Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 244Messa en funcziun, mesiraziun ed equilibrada dals volumins da flussChapitel 9 da 10 da la rubrica

Il dossier d'ovra: plans as-built, traplas, serradas e mesiraziuns

A la fin da quest chapitel savais vus formalisar in dossier d'ovra aeraulic utilisabel per il mantegniment. Vus vegnis da transferir a moda precisa sin il plan las traplas d'access, las serradas cunterbarschament zuppadas, integrar ils protocols da mesiraziun dals flusses d'ajer ed organisar l'affischa reglamentara directamain en il local tecnic da ventilaziun.

Da retegnair

  • Il plan da submissiun na mussa mai las deviaziuns realas pretendidas da las restricziuns spazialas dal chantun.
  • Mischun trapla da revisiun e serrada cunterbarschament sto figurar cun ses marcatur fisic e ses access.
  • Il protocol registrescha las pressiuns staticas, ils flusses mesirads e las posiziuns finalas dals organs d'equiliber.
  • Ina copia plastifitgada dal schema da princip e dal plan aeraulic resta affischada en la centrala tecnica.

Transfurmar il trassé d'execuziun en plan as-built per garantir l'access als organs

Il dossier d'execuziun inizial ed ils plans da projectaziun na furman en nagin cas documents utilisabels per il mantegniment d'ina installaziun aeraulica. Durant la fasa da montascha adattescha il constructur d'installaziuns da ventilaziun il trassé da la rait per evitar cundendas da travs nunspetgadas, traversar faschs da tubaturas sanitarias u integrar midadas vi d'incorporaziuns en la platta da betun. Senza ina controlla rigurusa ed in'adattaziun dals plans d'execuziun en plans as-built confurms a l'ovra executada na san ils organs da segirtad e da mantegniment betg pli vegnir chattads suenter la montascha dals faux-plafonds e la serrada da las chavas tecnicas.

Il plan as-built aeraulic pretenda in relevament sistematic sin il plaz da lavur avant la recepziun provisorica. Il montader transferescha mintga trunschel rectangular u radund modifitgà, las midadas da secziun, las ramiadas d'extracziun u da pulsiun sco er las portas da revisiun vi da las chavas. L'accent principal sto senza manco vegnir mess sin la localisaziun exacta da las serradas cunterbarschament, sajan quellas manadas d'in fusibel termic u motorisadas, sco er sin las traplas da spazzacamin, da nettegiament igienic ed ils foras da mesiraziun Pitot installads sin las brantschas principalas.

Cuntegn grafic pretendì sin ils plans as-built aeraulics
Organ u cumponentDatas graficas da registrarRol per l'explotader
Serrada cunterbarschamentDumber d'identificaziun, ax chilometric, direcziun da serrada, nivel en relaziun cun il paviment finìControlla periodica da serrada e rearmament mecanic tenor la directiva da l'AEAI
Trapla da revisiun sin chavaDimensiuns dal chantun stanc, fatscha d'avertura (da la vart, sut), access associà en il faux-plafondNettegiament igienic da la rait, inspecziun visuala da las battarias e dals filters
Serrada d'equiliber (iris u register)Dumber da marcaziun, posiziun d'avertura graduada, zona da mesiraziun avalLocalisaziun dals organs da restrenschida tar in equiliber posteriur
Sonda da chava e presa da pressiunLieu exact, distanza directa amunt/aval respectada, referenza dal morsetMantegniment metrologic, recalibraziun e verificaziun da l'impuritad

Tenor l'art. 367 CO sto il patrun da l'ovra verifitgar il stadi da l'ovra uschespert ch'el po suenter la furniziun e signalisar ils defects a l'interprendider. In plan che inditgescha serradas a lur posiziun teorica dal devis entant che las raits èn vegnidas spustadas durant la montascha furma in defect tecnic marcà che cumplitgescha las operaziuns da mantegniment prescritas da las directivas da protecziun cunter barschaments e da la norma SIA 118.

Collecziunar las mesiraziuns d'equiliber ed organisar l'affischa en il local tecnic

La segunda part indispensabla dal dossier d'ovra reunescha ils formulars da mesiraziun da l'equiliber aeraulic. In'installaziun da dubel fluss na po betg vegnir explotada a moda durabla senza la cumprova en scrit dals flusses reals mesirads vi da mintga bocca d'insufflaziun, difusur da palantschieu e griglia da reprensiun. Il protocol registrescha per mintga brantscha las valurs prescritas en il project e las valurs mesiradas cun l'anemometer ad elica, il con da mesiraziun u il manometer differenzial. Quest document conferma la repartiziun confurma da l'ajer igienic e fixescha la referenza da basa da la nova installaziun.

