Da retegnair
- L'aria frestga vegn adina insufflada en las stanzas da durmir ed en il suglier, mai en las zonas da circulaziun.
- L'aria vana vegn extratga da cuschinas, bogns, duschas e sanitars per fixar las bleras savurs.
- Il quint total d'extracziun sto equilibrar strictamain il volum global d'insufflaziun entaifer l'envelShared.
- Il tagl sutvart da las portas internas garantescha il transit pneumatic senza sperdita da pressiun acustica disturbanta.
Calcular ils diparts tenor l'utilisaziun da las stanzas ed equilibrar il quint pneumatic
Tar la ventilaziun d'abitaziuns a dubel fluss na vegn la distribuziun d'aria betg calculada a basa da la surfatscha al fund. Il princip da spazzament sa basa sin ina separaziun clera da las funcziuns: manar l'aria frestga là nua che las persunas sesan ed artisan (stanzas noblas u sitgas), e silsuenter aspirar l'aria vana chargiada cun umiditad e savurs là nua che sa chattan ils puncts d'aua ed ils apparats da cuschinar (stanzas umidas). Ils corridors, vestibuls e chaus-stgala interns servan exclusivamain sco zonas da transit.
Il renovament d'aria en las stanzas d'abitar sto garantir l'evacuaziun da las chargias d'umiditad e da substanzas nuschaivlas internas e mantegnair a medem temp ina qualitad d'aria igienica adattada al dumber d'occupants.
norme SIA 382/1
Per las stanzas d'insufflaziun fixeschan la norma SIA 382/1 e las recumandaziuns professiunalas svizras ina basa igienica da 30 m³/h per occupant previsibel en funcziun nominala. En ina stanza singula munta il dipart d'aria frestga da prevegnir a 30 m³/h. Per ina stanza da geniturs u ina stanza dubla vegn la rait dimensiunada per 60 m³/h. En il suglier, nua che las chargias metabolicas varieschan tenor il mument dal di, vegn per regla retgnì in dipart da 45 fin 60 m³/h per ina abitaziun da standard, adattà a la tipologia da l'abitaziun (da 2.5 enfin 5.5 stanzas).
| Destinaziun da la stanza | Funcziun pneumatica | Dipart nominal usità (m³/h) | Criteri da dimensiunament |
|---|---|---|---|
| Stanza singula | Insufflaziun | 30 | Basa 1 occupant (30 m³/h per persuna) |
| Stanza da geniturs | Insufflaziun | 60 | Basa 2 occupants |
| Suglier / Stanza da mangiar | Insufflaziun | 45 fin 60 | Volum d'occupaziun dal di |
| Cuschina serrada u averta | Extracziun | 45 fin 60 | Capta umiditad e substanzas nuschaivlas da cuschinar |
| Bogn cun WC | Extracziun | 45 | Evacuaziun da vapur e savurs |
| Duscha persula | Extracziun | 30 | Evacuaziun d'umiditad |
| WC separà | Extracziun | 20 fin 30 | Controlla dal transfer da savurs |
Cura ch'ils basegns d'extracziun e d'insufflaziun èn totalisads, controllescha l'installatur il quint global da l'abitaziun. L'edifizi stanc na tolascha nagin desquiliber marcà. Sche la summa da las extracziuns pretendidas da las stanzas d'aua surpassa il volum calculà per l'insufflaziun, sto il montader auzar proporziunalmain ils diparts d'aria frestga en las stanzas da durmir ed en il salon per cuntanscher l'egualitad perfetga. Viceversa, sche l'entir volum insufflà surpassa l'extracziun sanitara minimala, vegn il surplus d'extracziun distribuì en emprima lingia sin la cuschina u sin il bogn principal per garantir in dipart d'extracziun per stanza umida suffizient per evitar mintga ristg da condensaziun.
Garantir il transfer d'aria tranter stanzas e dimensiunar il transit sut las portas
Il funcziunament d'ina installaziun cun sistem da spazzament sa basa dal tuttafatg sin la cuntinuitad dal percurs d'aria: l'aria frestga insufflada en ina stanza sto circular libramain vers il corridor per cuntanscher las boccas d'aspiraziun dal bogn u da la cuschina. Cura che las portas internas èn serradas, sto quest transfer d'aria tras las portas succeder obligatoricamain tras in spazi liber realisà en la part inferiura dal fegl da porta u tras giadas da transfer acusticas integradas en las paraids divisorias.
