Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 244Evacuaziun da fim e serradiras cunter il fieuChapitel 3 da 10 da la rubrica

Retgavunar las serras diesch onns pli tard: marcaziun, plan e controlla periodica

A la fin da quest chapitel vegnis vus da pudair identifitgar mintga serra cunter incendi sin il plazzal a moda inalterabla, transferir precis sia posiziun e ses access sin ils plans da finiziun da la ventilaziun, e structurar il register d'entretschida periodica pretendì da las directivas da protecziun cunter incendis da la VKF tar la surdada da l'ovra a l'explotader.

Da retegnair

  • Mintga serra zuppada senza marcaziun externa resta nunenconuschenta a las equipas da mantegniment durant l'explotaziun.
  • L'etichettaziun durabla pretenda ina gravura mecanica visibla dal fund u sut il palantschieu sbassà.
  • Il plan da finiziun registrescha la posiziun exacta dal batschiel e quella da sia stgella d'access.
  • Il register da controlla formalisescha l'istorgia dals declenchels pretendids da las directivas da protecziun cunter incendis da la VKF.

Materialisar la serra sin il plazzal e registrar ses access sin ils plans da finiziun

En in'installaziun da ventilaziun cun dubel fluss perforeschan ils organs da spartiziun paraids cunter incendi che vegnan savens cuvridas tras palantschieus sbassads tecnics demontabels u tras furiaturas da plattas da gip. Uschespert che las spartas dal mastergn intern serran ils plenums, daventa la marcaziun visuala directa d'ina serra cunter incendi impussibla senza ina trasabilitad rigorusa. Tenor las directivas da protecziun cunter incendis da la VKF sto mintga organ da spartiziun vegnir suttamess a verificaziuns funcziunalas regularas. Ina serra rendida invisibla u cun in access mecanic bloccà vala sco in blastatg grond tar la controlla da recepziun.

  1. Fixaziun da la platta d'identificaziun sin il chaschunRivetai ina plachetta rigida gravada en d'aluminium u en laminat da duas stresas directamain sin il virol da la serra, dasper il mecanissem da rearmaziun. Cristerls industrials e bindels adhesives imprimids èn scumandads: la pulvra, il stgaudament da l'aer sfilà ed ils nettegiaments als stizzan entaifer paucs onns.
  2. Marcaziun dal punct d'access demontabelCollai in sblatg normalisà da colur cotschna cun l'identificader da la serra sin il rom da la stgella da revisiun u sin l'ossatura dal palantschieu sbassà metallic demontabel, gest sut l'axa da basculaziun da la pala.
  3. Trasmissiun cotada sin il plan da finiziun CADPunctai mintga organ sin il plan da finiziun cun ses segn univoc (per exempel CCF-ET02-014), sias cotas da distanza envers las axas structuralas da l'edifizi e la posiziun exacta da la stgella d'access da 400 sin 400 millimeters.

Il plan da finiziun surdà a la direcziun dals lavurs ed al mandatari na sa limitescha betg al percurs dals chanals d'aer. El detaglia la resistenza cunter fieu da la serra (EI 30, EI 60 u EI 90), il senn da serrada dal batschiel, l'autezza da l'axa en relaziun cun il fund finì ed il tip da declenchel (resort cun fusibel 72 °C u servomutur electromecanic da segirtad). Senza quests elements grafics actualisads suenter il plazzal na po l'explotader betg planisar las intervenziuns senza engaschar sondagis destructivs custus.

Elavurar il register da controlla ed organisar il mantegniment periodic da la VKF

Las directivas da protecziun cunter incendis da la VKF obligheschan il possessur u l'explotader da mantegnair en stadi d'effizienza operaziunala tut ils dispositivs da serrada cunter incendi. Sco constructur d'installaziuns da ventilaziun dal CFC 244 pretenda la surdada da l'ovra la transmissiun d'in dossier d'explotaziun cumplet. Quest dossier cumpiglia il register inizial da controlla periodica, in document contractual che registrescha l'entir parc d'organs da segirtad montads sin la rait da tractament d'aer.

Structura tipica dal register da persequitaziun d'ina serra cunter incendi
Dada d'identificaziunElement registràFinamira da la controlla annuala
Dumber d'inventariIdentificader CCF unic e plaunCorrespondenza immediata cun il plan da finiziun
Localisaziun tecnicaPerforaziun da la paraid (p.ex.: chascha da stgalas / local tecnic)Verificaziun da l'integritad da la stopfadira cunter incendi
Dispositiv da cumondFusibel termic mecanic u servomutur 24 VTest da declenchel real e controlla da la rearmaziun
Stadi dal batschielPala libra, guarniziun intumescenta netta, nagin culpValidaziun da la serezza d'aer e da la serrada cumpletta
Visa da l'operaturData dal test, num dal tecnic, resalvasProva legala da mantegniment tar las visitas da la polizia dal fieu

L'emprim test funcziunal vegn registrà en quest register durant ils tests da recepziun cun l'inschigner da ventilaziun e l'autoritad da protecziun cunter incendis. Mintga batschiel vegn declenfrà manualmain per certifitgar che la pala pivoteschia senza fregar cunter las paraids internas dal chanal u cunter in sburr d'ina virda autofuranta mal posiziunada. Il stadi da las guarniziuns intumescentas e l'accessibilitad reala da las virdas da serrada vegnan inspectads a quest pass.

