Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 244Bisoigns d'aria, volumins da fluss e dimensiunamentChapitel 4 da 10 da la rubrica

La chappa: extracziun, cumpensaziun d'ajer ed interacziun cun la ventilaziun

Quest chapitel As dat la metoda per dimensiunar e montar l'adducziun d'ajer da cumpensaziun d'ina chappa d'extracziun en in edifizi stent. Vus emprendais da calcular ils fluss d'ajer d'agid, da colliar ils registers motorisads per tegnair sut controlla la sutpressiun e da segirar la coexistenza cun la ventilaziun mecanica controllada ed ils apparats da combustiun tenor las reglas svizras.

Da retegnair

  • Ina chappa d'evacuaziun chaschuna ina sutpressiun immediata en in'envelupa stenta senza furniziun d'ajer.
  • La cumpensaziun d'ajer mecanica u motorisada impedescha il reflus d'odurs e da substanzas nuschaivlas.
  • La norma SIA 382/1 definescha il rom per limitar las perditas termicas ed ils fluss d'ajer ijenics.
  • La preschientscha d'in furnel pretenda in'asservaziun rigorusa per eliminar il privel mortal da monoxid.

La sutpressiun chaschunada tras l'evacuaziun d'ajer en in'envelupa stenta

En las construcziuns actualas che correspundan a las pretensiuns da nettezza a l'ajer dals labels svizzers na lascha l'envelupa da l'edifizi pli passar naginas infiltraziuns parasitaras. L'allungament d'ina chappa da frestgiera cun evacuaziun directa extratgescha a moda immediata tranter 400 ed 800 m³/h or da l'abitaziun. Senza in'adducziun d'ajer organisada tira il ventilatur da la chappa sin il volum serrà e chaschuna ina crudada da pressiun andetga en ils spazis da viver. Questa sutpressiun disturba l'aeraulica generala e pegiurescha il punct da funcziunament da la chappa sezza.

Sutpressiun aeraulica da l'abitaziun
Diferenza negativa da la pressiun statica tranter il spazi interiur da l'abitaziun e l'atmosfera exteriura, chaschunada tras in dischequiliber net tranter ils fluss d'ajer extratgs ed ils fluss d'ajer pulsads.

Cura che la sutpressiun surpassa 4 enfin 8 Pa en l'abitaziun, cumparan plirs disturbis vi da las raits da ventilaziun e las spartiziuns interiuras. L'ajer sogn tschertga dad entrar tras tut ils puncts debels disponibels: sifons da fund setgads, colonnas da fegl sanitarias mal sigilladas u conducts d'extracziun d'auters spazis umids. Las odurs da frestgiera e las emanaziuns stagnantas vegnan alura tratgas en direcziun inversa en las colonnas tecnicas e chatschadas vers ils spazis abitads. Las portas da palantschieu e las fanestras daventan grevas da manevrar sut l'effect da la forza d'aspiraziun exercitada sin lur battants.

La centrala a dubel fluss preschenta en l'abitaziun n'è betg dimensiunada per cumpensar quests pizs puntuals. Ses fluss d'ajer frestg ijenic, reglads tenor las prescripziuns da la norma SIA 382/1, giran per regla enturn 120 enfin 250 m³/h per l'entira unitad d'abitar. Empruvar d'emplenir il deficit da 600 m³/h d'ina chappa tras la maschina a dubel fluss provocass sveltezzas d'ajer inacceptablas vi da las boccas da pulsiun ed in rompiment total dal confort acustic en las chombras.

Il dimensiunament e l'asservaziun da l'adducziun d'ajer da cumpensaziun

Per stabilisar la pressiun durant l'utilisaziun da la chappa munta il constructur d'installaziuns da ventilaziun in'adducziun d'ajer da cumpensaziun deditgada. Quest dispositiv porta in volum d'ajer exteriur equivalent al fluss da piz refusà. Il circul cumprenda ina pigliada d'ajer vi da la fassada cun giagl paratutgas, ina serradira stenta a l'ajer motorisada cun resort da return, in tub calorigià per evitar la condensaziun da surfatscha sco er in mitigiatur da tun a culissas u acustic flexibel.