  1. Mesiraziun da las pressiuns staticas als ventilatursMesirar la pressiun statica disponibla a l'aspiraziun ed al refolament dals ventilaturs da pulsiun e d'extracziun al punct da cuntegna nominal.
  2. Registraziun da las regulaziuns dals organsNotar sin il fegl da mesiraziun la posiziun d'avertura dals registers generals, da las serradas da zona e dals diafragmas iris da distribuziun d'etatscha.
  3. Messa en pagina dals protocols da mesiraziunElavurar la tabella recapitulativa che cumparescha il fluss projectà ed il fluss real mesirà sin mintga difusur cun la differenza constatada en pertschient.
  4. Cumpilaziun dal carnet tecnic ed archivaziun digitalaReunir ils fegls tecnics da las maschinas, ils certificats da calibraziun, ils schemas electrics dals armaris ed ils protocols d'emprova da las serradas.

Il dossier da palpiri cumplet lià ed ils datotecas d'informatica vegnan surdads a la direcziun da las lavurs durant las operaziuns da recepziun. Per respunder a las pretensiuns dal servetsch d'explotaziun e dal persunal da mantegniment sto dentant ina copia da sintesa esser immediatamain consultabla sin il plaz, al punct central da l'installaziun. L'installatur affischa en il local tecnic da ventilaziun, direct sper il tabun da commando da la centrala da tractament d'ajer, ina versiun clera e durabla dals documents directivs.

La mancanza da quests fegls affischads cundamna il tecnicist da mantegniment da manipular registers a l'orba durant las revisiuns posteriuras, cun il ristg da distrugger l'equiliber cumplet da l'edifizi per curreger in reclom local. Cun colliar il plan as-built cun la tabella d'equiliber affischada surdescha il montader in'installaziun propi utilisabla, durabla e verifitgabla.

Mesiraziun precisa dals organs zuppads e cumpatibilitad da las marcaziuns

Sin il plaz da lavur subescha la montascha da las chavas da ventilaziun a moda sistematica las imprevisiblitads dal finiziun: in passadi nunspetgà d'ina tubatura sanitaria, ina cundenda da trav da betun pli lada che sin il plan da coffradi u la sviada d'ina chanaletta da cabels electrics sforzan ils montaders da deviar las raits aeraulicas. Sche la serrada cunterbarschament u il register d'equiliber vegn spustà per mo quaranta centimeters, na croda la trapla da revisiun previsa sin il plan original betg pli visavi dal mecanissem da rearmament u da la lieva da commando. Cur ch'ils faux-plafonds en plattas da gip vegnan serrads u las chavas tecnicas resistentas al fieu vegnan revestidas, daventan quests organs invisibels. Il relevament final in situ, fatg avant mintga montascha dals revestiments ed actualisà direct suenter, furma suletta schanza per garantir il mantegniment posteriur.

  1. Mesiraziun da las cotas d'implantaziun realasMesirar cun il telemeter laser la distanza exacta da mintga serrada cunterbarschament, register da regulaziun motorisà u manual e silenziatur en relaziun cun ils axers da structura (palas, paraids da betun u trama da fatschada). Notar a moda sistematica l'ur inferiur da la chava e la direcziun da basculaziun da la pala u da rotaziun dal batant.
  2. Controlla da l'access als cumponents internsVerifitgar la correspundenza fisica tranter la trapla d'access demontabla (en il faux-plafond) e la trapla da revisiun montada sin la stgella dal conduct. Il spazi liber sto lubir il passadi d'omaduas mauns, l'utilisaziun d'in utragl da rearmament manual, il remplazzament dal fusibel termic e l'inserziun d'ina sonda da mesiraziun.
  3. Muntada d'ina signaletica normalisada sin il plazApplitgar in'etetta rigida gravada vi dal chantun da mintga serrada cunterbarschament e transferir ses dumber d'identificaziun unic sin la suspensiun u la rodalia dal faux-plafond direct sur la trapla da revisiun. Utilisar ina numeraziun exactamain identica a quella dal schema da princip e da la tabella as-built.
Matrizal as-built dals equipaments aeraulics zuppads
Equipament aeraulicParameters relevads sin il plazElement critic d'accessibilitadIndicaziun obligatorica sin il plan
Serrada cunterbarschament mecanicaAx X/Y, altimetria, dumber d'identificaziunAccess al fusibel, a la lieva ed al buttun da testDumber da la serrada, tip da paraid traversada, resistenza cunter il fieu
Batant da defumaziun mecanicPosiziun exacta, ax da rotaziun, direcziun dal flussServomotur 24 V u 230 V, scuvert da connexiunMarcaziun dals fils, referenza dal servomotur, zona cunterbarschament
Register d'equiliber manual (IRIS / papigliun)Posiziun geometrica, marcatur da la chavaAccess visual al cadran graduà ed a la vis da blocadaPosiziun angulara finala, fluss d'ajer nominal
Sonda aeraulica da chava (CO₂, igrometria, temperatura)Distanza amunt/aval da singularitads, lunghezza dal merglerSpazi liber per retrair dal tuttafatg la canna da mesiraziunDenominaziun da la sonda, bindel da regulaziun associà