Cura ch'ina serra mussa ina resistenza anormala durant la manovra u sche la chanalisaziun è vegnida deformada tras ina surchargia nunconforma, registrescha l'operatur immediatamain l'anomalia en il register ed infurmescha en scrit il responsabel da segirtad da l'edifizi. Il register da mantegniment sto vegnir conservà en il local tecnic principal da ventilaziun, directamain dasper las centralas da tractament d'aer, consultabel da tut temp dals inspecturs chantunals dal fieu.

Protocol d'emprova sin il plazzal e resoluziun da las anomalias d'accessibilitad

L'emprova funcziunala d'ina serra cunter incendi na sa limitescha betg a declenclar il servomutur davent d'in cumond centralisà. Per il montader da ventilaziun pretenda l'emprova individuala ina controlla visuala directa dal mecanissem da serrada, dal stadi da la pala e da l'integritad da la guarniziun intumescenta. Sch'in organ è vegnì murà en u cuvrì davos in palantschieu sbassà fix senza stgella da revisiun dimensiunada tenor las reglas da l'art, daventa la controlla regulatorica impussibla dapi l'emprim onn d'explotaziun.

  1. Declenchel mecanic u termic localActionar la giachetta mecanica manuala u simular la ruptura termica dal fusibel tarà a 72 °C senza donnegiar la bilama u la cartuscha da fusibel. Verifitgar che la pala basculeschia senza fregar cunter la manschetta da fegl galvanisà.
  2. Controlla da serezza e da finiziun da cursaInspectar visualmain il sustegn da la pala sin ils bocs interns. Ils contacts da finiziun da cursa ston bascular cleramain en posiziun serrada senza gieu residual. S'assegurar da l'absenza da deposits da pulvra da plazzal sin las garnitiras.
  3. Rearmaziun e verificaziun dal pèr da rotaziun dal muturEsequir la rearmaziun motorisada u manuala cun la clav. Observar il temp da reatvertura e l'absenza d'in punct dir en ils viertels. In resort da retratga stancà u in'axa faussada tras in serrar excessiv dal chanal sto vegnir registrà.
  4. Fixaziun da la visa da controllaCumpletar l'etichetta rivetada sin il corp da la serra: data dal test, num dal tecnic e resultat. Sche la stgella è spustada, transferir la visa sin il rom extern visibel davent dal local.

Constituziun dal dossier d'ovra e surdada dal register a l'explotader

La surdada da l'installaziun pretenda da transmetter al possessur in dossier d'explotaziun cumplet che garantescha la durabilitad da la protecziun cunter incendis tenor las directivas da protecziun cunter incendis da la VKF. Quest dossier sigillescha l'adequaziun tranter l'etichettaziun fisica sin ils chanals, la marcaziun grafica sin ils plans da finiziun e l'inventari tabular dal register da segirtad cunter incendis.

Matrice da trasabilitad dals organs cunter incendi per l'ordinatur d'explotaziun
Identificader unicLocalisaziun exactaTip da perforaziunDimensiuns (mm)Access fisicPeriodicitad dal test
CCF-R01-01Plaun 1, corridor nord, axa chanal da pulsiunParaid EI 60 muradaØ 250Stgella palantschieu sbassà da staff 400x400Annuala (VKF)
CCF-R01-02Plaun 1, local tecnic, sbuccada d'aerPlatta da beton EI 90500 x 300Direct davent d'in scalut da 3 scalimsAnnuala (VKF)
CCF-R02-01Plaun 2, sas da distribuziun birosParaid leva EI 60Ø 160Platta demontabla marcada cun sblatg cotschenAnnuala (VKF)
CCF-SS1-04Sutsol 1, extracziun parcadi / local da las rumentasMur da beton armà EI 90600 x 400Passadi liber sut la plattaSemestrala (VKF)

Il plan da finiziun surdà en furma digitala ed exponì en la centrala da tractament d'aer sto inditgar mintga serra cunter incendi cun sia cota d'implantaziun NGF, la referenza da la paraid perforada ed il dumber d'identificaziun inditgà sin l'etichetta rivetada. Sche serras vegnan installadas ordaifer il champ visual direct, sto il percurs d'access davent dal palantschieu d'ariv figurar sin il plan da ventilaziun.

A la fin da la messa en funcziun registrescha il schef d'equipa la furmaziun da l'explotader en in protocol deditgà. Quest document attestescha la surdada da las clavs da rearmaziun mecanica, l'explicaziun dals protocols da declenchel manual e la transmissiun da l'ordinatur da controlla. L'explotader surpiglia alura la responsabladad da registrar mintga intervenziun futura en il register, garantind che diesch onns suenter la montascha na vegnia ignorada nagina serra durant las inspecziuns periodicas da l'autoritad da protecziun cunter incendis.