  1. Posiziunament da la pigliada d'ajer exteriuraMuntar il giagl paratutgas sin ina fassada protegida dals vents dominants, a distanza confurma a las prescripziuns da las sortidas dal tetg, da las sortidas da gas brischads e da l'atgna evacuaziun da la chappa.
  2. Muntada dal register motorisà d'adducziun d'ajerFixar ina serradira motorisada stenta da classa 4 en in tub isolà. Colliar il servomutur al contact sitg liber da potenzial furnì dal commutatur da la chappa da frestgiera.
  3. Muntada da la diffusiun d'ajer da cumpensaziunPosiziunar il diffusur da cumpensaziun en la frestgiera u en la zona da viver vischina, orientà da tala maniera che tut curretg d'ajer fraid direct vers ils utilisaders ed il plan da lavur vegn evitads.
  4. Controlla da nettezza ed equilibradaMasirar la pressiun residuala cun il manometer differenzial tranter l'interiur e l'exteriur, cun la chappa sin plaina svieuta, per verifitgar il mantegniment da la sutpressiun sut la valur finamira autorisada.
Limits da sutpressiun admissibels tenor la configuraziun dals locals
Configuraziun da l'abitaziunSutpressiun admissibla maximalaSoluziun da cumpensaziun necessaria
Abitaziun stenta be cun centrala a dubel fluss8 PaSerradira motorisada asservida vi da la fassada exteriura
Abitaziun cun furnel u chalurifer stent (collià)4 PaAdducziun mecanica equilibrada asservida al fluss
Abitaziun cun fieu avert u apparat betg stent0 PaProibiziun d'evacuaziun directa senza serrament fisic

Sin il plazzal controlla l'installatur l'avertura cumpletta da la serradira motorisada directamain suenter avair tschentà en l'emprima svieuta da la chappa. Cura che ils fluss surpassan 500 m³/h en il clima fraid svizzer po l'introducziun directa d'ajer frestg betg temprà chaschunar in disturbi termic marcant. Il constructur da ventilaziun propona alura ina battaria da precallentament electrica per l'ajer da cumpensaziun, da la quala la regulaziun da la prestaziun è asservida al fluss real d'ajer suflà.

Impact aeraulic sin la ventilaziun a dubel fluss e transferiments d'odurs

En ina construcziun che correspundan als criteris da nettezza actuals perturba il funcziunament intermittent d'ina chappa da frestgiera cun evacuaziun exteriura directamain l'equilibrada aeraulica da la centrala da ventilaziun mecanica controllada. Ina chappa da chasa da standard extratgescha in fluss tranter 400 m³/h ed 800 m³/h sin maximala svieuta. En absenza d'ina cumpensaziun deditgada vegn quest volum retratg sin cust dals echilibers calculads tenor la norma SIA 382/1. La sutpressiun generala generada en l'abitaziun modifitgescha ils puncts da funcziunament dals ventilaturs da la centrala a dubel fluss, sfalsifichescha ils fluss vi da las boccas e po chaschunar zivladiras marcantas al livel da las sfessas sut las portas da communicaziun interiura.

Questa sutpressiun nuncontrollada chaschuna era in fenomen critic d'inversiun dals fluss passivs. L'ajer exteriur tschertga da penetrar tras tut las averturas disponiblas da l'envelupa: colonnas tecnicas traversantas, giunctiras da fanestras u colonnas da fegl sanitarias, da las qualas ils sfundraders pon perder lur aua sut l'effect d'ina diferenza da pressiun excessiva. Anc pli grev en bajetgs cun pliras abitaziuns: la sutpressiun creada en in'abitaziun po aspirar l'ajer sogn da las abitaziuns vischinas tras las colonnas tecnicas u ils conducts d'evacuaziun cumins betg stents, chaschunond in reflus massiv d'odurs da frestgiera u da parets da spartiziun en ils spazis da viver.

