Da retegnair
- La norma SIA 181 fixescha las pretensiuns applitgablas al canugl cuntinuà dad installaziuns tecnicas interiuras.
- Il reschim aeroulic nominal sto vegnir protocolilà en scrit e stabilisà avant dad envidar il sonometer.
- In canugl da fund memia aut sfalsifitgescha il resultat e pretenda ina correctura u in spustament.
- Il protocol contradictoric suttascrit sin il plazzal protegia l'installatur cunter contestaziuns pertutgant ils finiziuns posteriuras.
Definir il reschim d'emprova e serrar il stadi dal local avant la mesiraziun
Far ina controlla dal livel da canugl sin ina installaziun betg stabilisada expona il constructur a reservas nunmotivadas. Memia savens pretenda la direcziun dals lavurs ina mesiraziun entant che l'edifizi è anc avert a tut ils vents u che l'equiliber da las raits n'è betg vegnì serrà. Per che la procedura saja inattatgabla tar la furniziun, ston ils parameters da fluss e las cundiziuns fisicas da las salas d'emissiun vegnir fixads contractualmain.
Il reschim da mesiraziun convenì correspunda imperativamain al punct da funcziunament maximal previs per l'utilisaziun standard dal local. Igl è scumandà da sminuir ils fluss d'aer u da reducir la sveltezza dals motors a l'insavida da la direcziun dals lavurs, sut paina da nullitad da la recepziun tenor il code d'obligaziuns. Da la medema maniera na po il mandatari betg pretender ina mesiraziun acustica entant che la centrala gira en reschim d'evacuaziun da fim d'urgenza, sche quai n'è betg stipulà explicitamain en la submissiun.
- Verificaziun dals fluss a las bussas a l'agid d'in con da mesirar calibrà avant mintga manipulaziun acustica.
- Blocada dals registers motorisads e regulaturs VAV en posiziun nominala d'occupaziun.
- Serrada stricia da tut las fanestras, portas da palantschieu e saschas d'access da la zona da test.
- Controlla dal terminament dals revestiments interiurs (chappa culada, paraids divisoricas serradas, palantschieus pendents montads).
Controllar il canugl residual e redigir il protocol contradictoric
L'apparat da controlla sto esser in sonometer integratur da classa 1, munì cun sia capuza cunter il vent e controllà d'in calibratur acustic avant e suenter mintga seria d'emprovas. Prender ora il material senza verifitgar l'ambient sonor immediat è in perder temp. Il canugl da fund residual dal quartier u dal plazzal mascrhescha frequentamain la part ch'è propi imputabla a la rait aeroulica.
| Differenza (installaziun en funcziun - stizzada) | Validitad da la mesiraziun | Correctura dad applitgar al resultat brut |
|---|---|---|
| Pli gronda che 10 dB(A) | Mesiraziun dal tut utilisabla | Nagina correctura (influenza negligibla) |
| Tranter 6 e 10 dB(A) | Mesiraziun utilisabla cun calculaziun | Deducziun da 1 enfin 2 dB(A) tenor diagram |
| Tranter 3 e 5 dB(A) | Mesiraziun be indicativa | Deducziun maximala da 3 dB(A), insertadad ferma |
| Pli pitschna che 3 dB(A) | Mesiraziun betg acceptabla | Interrupziun da la mesiraziun, canugl residual dominant |
L'art. 367 CO prevesa ch'il patrun verifitgescha il stadi da l'ovra uschespert sco quai è pussaivel tenor il decurs usità da las fatschentas. En la ventilaziun sa manifestescha questa obligaziun cun l'organisaziun d'ina sesida contradictorica sin il lieu. Sche l'acusticher dal patrun intervegna persul, s'expona l'installatur a contestaziuns tardivas basadas sin mesiraziuns sfalsifitgadas tras ina circulaziun exteriura temporara u lavurs d'extensiun interna al palantschieu superiur.
- Constataziun da fermada cumplettaStizzar l'installaziun da ventilaziun e mesirar il livel da canugl residual en il local sur ina perioda represchentativa per fixar il canugl da fund.
- Messa en reschim stabilisàEnvidar il grond d'aer tenor las valurs contractualas e spetgar almain diesch minutas per stabilisar la pressiun en ils chanals.