- Tagl sutvart da la porta
- Scursanida mecanica u resalva da la part inferiura dal fegl d'ina porta interna, che creescha in spazi calibrà tranter la travetta inferiura ed il palantschieu finì per pussibilitar il transit da l'aria.
Per dimensiunar correctamain il tagl sutvart da la porta pretenda la regla da l'art da mantegnair la sveltezza da transit da l'aria sut il fegl da porta sut il nivel critic da 1.5 m/s. Sur questa sveltezza chaschuna la restrizziun da l'aria in suffel audibel da notte, augmenta la sperdita da pressiun globala dal circuit e frena il renovament d'aria da la stanza. Per in dipart d'insufflaziun per stanza sitga da 30 m³/h (stanza singula) è necessaria ina secziun libra da transit d'almain 70 cm². Tar ina porta da standard cun ina ladezza da transit libra da 80 cm correspunda quai ad in spazi liber sut la porta dad almain 10 mm suenter la posa dals parchets u da las plattas definitivas.
- Stanza singula (dipart 30 m³/h): tagl sutvart da la porta minimal da 10 mm sin ina porta da ladezza 80 cm.
- Stanza da geniturs (dipart 60 m³/h): tagl sutvart da la porta minimal da 15 mm fin 20 mm, u utilisaziun d'in profil acustic da fund da porta cun chicanas d'aria.
- Bogn (dipart 45 m³/h): tagl sutvart da la porta minimal da 12 fin 15 mm sin ina porta da ladezza 70 u 80 cm.
- Sanitar isolà (dipart 20 fin 30 m³/h): tagl sutvart da standard da 10 mm tanscha per garantir il dipart da transit.
Sche las pretensiuns da confort fonic tranter las stanzas scumondan in spazi sut la porta memia visibel, sto il montader prevegnir passaschas da transfer specificas: silenziaturs da paraid extraplats cun chicanas u bindels tecnics da basa cun transfer fonic. Quests elements pussibiliteschan a l'aria da transitar cun ina sperdita da pressiun sut 5 Pa e mantegnan a medem temp l'index d'isolaziun acustica pretendì tranter la stanza e la zona da circulaziun.
Dotaziun stanza per stanza: diparts nominals e da punta tenor la norma SIA 382/1
Il dimensiunament pneumatic d'ina abitaziun na sa basa betg sin ina media volumetrica globala applitgada a moda unifurma sin la surfatscha d'abitar. Tenor ils princips da la norma SIA 382/1 correspunda l'attribuziun dals volums d'aria frestga strictamain a la destinaziun dals spazis: l'aria frestga vegn pulsada en emprima lingia en las stanzas d'abitar nua che las persunas sesan, entant che l'aria vana vegn extratga directamain tar las funtaunas d'umiditad e da savurs. Quest spazzament metodic scumonda mintga stagnaziun e garantescha ina dissoluziun efficazia dal dioxid da carbon senza surventilar a moda nunmiraivel ils volums secundars.
Per il dipart d'insufflaziun per stanza sitga fixescha la valur da referenza da 30 m³/h per occupant la regulaziun. Ina stanza singula pretenda in provediment da 30 m³/h, augmentà a 60 m³/h per ina stanza dubla da geniturs. En il suglier, nua ch'il volum d'occupaziun variescha fitg, vegn il dipart coordinà tranter 45 e 90 m³/h tenor la tipologia da l'abitaziun. La posiziun da las boccas d'insufflaziun sto favurisar l'effect Coanda vi dal plafon u projectar in fluss d'aria ordaifer la zona d'occupaziun directa per evitar mintga current d'aria perceptibel.