Cumportament da la rait da ventilaziun a dubel fluss tenor il gener da raccordament da la chappa
Configuraziun da la chappaImpact sin la pressiun interiuraPerturbaziun dal dubel flussMesiras d'integraziun necessarias
Recirculaziun cun filtras da charvun activNeutrala (fluss extratg è pèr al fluss reinjectà)Nulla per ils volums d'ajer en transitExtracziun d'ajer sogn da basa segirada tras la bocca VMC da la frestgiera
Evacuaziun directa senza cumpensaziunForta sutpressiun (savens sur 30 Pa)Dischequiliber cumplet, surconsomaziun dals muturs, reflusConfiguraziun betg confurma a las reglas da l'art en in'envelupa stenta
Evacuaziun cun register d'adducziun d'ajer motorisàControllada e tegnida sut il suigl criticStabilitad preservada dals fluss da suflada e da reprenidaAsservaziun electrica directa al grond d'aspiraziun da la chappa
Chappa colliada a la centrala cun bypassEquilibrada tras la variaziun da sveltezza da la centralaAugment temporar dal fluss general senza scursanir il barataderBattaria da filtraziun da grass rinforzada en amunt da la recuperaziun

Interacziun cun ils apparats da combustiun e segiraziun da las installaziuns

Il ristg principal chaschunà da l'extracziun mecanica d'ina chappa en in spazi stent pertutga la preschientscha communabla d'in apparat da combustiun en il medem volum d'ajer u en in local communicant. Ils furnels da laina, ils chalurifers da salun u las chalderas cun tir natural dependan dal tir termic da lur conduct d'evacuaziun da fim per manar ils gas brischads versora. Sche la sutpressiun creada tras l'aspiraziun da la chappa surpassa la forza d'ascensiun termica dals fims, s'inversura il tir. Ils gas da combustiun, ritgs da monoxid da carbon e da fulin, vegnan alura tratgs directamain en l'intern dal spazi abità.

La norma SIA 382/1 e las directivas da protecziun cunter incendis reglamenteschan rigorusamain questas situaziuns. Per garantir la segirtad dals utilisaders applitgescha il constructur da ventilaziun ina logica da hardware che impedescha la coexistenza betg dominada da quels dus fenomens. Cura ch'in furnel betg stent u in fieu avert è preschent, consista la soluziun da standard da montar in pressostat differenzial da segirtad. Quest apparat masira permanentamain la differenza da pressiun tranter il local e l'exteriur; uschespert che la sutpressiun interiura surpassa 4 Pa, interrompa il sistem immediatamain l'alimentaziun electrica dal ventilatur d'extracziun da la chappa u sforza l'avertura d'in register d'ajer frestg motorisà.

  1. Diagnostic dals apparats preschentsVerifitgar la natira dals generaturs termics da l'abitaziun: apparat stent cun conduct d'adducziun d'ajer da combustiun collià a l'exteriur u apparat cun tir natural che prenda l'ajer da combustiun or dal spazi.
  2. Dimensiunament da la cumpensaziun geometricaCalcular la secziun da passascha dal flappet d'adducziun d'ajer exteriur motorisà per limitar la sveltezza d'ajer a 2 u 3 m/s, evitond uschia ils suns da zivlar ed ina sensaziun da curretg d'ajer fraid nunvisada.
  3. Cabladi da l'asservaziun da segirtadMuntar in contact sitg da finiziun da cursa sin il flappet da cumpensaziun u sin il contactur da la chappa, garantind che l'extractur na po betg girar uschè ditg che il register d'ajer da cumpensaziun n'è betg avert.
  4. Controlla da la sutpressiun tar la mesa en funcziunMasirar cun il manometer differenzial la valur da sutpressiun reala en il local cun la chappa sin maximala svieuta, las portas interiuras serradas e l'adducziun d'ajer averta.

Protocols da remedi en cas da sutpressiun excessiva e dispitas tar la mesa en funcziun

Tar las emprovas d'autocontrolla mussa la mesa en funcziun sfurzada d'ina chappa cun evacuaziun exteriura savens disturbis vi da l'envelupa stenta da l'edifizi. Sche il manometer differenzial registrescha ina sutpressiun creada da l'extracziun che surpassa il suigl admissibel tar in conduct da fim u sche odurs da frestgiera refluan en ils spazis vischins tras las colonnas tecnicas, preschenta la rait aeraulica ina nunconfurmitad critica.