- Acquisiziun acusticaMesirar il spectrum da canugl als puncts prescrits da la norma SIA 181, il microfon drizzà vers ils diffusurs senza star en l'axa directa dal jet d'aer.
- Redacziun e suttascripziun dal protocolEmplenir immediatamain il protocol cun inditgar la referenza dal sonometer, il reschim, il canugl da fund e rimnar la suttascripziun da las partidas.
Metrologia acustica sin il plazzal: chadaina da mesirar e correcturas tenor la norma SIA 181
L'instrumentaziun acustica na tolera nagina approximaziun sin il plazzal. La mesiraziun da recepziun pretenda in sonometer integratur da classa 1 omologà, equipà cun filters per bandas d'octava e d'in terz d'octava che cuglian la pasturella da 63 Hz enfin 4000 Hz. Avant e suenter mintga campagna verifitgescha l'operatur la sensibilitad da la chadaina cun in calibratur da classa 1. La deviaziun constatada na dastga betg surpassar 0,3 dB, uschiglio èn las mesiraziuns nullas e ston vegnir repetidas. L'analisa spectrala fina per terz d'octava lubescha d'isolar ils canugls tonals bacterics specifics, sco il zivel d'in register d'equiliber laminà u il zinzegl collià cun la frequenza da passascha da las alas dal ventilatur.
La posiziun dal microfon respecta scrupulosamain las reglas geometricas definidas da la norma SIA 181. Il receptur è montà sin in tripad munì d'ina suspensiun antivibranta, ad in'autezza tranter 1,20 m e 1,50 m sur il paviment finì. El sto sa chattar a pli che 0,50 m da las paraids muralas e dals mobiglias grevas, ed a pli che 1,00 m dals chantuns diedrics u triedrics nua che s'accumuleschan las undas staziunaras en frequenza bassa. Il tecnicher na plazza mai il microfon directamain en la currainta d'aer d'ina bussa d'impuls. Era protegì tras ina chapuza cunter il vent or da spuma generass la pressiun dinamica da l'aer in canugl da turbulenza che sfalsifitgass dal tut la mesiraziun dal champ acustic diffus.
| Differenza mesirada (canugl total - canugl residual) | Correctura applitgada al livel total | Validitad da la mesiraziun sin il plazzal |
|---|---|---|
| Mens che 3 dB(A) | Nagina correctura admessa | Mesiraziun betg acceptabla (canugl da fund perturba memia ferm) |
| 3 enfin 5 dB(A) | -3 dB(A) | Mesiraziun utilisabla suenter deducziun pauschala |
| 6 enfin 9 dB(A) | -1 enfin -2 dB(A) | Mesiraziun utilisabla cun correctura logaritmica precisa |
| 10 dB(A) u dapli | 0 dB(A) | Mesiraziun valida senza correctura (canugl residual negligibel) |
Las pretensiuns contractualas or da la norma SIA 181 èn formuladas en livel da canugl standardisà dad installaziun tecnica. La valur bruta mesirada en dB(A) al sonometer sto obligatoriamain vegnir curregida en funcziun da l'absorpziun acustica equivalenta dal local. En in local brut da construcziun, sblut da paraids d'organisaziun, da revestiments textils u da mobiglias, è il temp da reverberaziun anormalmain lung en congual cun la valur da referenza da 0,5 secundas retegnida per ils locals d'abitar. Senza questa normalisaziun che maina il livel da canugl al local mobiglià da referenza subiss l'installatur in reproche imputabel unicamain a la reverberaziun da las paraids brutas.
Blocada dal reschim d'emprova e validaziun dal protocol contradictoric
Mesirar in'installaziun che gira plaun u ch'è regulada tras automatissems producescha in resultat engalond e spustà. Avant dad envidar il sonometer fixeschan las partidas en scrit il reschim da mesiraziun convenì. Tar ils monoblocs da tractament d'aer manads tras variaturs da frequenza sto la dependenza da las sondas da CO2, d'umiditad u da preschientscha vegnir deactivada. Ils ventilators d'impuls e d'extracziun vegnan serrads a 100 % da lur fluss nominal da dimensiunament. Las serraturas motorisadas da masdada e las chasettas da regulaziun a fluss variabel vegnan bloccadas en posiziun da test. Las mesiraziuns aeroulicas da fluss e da pressiun statica vegnan fatgas ordavant per cumprovar che la rait gira sut las cundiziuns da dimensiunament.