Registraziun da las valurs aeraulicas ed affischa d'explotaziun tenor las prescripziuns

Il dossier d'ovra na sa limitescha betg a dissegns geometrics; el fusiunescha l'architectura da las chavas cun las prestaziuns realas mesiradas suenter l'equiliber aeraulic. Ils formulars da las mesiraziuns finalas ston registrar las valurs survegnidas bocca per bocca, brantscha per brantscha, en vista a las pretensiuns prescritas dal mandat d'engignaria. In'installaziun nua ch'ils flusses èn bain equilibrads, ma las posiziuns dals registers n'èn betg registradas, perda immediatamain ses equiliber tar l'emprim nettegiament da chavas u tar in disturb posteriur.

Il dossier cumplet surdà a la direcziun da las lavurs ed a l'explotader cumprenda ils fegls da mesiraziun da l'isolaziun acustica dals chaschets, las curvas aeraulicas realas dals ventilaturs cun lur punct da funcziunament effectiv (pressiun statica, sveltezza da rotaziun, amperagi dal motur) e la perdita da pressiun speziala iniziala da las battarias da filtraziun. L'interprendider da ventilaziun ordinescha quests documents en il carnet tecnic d'explotaziun tenor las structuras recumandadas dals patruns da l'ovra instituziunals u publics.

  • Fegls da mesiraziun aeraulicacsvics: fluss teoric da submissiun, fluss mesirà in situ, differenza constatada e metoda da mesiraziun duvrada (manometer differenzial, anemometer ad elica u con da mesiraziun cumpensà).
  • Posiziuns da valurs teoreticas bloccadas: angul d'avertura da mintga register da trunschel, indicaziun graduada dals registers radunds, posiziun da ruaus e da lavur dals registers d'ajer frestg e da reprensiun.
  • Certificats da confurmitad da las serradas cunterbarschament: decleraziuns dal fabricant che cumprovan la concordanza tranter il tip da montascha executà (sigillaziun cun mortel, chantun premuntà, launa minerala cun stuc) e l'omologaziun da protecziun cunter barschaments.
  • Fegls da regulaziun da las segirtads mecanicas: pajais d'alarm dals pressostats differenzials da filters e manostats da segirtad da mancanza d'ajer vi dals ventilaturs da pulsiun.

L'affischa en il local tecnic centralisescha questas datas sut ina furma operativa immediata per il persunal da mantegniment. Ina seria cumpleta dals plans as-built da l'edifizi, stampada en il format A1 u A0, plastifitgada u tschentada sut in rom rigid nuninflammabel, vegn fixada fermamain vi d'ina paraid libra direct sper la centrala da tractament d'ajer u l'armari electric. Quest plan affischà mussa cun colurs da cuntrast il schema d'ina lingia da la rait da distribuziun, la posiziun da mintga trapla da spazzacamin, l'identificaziun da mintga serrada cunterbarschament cun sia zona associada sco er il sinopti dals batants da surpressiun e d'evacuaziun da fim. Senza questa affischa permanenta resta l'ovra vulnerabla tar mintga manipulaziun faussa durant las lavurs da mantegniment preventiv.

Maneader da las nunconfurmitads d'access e dispitas da plans as-built

Sin il plaz da lavur furma la differenza tranter ils schemas d'engignaria inizials e la realitad da la montascha l'emprima causa da bloccadas tar las recepziuns. I capita savens ch'ina serrada cunterbarschament, ina battaria terminala u in batant da dosagi sa chatta murà davos ina paraid greva u cuvert d'in faux-plafond fix, senza avertura visibla. Uschespert che l'organ daventa nunaccessibel per l'inspecziun visuala u il rearmament, vegn l'installaziun taxada sco betg mantegnibla, quai che motivescha in refus immediat da la suttascripziun dal protocol da messa en funcziun tras la direcziun da las lavurs.