GestDisplay da litigis d'accessibilitad e refusaziun da conformitad tar la recepziun

Sin ils plazzals svizzers scoppia il litigi prest adina al mument dals tests integrals u durant l'emprima inspecziun da l'autoritad da protecziun cunter incendis. Sch'ina stgella da revisiun è vegnida emblidada dal platrer, cuvrida da vias da cabels dal CFC 232 u montada en in lieu nua ch'ella na po betg vegnir manovrada, vegn la serra cunter incendi considerada sco inaccessibla. Las directivas da protecziun cunter incendis da la VKF pretendan che mintga organ da spartiziun possia vegnir controllà, nettegià e rearmà senza destrucziun d'elements constructivs.

  1. Constataziun contradictorica immediataUschespert ch'in access fisic a la serra u a ses mecanissem da declenchel vegn impedì tras in'autra sparta, registrescha il schef d'equipa il blocadi cun il punct topografic, fotografias e la referenza dal plan da finiziun.
  2. Notificaziun en scrit a la direcziun dals lavursL'installatur communitgescha l'impussibladad da mantegniment tenor la norma SIA 118. El pretenda l'avertura d'ina stgella cun las dimensiuns minimalas dal fabricant u il liberament dal plenum avant il debattiment dals tests da spartiziun.
  3. Refusaziun da suttascriver il register da mantegnimentL'interpresa na validescha nagin test funcziunal per ina serra betg accessibla u che n'ha nagin'etichetta d'identificaziun. L'anomalia vegn inscritta en il register da segirtad surdà a l'explotader, distgargiand la responsabladad dal ventilist.

Cura che l'organ resta introvabel diesch onns pli tard pervia d'ina divergenza tranter il percurs executà ed il plan da finiziun, engascha l'explotader investigaziuns grevas cun camera termica u endoscop en ils chanals. Per evitar quests custs d'avertura destructiva sto il montader pretender la concordanza absoluta tranter l'etichettaziun durabla fixada sin la stgella, la marcaziun gravada sin il chanal e la codificaziun alfanumerica inscritta en il register da controlla periodica.

Dumondas frequentas

Tge far cura ch'ina serra cunter incendi n'è betg vegnida transferida sin il plan da finiziun surdà a l'explotader?

L'interpresa da ventilaziun sto corriger immediatamain il dossier d'ovra. Il tecnic fa ina marcaziun sin il plazzal cun agid dals formulars d'autocontrolla, registrescha las coordinadas exactas da la serra, ses dumber unic ed il plaun da l'edifizi. El transmetta il plan da finiziun actualisà sco era il fegl da register correspundent a l'explotader ed a l'autoritad chantunala da fieu per regularisar la conformitad da l'installaziun.

Tge soluziun applitgar sche l'aprestader da gip refusa d'avrir la stgella da revisiun sut la serra?

Il montader da ventilaziun applitgescha la norma SIA 118 cun trametter in avis da blastatgs formal a la direcziun dals lavurs. Damai che las directivas da protecziun cunter incendis da la VKF pretendan il mantegniment periodic da mintga organ da spartiziun, suspenda il ventilist la validaziun dals tests per quest apparat. La direcziun dals lavurs sto sfurzar il mastergn intern da crear la stgella da revisiun pretendida tras l'avis tecnic dal fabricant avant la recepziun finala da l'ovra.

Cudesch rimplazzar in'etichetta da marcaziun stgarpada u daventada illegibla en il plenum tecnic?

Il tecnic consultescha il plan da finiziun ed il register da controlla original per identifitgar senza ambiguitad la serra pertutgada. El nettegia la feglia d'atschal cun in solvent che sgrassa e fixescha suenter ina plachetta gravada en material sintetic rigid u en d'aluminium eloxà, rivetada u collada cun in adesiv tecnic resistent a las cundiziuns corrosivas. L'identificader alfanumeric e la referenza da la paraid cunter incendi perforada vegnan reinscrits là a moda indelebivla.

Tgi è giuridicamain responsabel sch'ina serra na vegn betg controllada durant diesch onns per mancanza d'in register?

La responsabladad primara da l'explotaziun e dal mantegniment periodic incumba al possessur da l'edifizi tenor las prescripziuns svizras da protecziun cunter incendis. Tuttina, sche l'installatur da ventilaziun n'ha betg surdà in dossier d'ovra cumplet cun il register da segirtad, ils plans da finiziun precis e las cartas da tests inizials, po el vegnir clamà en causa per blastatg d'infurmaziun e d'execuziun en il rom da sias obligaziuns contractualas d'interprendider.

Texts e normas citads

  • Norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun e gestiun dals avis da blastatgs
  • Directives incendie AEAIPrescripziuns svizras da protecziun cunter incendis davart ils sistems da spartiziun e dal mantegniment dal stadi funcziunal

En la medema rubrica