Da retegnair
- La norma SN EN 12237 fixescha las classas da spessezza prescritas sin las raits araulicas svizras.
- Ils accessoris cun garnitura integrada dad EPDM garanteschan la classa C senza agiunta da products chimics.
- Il mastic da spessezza araulic vegn applitgà cuntinuadamain sin las fildadiras d'anguls e sin ils chaladers rectangulars.
- Il riban adesiv garantescha la cuntinuitad dal frain da vapur dals isolaments, ma na serra nagin conduct nua.
Garnitura integrada e mastic araulic: garantir la classa da spessezza tenor la norma SN EN 12237
Sin in plazzal da ventilaziun terziara u residenziala en Svizra è il temp d'ina strivla da riban adesiv tschentada a la svelta sin ina colliaziun mascel-femella passà. Las pretensiuns d'effizienza energetica ed ils controllas da recepziun imponan il respect da la norma SN EN 12237, che definescha la resistenza mecanica ed ils fluss da perdita admissibels dals conducts da glera circulars. Per cuntanscher la classa ATC 3 (pli baud classa C), il standard minimal tar las installaziuns Minergie u ils edifizis administrativs actuals, sto mintga colliaziun mantegnair si'integritad sut ina pressiun d'emprova da plirs tschient pascals.
- Norma SN EN 12237
- Norma tecnica che determinescha la resistenza mecanica ed ils limits da perdita d'ajer per raits da conducts metallics circulars, classifitgond la spessezza da la classa A (la pli permissiva) fin a la classa D (la pli spessa).
Per la rait da spirala circulara resta la soluziun tecnica da referenza la colliaziun pre-equipada cun ina garnitura integrada da cautschuc EPDM a dubla u tripla lieura. Quest profil dad elastomer, serà en fabrica en ina scanalatura calibrada dal manchichel, da la reducziun u dal guntg, garantescha ina serada radiala omogena durant l'infilada en il tub spiro. La spessezza na dependa betg da la frestgadad manuala dal montader da stender ina pasta, mabain da la toleranza d'elavuraziun dal producent.
- Debavar e nettegiar il taglTagliar il conduct spiro cun la mauna da tagliar feglia u cun la resgia a sabla, lura amular cun quità mintga bava interna ed externa. In chantun giz sgarpa la lieura da la garnitura EPDM durant l'inserziun axiala.
- Infilada coaxiala cun lubrificant neutralPreschentar il manchichel perfetgamain en l'axa dal conduct. Applitgar aua da savun u in mez da sglischar neutral senza dissolvents sch'igl è basegn. Sburflar fin a la batida d'arrest mecanica senza tòrcer la cumponenta.
- Fixaziun mecanica d'immobilisaziunImmobilisar la colliada cun vis autoperforantas curtas u ribats spess, repartids tenor il diameter (almain trais vis fin al diameter da 250 mm, quatter vis surora), fagent attenziun da betg perforar la garnitura da spessezza.
Sin ils conducts rectangulars e sin ils accessoris da transfurmaziun a mesira n'è la garnitura EPDM integrada betg applitgabla. Il constructur utilisescha pia il mastic da spessezza araulic specific. I sa tracta d'ina dispersiun acrilica u d'in polimer idrid senza dissolvents agressivs, formulà per mantegnair si'elasticitad permanenta cunter las vibraziuns dals ventilaturs ed ils ciclus da temperatura. Quest mastic vegn deponì cun la pumpa en il fund dals profils da chaladers da colliada avant il fildar dals chantuns, sco era sin tuttas fildadiras longitudinalas numnadas «fildadiras Pittsburgh» elavuradas en l'atelier.