Visavi a questa bloccada sto il maister formalisar il disaccord tras in constat contradictoric en scrit, accumpagnà d'in relevament fotografic georeferenzià e dotà da cotas en relaziun cun ils axers structurals da l'edifizi. Quest dossier tecnic cumprova la posiziun exacta da la chava ed imputescha la responsabladad a la part mansterilache ha serrà il volum senza coordinar la trapla da revisiun prescrita da las directivas da l'AEAI. Sche'l plachist refusescha da refar l'avertura, sa basa il constructur d'installaziuns da ventilaziun sin la norma SIA 118 per notifitgar ils resalvs avant la serrada definitiva dals quints da l'ovra.

Protocol per tractar anomalias da plans as-built e d'access
Anomalia constatadaEffect sin l'explotaziunMesira correctiva necessaria
Serrada cunterbarschament senza traplaControlla periodica nunpussaivla, ristg d'invalidaziun AEAIAvertura destructiva dal revestiment e montascha d'in chantun stanc
Batant da regulaziun murà en il faux-plafondNunpussaivladad d'equilibrar ils flusses terminalsCreaziun d'in access da revisiun sut il mecanissem da commando
Mesiraziun dal fluss divergenta dal plan da projectDisconfort acustic e desequiliber aeraulicCuntramesiraziun anemometrica e revisiun dal fegl da regulaziun
Mancanza dal plan sut rom en il localPerdita da la trasfurmaziun per las equipas d'explotaziunStampa dal schema as-built ed affischa immediata vi da la paraid

Cur che ils flusses mesirads na correspundan betg a las valurs registradas sin la tabella sinoptica, na po la centrala betg vegnir bandunada en funcziunament sfurzà. Ina sesida da cuntramesiraziun cun l'engigner cusseglier lubescha da fixar las posiziuns angularas dals registers cun agid da marcaziuns indelebivlas. La copia confurma dals plans as-built, laminada e fixada vi da la paraid dal local tecnic sper il monobloc, deliberescha formalmain l'installatur: ella garantescha al tecnicist da mantegniment ina localisaziun senza ambiguitad da las traplas da spazzacamin, dals organs da segirtad e dals flusses d'ajer propi equilibrads.

Dumondas frequentas

Tgi surpiglia ils custs d'ina trapla emblidada en in faux-plafond da gip?

La responsabladad dependa dals plans da coordinaziun approvads. Sche l'installatur da ventilaziun ha registrà il lieu exact da l'organ aeraulic durant la fasa d'execuziun, surpiglia il maunsegner u il platader che ha serrà il spazi senza resalvar l'avertura la reparatura. Percunter, sche la posiziun finala resulta d'ina midada da trassé betg signalisada dal montader sin il plan as-built dal chantun, van ils custs per l'avertura e l'integraziun dal chantun da revisiun a ses quint.

Po ins surdar in dossier d'ovra cun flusses che devieschan da la dimensiun teorica?

Ina toleranza da fluss è admessa da las reglas da l'art sche quella n'alterescha ni la bilantscha aeraulica totala ni il confort acustic dals locals. Mintga divergenza sistematica che surpassa ils secturs prescrits da la norma SIA 382/1 sto vegnir validada formalmain tras l'engigner mandà. Il protocol d'equiliber registrescha lura las valurs realas mesiradas ed inditgescha las restricziuns da perditas da pressiun specificas da la rait executada.

Nua installar a moda precisa la copia affischada dal plan as-built en il local tecnic?

Il document sto vegnir fixà a moda inalterabla, idealmain sut in rom cun vaider u sin in sustegn plastifitgà rigid, en vischinanza directa da l'armari da regulaziun u dal monobloc da ventilaziun. El sto restar legibel senza stgala a trapla e preschentar in schema d'ina lingia cler, la legenda da las marcaziuns da las serradas cunterbarschament, las secziuns da las chavas e las valurs da regulaziun nominalas pretendidas per las revisiuns periodicas da mantegniment e l'inspecziun chantunala.

Tge cumprovas ston ins furnir sche ina serrada cunterbarschament resta dal tut nunaccessibla?

La nunaccessibilitad furma ina nunconfurmitad maiura pertutgant la protecziun cunter barschaments. L'installatur registrescha il defect tras in avis en scrit a la direcziun da las lavurs e refusa la validaziun da l'organ. El furnescha il trassé georeferenzià cun las coordinadas da la chava per guidar l'avertura dal finiziun. Uscheditg che la trapla d'access n'è betg creada, na po la serrada betg figurar sco recepziunada sin il relevament da l'ovra surdà a l'autoritad.

Texts e normas citads

  • norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun e gestiun da las recepziuns d'ovras
  • norme SIA 382/1Installaziuns da ventilaziun e da climatisaun en ils edifizis, basas e pretensiuns da dimensiunaziun
  • directives de protection incendie AEAIPrescripziuns applitgablas als sistems aeraulics, partiziun cunterbarschament ed accessibilitad dals organs da serrada

En la medema rubrica