| Denominaziun dal spazi | Natira dal fluss | Rezhim da basa (m³/h) | Rezhim da punta (m³/h) | Criteri pneumatic d'installaziun |
|---|---|---|---|---|
| Stanza da durmir singula | Insufflaziun (spazi sitg) | 20 fin 25 | 30 | Plafon u sopraporta visavi a la porta, jet vers il center |
| Stanza da durmir dubla | Insufflaziun (spazi sitg) | 40 fin 50 | 60 | Plafon, diffusiun radiala cun bassa sveltezza (< 0.15 m/s) |
| Suglier / Stanza da mangiar | Insufflaziun (spazi sitg) | 45 fin 60 | 75 fin 90 | Zona calma, a l'opposit da la passascha vers la cuschina |
| Cuschina serrada u averta | Extracziun (spazi umid) | 40 fin 45 | 60 fin 100 | Plafon, uschè datiers sco pussibel dal plan da cuschinar, ordaifer currents disturbants |
| Bogn cun WC | Extracziun (spazi umid) | 30 fin 40 | 60 | Zona auta sur la bagnola u duscha, ordaifer la zona electrica 1 |
| Cabinet da tualetta (WC sulet) | Extracziun (spazi umid) | 20 fin 25 | 30 | Plafon sur la cuvetta, retratga directa da las savurs |
Il dipart d'extracziun per stanza umida sto garantir il nettegiament svelt durant las puntas da producziun da substanzas nuschaivlas. En la cuschina mantegna l'extracziun da basa l'abitaziun en ina sutpressiun locala per tegnair enconfinads ils vapurs grass. Durant il cuschinar cumpensescha il passadi al grond dipart (fin a 100 m³/h) la mancanza d'in aspiratur cun evacuaziun directa, scumandà tar in monobloc a dubel fluss da standard senza sistem d'equiliber deditgà. En il bogn evacuescha l'extracziun da punta la vapur saturada avant la condensaziun sin las paraids fraidas.
Pneumatica da transit: gestiun dals diparts sut las portas e recepziun sin il chantier
La circulaziun dal volum d'aria tranter las zonas da sufflaziun e las zonas d'extracziun succeda obligatoricamain tras las zonas da circulaziun orizontalas. Il transfer d'aria tras las portas furma il punct debel pli frequent da las raits d'abitaziun. Cura che la porta d'ina stanza u d'in sanitar è serrada, sto il fluss transitar sut il fegl da porta senza surpassar ina sveltezza d'aria dad 1.0 m/s fin 1.5 m/s per evitar suffels acustics e surpressiun che frenassan il dipart da sufflaziun.
Per ina porta da standard interna cun ina ladezza da transit da 80 cm garantescha in tagl sutvart cler da 10 mm ina secziun libra da transit dad 80 cm², quai che pussibilitescha in transfer d'aria d'environ 30 m³/h cun ina sveltezza da transit sut 1.1 m/s. Uschespert ch'il dipart d'insufflaziun per stanza sitga cuntanscha 60 m³/h (stanza da geniturs), daventa indispensabel in tagl sutvart da 15 mm, u l'installaziun d'ina giada da transit fonica integrada en la sopraporta u en la paraid sche las pretensiuns d'isolaziun acustica scumondan il spazi sut la porta.
La mesa en funcziun pretenda la mesiraziun da mintga dipart terminal cun agid d'in conus da mesirar associà ad in anemometer a flad u fil chaud, cumenzond cun las boccas d'extracziun las pli dischavantagiadas. Ils registers a diafragma u las manschettas da regulaziun integradas en ils plenums vegnan giustads successivamain. Suenter avair fixà ils diparts nominals controllescha il montader l'absenza da sutpressiun excessiva cun portas serradas: la differenza da pressiun tranter las stanzas sitgas ed il corridor na dastga betg surpassar 2 Pa, garantind ina manovra da las portas senza resistenza ed in renovament d'aria confurm al project tecnic.
Resoluziun da dispitas d'equilibrisaziun e nunconformitads pneumaticas
Sin ils chantiers dad abitaziuns collectivas u individuilas cumparan malfunctions da la ventilaziun a dubel fluss regularmain durant la mesa en funcziun u uschespert che las locatarias ed ils locataris entran. Las reclamaziuns concernan surtut suffels al nivel da las portas internas, la percepziun da current d'aria fraid en il salon u la persistenza da savurs da cuschina en las stanzas da durmir. Confrontà cun quests constats sto il montader da ventilaziun proceder cun metoda per identifitgar l'origin fisic dal disturbi senza midar ils diparts a l'azzard.