  1. Diagnostic dal transfer aeraulicMasirar cun il micromanometer la pressiun differenziala tranter l'abitaziun e l'exteriur sco er tranter l'abitaziun e las colonnas d'ascensiun. Ina differenza excessiva cumprova l'insuffizienza dal flappet motorisà da cumpensaziun u la serrada da ses giagl da fassada.
  2. Controlla da l'asservaziun electricaVerifitgar il contact sitg che collia l'entschatta da la chappa cun il servomutur da l'adducziun d'ajer da cumpensaziun. La chappa na sto betg pudair funcziunar en svieutas pli autas uschè ditg che il contact da finiziun da cursa da la serradira n'è betg validà.
  3. Segiraziun visavi ad apparats da combustiunEn preschientscha d'in furnel u d'in fieu, testar il pressostat differenzial da segirtad. En cas da surpassament da la sutpressiun da limit sto l'alimentaziun da la chappa vegnir interrutta per eliminar tut ristg d'intoxicaziun cun fims.

Sche il dimensiunament inizial da l'adducziun d'ajer da cumpensaziun na permetta betg da cumpensar il fluss da piz, notifitgescha il montader da ventilaziun en scrit il manco da coordinaziun tranter la tscherna da l'electromenaschi ed il concept aeraulic general. Confurm a l'art. 365 al. 3 CO, sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra, infurmescha l'interprendider il patrun. Il rapport tecnic expona l'incompatibilitad cun la norma SIA 382/1 e propona u la reducziun da la prestaziun da la chappa, u la midada en il modus da recirculaziun sin filtras da charvun activ, u il carotadi d'ina secziun da passascha d'ajer supplementara munida cun ses flappet d'obturaziun motorisà.

Dumondas frequentas

Co reagir sin il plazzal sche la serradira da cumpensaziun motorisada na s'avra betg cura che la chappa vegn envidada?

Stizzar immediatamain la cumanda da la chappa d'extracziun. Controllar cun il multimeter la preschientscha da tensiun sin il servomutur e verifitgar l'orientaziun mecanica da la lieur da la serradira stenta. Inspectar il giagl exteriur per excluder la preschientscha d'in corp ester che blochescha la pala. Sche il micromutur è defect, segirar il circul per impedir che l'extracziun funcziuneschia senza ajer entrant, quai che mantegna l'equiliber da l'abitaziun stenta.

Tge far cura ch'in furnel da laina reflua fims tar la mesa en funcziun da la chappa da frestgiera?

Fermar immediatamain l'extracziun mecanica ed erar vastamain il local cun avrir las fanestras battantas. Testar il pressostat da segirtad che avess stuì stizzar la chappa uschespert che la sutpressiun critica entscheva. Verifitgar sche il furnel posseda sia atgna adducziun d'ajer da combustiun colliada a l'exteriur. Sche il fieu funcziuna cun ajer dal spazi, scumandar formalmain l'evacuaziun directa da la chappa senza in'asservaziun rigorusa e serrada tras in apparat da controlla certifitgà.

Pertge zivla la centrala da ventilaziun a dubel fluss cura che la chappa d'extracziun funcziuna?

Il zivlar inditgescha che l'extracziun ferma tschenta l'abitaziun en sutpressiun e tira l'ajer tras las boccas da pulsiun e d'extracziun dal dubel fluss. Quest tir parasitic sforza las giunctiras dals plenums e modifitgescha il punct da funcziunament dals ventilaturs da la maschina. La soluziun consista da verifitgar l'avertura correcta dal flappet d'adducziun d'ajer deditgà u da reducir la sveltezza d'evacuaziun da la chappa per respectar la norma SIA 382/1.

Èsi pussaivel da colliar l'extracziun d'ina chappa da frestgiera directamain vi da la rait d'extracziun a dubel fluss?

Questa pratica è strictamain scumandada da las reglas da l'art e da las recumandaziuns professiunalas. Las vapuradas grassas da coier engrevgeschan svelt ils conducts da distribuziun, serran las filtras finas e pericliteschan nunreparablamain la matriza da recuperaziun da chalur da la centrala. L'evacuaziun d'ina chappa pretenda obligatoricamain in conduct metallic glisch independent cun sortida vi dal tetg u vi da la fassada cun clapet cunter reflus, u il diever exclusiv d'ina chappa cun recirculaziun.

Texts e normas citads

  • SIA 382/1Installaziuns da ventilaziun e da climatisaiziun - Basas generalas e prestaziuns pretendidas per la qualitad d'ajer ed il balantsch aeraulic.
  • CO art. 365Materia e terren: obligaziun d'infurmar il patrun sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctualmain da l'ovra (al. 3).

En la medema rubrica