenuaziun dals rumors da la vusch per fluss d'ajer modests. Tutina resta sia utilisaziun limitada a curtas lunghezzas da raccord final vers la bocca. Per garantir la durabilitad da la rait, l'igiene, la nettegiada periodica e la conformitad tenor la norma SIA 181, resta l'attenuatur rigid cun involucer dad atschal galvanisà la soluziun tecnica prescritta.

Tgi surpiglia la sanaziun sche la diafonia deriva d'in plan d'execuziun approvà?

Sche il trasà contestà respecta fidelmain ils plans dal biro d'inschigners da ventilaziun, tutga la responsabladad primara tar la planisaziun. L'installatur annunzia immediatamain il defecziun acustic constatà en scrit a la direcziun da las lavurs. La modificaziun da la rait pretenda in suplement per il prolungament dal percurs u l'agiunta dad attenuaturs tranter locals, formalmain approvà dal mandatari avant mintga reprenida da las installaziuns en il palantschieu sbassà.

Texts e normas citads

  • norme SIA 181Protecziun cunter il rumor en l'edifizi: pretensiuns per l'isolaziun acustica tranter locals ed il rumor d'installaziuns tecnicas.

En la medema rubrica