Ils limits tecnics dal riban adesiv e ses sulet ròl admissibel en conducts rigids
L'utilisaziun d'in riban adesiv da taila plastifitgada u dad alumini d'ina vart sco suletta barriera da spessezza sin in'infilada da conduct nua represchenta ina nunconformitad gronda sin ils plazzals helvetics. En in plénum d'in palantschieu pendì traversà da conducts d'aua chauda u che maschaida ajer temprà a 22 °C subescha la massa adesiva a basa da resina sintetica in fenomen inevitabel d'oxidaziun e da polimerisaziun termica. En l'interval da dus fin trais onns s'evapureschan ils plastifitgaders: la colla s'endirlescha, cristallisada, perda sia capacitad da tacar ed il riban sa stacca sut la simpla pulsaziun araulica dals registers.
| Sistem da colliaziun | Tegna a l'invegliment | Resistenza a la chalur (plénum) | Utilisaziun confurma admessa |
|---|---|---|---|
| Garnitura EPDM integrada | Dapli che 30 onns | Excelenta fin a 80 °C en cuntinu | Spessezza primara sin raits circularas |
| Mastic araulic elastomer | Dapli che 25 onns | Fitg buna, mantegna si'elasticitad | Chaladers rectangulars, fildadiras d'angul |
| Riban adesiv textil (duct tape) | Mens che 3 onns | Nulla, dessicaziun svelta | Mo provisori da plazzal |
| Riban dad alumini pur cun colla acrilica reticulada | 10 fin 15 onns | Media fin buna sche la surfatscha è sgrassada | Serrada dals frains da vapur sin l'isolaziun |
Il riban adesiv posseda dentant in'utilitad incontestabla en l'installaziun, a cundiziun da restrenscher el a sia funcziun tecnica reala: la serrada dals isolaments termics ed acustics. In riban adesiv dad alumini pur, gros da 30 fin 50 micrometers e munì d'ina colla acrilica reticulada sut radiaziun ultravioletta, serva exclusivamain a garantir la cuntinuitad dal frain da vapur sin las matrazzas da launa minerala u ils manchichels dad elastomer spandì che cuvran ils conducts. El impedescha la vapur d'aua ambienta da migrar vers la glera fraida d'in conduct da pulsaziun frestgada, evitant uschia la condensaziun interstiziala.
L'interprendider responda da la conformitad da l'ovra furnida tenor l'art. 364 CO. Recorrer al riban adesiv per mascarar ina colliaziun mal inserida, ina distanza excessiva da las gleras u la mancanza d'ina garnitura integrada furma ina mancanza d'execuziun tecnica. Durant ils tests da pressiun prescrits da la direcziun da las lavurs laschan quests serradas da fortuna sistematicamain suenter, chaschunond custusas revisiuns da plazzal en spazis stretgs.
Colliaziun mecanica ed infilada dals raccordaments cun garnitura: garantir la tegnida da trent'onns
La garnitura elastomera profilada en EPDM montada da fabrica sin las parts da furma (guntgs, T, reducziuns e manchichels) furma il standard tecnic per cuntanscher las classas da spessezza autas prescritas da la norma SN EN 12237. Dentant ademplescha questa cumponenta mo ina funcziun da spessezza passiva tras stgirclar elastic da sia dubla lieura cunter la vart interna dal conduct da spirala. Ella na posseda nagina resistenza mecanica axiala intrinsica. La spinta araulica ch'incurra da la pressiun statica, cumbinada cun las dilataziuns termicas da l'edifizi e cun las vibraziuns cuntinuadas dals ventilaturs, desolidarisescha svelt ils conducts be infilads. Senza ancragi positiv sbrlita la rait e s'avra.
- Calibrar e debavar rigorusamain ils taglsTagliar il conduct spiro cun la mauna da tagliar feglia u cun la resgia a sabla equipada cun ina lama per metals fins. Debavar sistematicamain l'ur interiur ed exteriur cun agid d'in raspli da debavar u d'ina lima plaina. Mintga bava metallica restanta ristga da zoppar la lieura da spessezza durant l'inserziun. Drizzar l'extremitad cun la tenscha da rimnar sche la secziun ha dechargià la circularitad dal tub.
- Infilada axiala senza constrenschida angularaOrientar perfetgamain il manchichel u la part da furma en l'axa longitudinala dal conduct. Cumenzar ad engaschar la garnitura mantegnend ina spinta axiala cuntinuada cumbinada cun in lev moviment d'oscillaziun rotativa. Il collar d'arrest u la batida embuttida da la part sto vegnir en batida directa cunter l'ur da la glera per confermar la penetraziun totala da las duas lieuras dal profil dad EPDM.