L'emprima controlla concerna la sutpressiun u la surpressiun globala da l'abitaziun. Sche la quantitad d'extracziun surpassa la capacitad d'insufflaziun, va l'edifizi en ina sutpressiun excessiva. L'aria exteriura s'infiltrescha tras ils defects da stanchezza da l'envelShared, creond punts termics locals e rums disturblivs. Viceversa chatscha ina surpressiun l'umiditad interna en ils chantuns da las fanestras. I cunvegn da controllar il posiziunament dals regulaturs da fluss constants u dals registers d'equilibrisaziun cun in conus da mesiraziun calibrà, e da confruntar silsuenter las datas cun la tabella dals diparts da la norma SIA 382/1.
Cura ch'ils diparts a las boccas correspundan a las valurs nominalas ma ch'in suffel strididur succeda a la serrada da las portas da las stanzas da durmir u dals sanitars, è la pneumatica da transit defectusa. La secziun libra da transit sut la porta è lura insuffizienta per absorber il volum d'aria transferì senza generer sperditas da pressiun excessivas. Sche la falegnaria ha montà fegls da porta cun in spazi sutvart ils 7 fin 10 millimeters pretendids, u sche la posa d'in tarpun stgis ha bloccà il spazi sutvart da la porta, na dastga l'installatur da ventilaziun betg restrenscher l'extracziun dal bogn per mascarar il rumur.
Sche la part sutvart da la porta na po betg vegnir pletscha pervia da criteris acustics contractuals tranter stanzas d'abitar, s'impona sco varianta tecnica l'installaziun da silenziaturs da transfer d'aria u da giadas acusticas en chicana en las paraids levas. L'interprendider applitgescha lura l'art. 365 al. 3 CO infurmond il patrun da fabrica che las cundiziuns da circulaziun d'aria impedeschan il bun funcziunament da l'installaziun tenor la norma SIA 382/1. In protocol da mesiraziun contradictoric protegia l'interpresa da ventilaziun avant la recepziun da l'ovra.
Dumondas frequentas
Co reagir sche la falegnaria refusescha da pletgschar il fund da las portas?
Il transit liber sut la porta fa part integrala dal circuit pneumatic. Sche l'avertura sutvart è insuffizienta, n'accumpagna l'aria betg pli las boccas d'extracziun, la pressiun munta ed ils diparts crodan. L'installatur nota quest impediment en il jurnal da chantier. La soluziun paliativa consista en installar boccas da transfer fonic muralas sur ils blocs da porta, cun consentiment da la direcziun da las lavurs.
Pertge migran savurs da cuschina mintgatant vers la stanza da geniturs?
Quest disturbi inditgescha ina ruptura dal princip da spazzament. L'extracziun da la cuschina è u sutdimensiunada, u franada tras ina paletta bloccada, entant che l'insufflaziun da la stanza è survalutada. Sche l'aspiratur cun recirculaziun funcziuna senza extracziun d'aria suffizienta, sa spardan las substanzas nuschaivlas en la zona da transit dal corridor. I sto vegnir mesirà danovamain las pressiuns relativas e recalibrà ils registers terminals.
Po ina bocca d'extracziun da bogn vegnir regolada sut 40 m³/h?
Na, in dipart d'extracziun da punta sut 40 m³/h en in bogn cun bagnola u duscha impedescha l'evacuaziun svelta da las puntas d'umiditad relativa. Quai chaschuna condensaziun superficiala sin las paraids fraidas e favurisescha l'appariziun da miffa. Sbassar quest dipart per mascarar in rumur da fluss furma in defect manifest tenor las reglas professiunalas svizras.
Co tractar l'insufflaziun en in grond suglier avert cun cuschina integrada?
En in spazi avert vegnan ils diffusurs d'insufflaziun plazzads da la vart dal salon u da la stanza da mangiar, uschè lunsch davent dal post da cuschinar sco pussibel. L'extracziun resta concentrada sur la cuschina. Il spazzament natiral maina uschia l'aria frestga e netta vers la zona d'abitar avant che liar las chargias termicas e las substanzas nuschaivlas vers il punct da capta, senza generar in curtcircuit pneumatic.
Texts e normas citads
- SIA 382/1Installaziuns da ventilaziun e da climatisaiziun - Basas generalas e prestaziuns per il dimensiunament e l'equilibrisaziun dals diparts d'aria
- CO art. 365Materia e terren, obligaziun d'infurmar da l'interprendider en cas da circumstanzas che pericliteschan l'execuziun regulara da l'ovra (al. 3)