- Liada mecanica cun fixaziuns spessasSegirar la colliaziun per surpigliar ils sforzs da tracziun axiala cun agid da vis autoperforantas curtas (lunghezza maximala sut il chau da 13 mm) u da ribats tschorvs spess dad alumini-atschal. Repartir las fixaziuns a moda unifurma sin la circumferenza tenor il diameter: 2 vis fin al diameter da 160 mm, 3 vis fin al diameter da 250 mm, 4 vis fin al diameter da 400 mm, ed almain 6 vis per secziuns pli grondas.
Mastic araulic e riban adesiv: protocols da plazzal e limits d'utilisaziun
Sin ils tocs rectangulars munts tras chaladers profilads e chantuns, sco era sin las parts circularas fatgas manualmain en l'atelier senza profil EPDM da fabrica, sa basa la spessezza da l'ovra sin il mastic da spessezza araulic. Il product utilisà sin ils plazzals svizzers sto esser ina pasta ticsotropa monocomponenta a basa acrilica u d'in polimer idrid senza dissolvents, confurma a las pretensiuns d'igiene da l'ajer ambient e cun proprietads fungistaticas certifitgadas. Il cordun da mastic sto vegnir deponì cuntinuadamain en il fund da la scanalatura dals chaladers avant il muntar da las eclissas da serrar. Sin conduct circular nua vegn il mastic applitgà directamain sin la vart mascla avant l'infilada, lura glischa cun la spatla en furma da cornet cuntinu sin la sfessa externa suenter il ribatar mecanic.
| Sistem da spessezza | Champ da montascha prioritari | Tegna constatada en plénum | Prescripziun d'utilisaziun |
|---|---|---|---|
| Garnitura EPDM a dubla lieura | Raccordaments circulars calibrads da fabrica | Dapli che 30 onns | Pretensiun da standard per cuntanscher las classas da la norma SN EN 12237. |
| Mastic acrilic araulic | Chaladers rectangulars, deviaziuns e giunctiras | 20 fin 30 onns senza sfessas | Obligatori sin glera nua e chaladers cun resalva da blocada mecanica. |
| Riban dad alumini pur (acrilic) | Frain da vapur sin isolaziun externa | 5 fin 8 onns sin glera chauda | Strictamain limità a surpuntar ils isolaments termics tratgs. |
| Riban da taila adesiv (duct tape) | Interdit sin rait araulica definitiva | 1 fin 3 onns avant ch'el sa stacca | Reservà al serrar provisoric dals conducts cunter la pulvra. |
L'illusiun d'ina spessezza cuntanschida cun agid d'in riban adesiv rodlà enturn ina colliaziun circulara betg garnida furma ina lavur malfatta caracterisada. En in plénum tecnic nua che la chalur s'accumulescha sut il plafon, setgentan ils dissolvents e las resinas da colla dals ribans sut l'effect cumbinà da las autas temperaturas e da las microvibraziuns dal fluss d'ajer. Il film sa distenda, fa bofas sut la surpressiun e lascha scappar tuns da sifflet disturbants. Per ina chaussa mobigliara integrada en ina chaussa immobigliara dura il termin da prescripziun per defects tschintg onns tenor l'art. 371 CO. Ina rait tancada cun riban adesiv fetscha regularmain durant las controllas periodicas u las recepziuns da fluss, sforzond l'installatur da dismontar ils palantschieus pendids per reprender mintga nuf cun mastic, annullond uschia mintga gudogn da temp da montascha da l'entschatta.
Controlla da pressiun nunconfurma: localisar las sperditas e curreger la rait
Sch'in toc na gartegia betg a l'emprova da pressiun tenor la norma SN EN 12237, deriva la causa quasi sistematicamain d'in assembladi deficient. De facto sa stacca il riban adesiv utilisà a tort sco barriera da spessezza primara sut la spinta da l'ajer u sa setgenta en contact cun in plénum chaud. Il defect da spessezza araulica po era derivar d'ina lieura da garnitura piztgeda durant l'inserziun d'in manchichel, u d'ina glera disfurmada d'ina visada asimetrica.
- Localisar las sperditas araulicasMetter la rait sut ina pressiun d'emprova da 200 Pa cun agid dal generatur d'ajer. Sprizzar in product scumos specific per conducts sin las infiladas suspectadas u injectar fim alv artificial betg grass amunt per identifitgar a vista las sortidas d'ajer.
- Dismontar ed inspectar la colliaziunAllontanar las fixaziuns mecanicas al nivel da la sperdita identifitgada. Trar ora il raccordament per controllar il stadi da la garnitura integrada dad EPDM. Sche la lieura è zoppada, sgnaccada u storta da l'ur giz dal conduct, remplazzar dal tut l'accessori u la garnitura.
- Realisar la spessezza definitiva cun masticSgrassar la glera zincada cun dissolvent sitg. Reensertar il manchichel en l'axa senza violenza. Refixar l'element cun vis autoperforantas curtas, lura applitgar in cordun cuntinu da mastic da spessezza araulic cun la spatla, cuvrind la giunctira da glera cunter glera.
Sin il champ contractual furma ina rait betg spessa in'ovra nunconfurma a las reglas renconuschidas da la tecnica. L'CO regla ils dretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra, avertind la via a la reparaziun da las colliaziuns dispitaivlas sin custs da l'installatur da ventilaziun. Per evitar questas reparaziuns destructivas davos palantschieus pendids gia serrads, sto il test da pressiun intervegnir imperativamain avant mintga montascha d'isolament termic u vestgadira architectonica.
Dumondas frequentas
Pò ins duvrar il riban adesiv dad alumini pur per remplazzar il mastic?
Na. Il riban adesiv dad alumini na remplazza mai in mastic da spessezza araulic ni ina garnitura integrada montada en fabrica. El garantescha ina protecziun mecanica da surfatscha u la cuntinuitad d'in frain da vapur sin isolament. Plazzà persul sin in conduct sut surpressiun, perda la colla si'adhesiun cun las variaziuns da temperatura e las vibraziuns, manond ad ina sperdita segira suenter paucs mais.
Tge far sche la colliaziun mascla sforza e chatscha la garnitura integrada or da la scanalatura?
I na dastg'ins mai chatschar in raccord cun forza cun il martè. Controllai la debavada da l'ur interiur dal conduct taglià a mesira, rectifitgai la circularitad da la glera cun ina tenscha da rimnar, lura applitgai in mez da sglischar neutral senza dissolvents sin il profil dad elastomer. La part sto sglischar en moda directa fin a la batida d'arrest dal manchichel senza stòrcer il cautschuc.
Tge mastic da spessezza tscherner per las raits da ventilaziun en in edifizi Minergie?
Igl è inditgà d'utilisar in mastic acrilic u polimer senza dissolvents, elastomer e plasto-elastic, sviluppà spezialmain per raits da ventilaziun metallicas. Quest mastic sto restar lom suenter la setgadira, supportar las dilataziuns termicas da l'edifizi senza sfender, e mussar emissiuns fitg bassas da substanzas organicas volatilas per mantegnair la qualitad da l'ajer interiur suflà als utilisaders dals locals.
Quantas vis da fixaziun ston vegnir montadas sin in conduct circular cun garnitura integrada?
La regla da l'art pretenda almain trais fixaziuns mecanicas repartidas a moda unifurma sin la periferia per diameters sut u fin a 200 mm. Per diameters pli gronds, montai ina vis mintga ca. 150 fin 200 mm da circumferenza. Questas vis impedeschan il descolliar dal manchichel sut la spinta da l'ajer, evitond da perforar directamain il sectur da la garnitura da spessezza.
Texts e normas citads
- SN EN 12237Ventilaziun d'edifizis - Rait da conducts - Resistenza e spessezza da conducts metallics circulars
- CODretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra: refusaziun, reducziun dal pretsch, meglierament, indemnisaziun dals donns