La suttascripziun immediata dal protocol contradictoric dat sia plaina valur giuridica a la controlla tecnica. Sche ina contestaziun intervegna durant la verificaziun da l'ovra, prevesa l'art. 367 al. 2 CO che mintga partida po pretender in examen tras experts. Il document suttascrit servira lura sco cumprova per decider il dispit. Cura ch'in surpassament real vegn constatà, lubescha questa mesiraziun contradictorica d'iniziar senza contestaziun davart las cundiziuns da test las mesiras correctivas necessarias: revisiun da las manschettas flexiblas, agiunta d'atenuaturs acustics u reequiliber aeroulic d'in trassé canaglius.
- Chadaina da mesiraziun: marca, model, numers da seria dal sonometer e dal calibratur, cun data dal certificat da calibrada.
- Parameters aeroulics: frequenza dals ventilators, fluss d'aer sufflà ed estrach mesirads, e posiziun fixada dals registers da rectificaziun.
- Cundiziuns dal local: plan dals puncts da mesiraziun, autezza dal microfon, serrada controllada dals elements averts e stadi da mobigliar.
- Resultats en cifras: livel da canugl da fund residual, livel total en explotaziun, spectrums per terz d'octava e suttascripziun da tut las partidas.
Procedura en cas da nunconformitad acustica ed arbitrascha dal dispit
Cura ch'in surpassament dal livel da canugl cumpara durant la controlla contradictorica, consista il reflex professiunal da verifitgar rigurusmain la metodologia avant che previser ina revisiun custusa da la rait da chanals. In protocol da recepziun na vegn mai validà sin fundament d'ina simpla constataziun da nunsuccess: l'installatur pretenda la protocolaziun integrala da las cundiziuns d'emprova, inclus il punct da consegna dals ventilaturs, la pressiun statica effectiva, ils fluss d'aer mesirads als diffusurs ed il livel da canugl residual registrà cun l'installaziun fermada. En applicaziun da las pretensiuns da la norma SIA 181 giustifitgescha mintga mesiraziun executada sut perturbaziuns exteriuras u en ina stanza cun in'acustica bruta betg curregida l'inscripziun immediata da reservas circumstanziadas en il rom da la norma SIA 118.
- Tschertga da las causas aeroulicas e solidicasIl schef da gruppa controlla l'equiliber da la rait: in register da dosar memia serrà en amunt d'in diffusur generescha in zivel localisà violent. El inspectescha era las suspensiuns dals chanals, las manschettas da desolidarisaziun da la centrala ed ils passaschs da las paraids per eliminar mintga punt fonica rigida che transmetta vibraziuns solidicas a las paraids da la stanza.
- Notificaziun formala e recurs a l'acusticherSche las pretensiuns acusticas contractualas na vegnan betg cuntanschidas malgrà ch'il montascha respecta ils plans da submissiun, lascha il ventilist protocollar il dispit sin il formular contradictoric. Il mandatari u il patrun mandatescha lura in acusticher independent per mesirar l'absorpziun reala dal local e decider tranter in sbagl da concepziun da l'inschigner ed in defect d'execuziun sin il plazzal.
- Plan da sanaziun e nova recepziunLas acziuns correctivas validadas tranter las partidas vegnan executadas: reajustaziun dals fluss globals per sbassar la sveltezza da l'aer en il chanal, installaziun d'in trappun da son secundar, inserziun da pads antivibrants sut ils chassis u remplazzament da las griglias. In segund protocol da mesiraziun contradictoric vegn silsuenter executà tenor las cundiziuns primaras fixadas ordavant.
Dumondas frequentas
Tgi sto obligatoriamain assister a la mesiraziun acustica da recepziun?
La mesiraziun pretenda la preschientscha cuminaivla dal tecnicher da ventilaziun responsabel per la mesa en funcziun, dal manader da construcziun e da la direcziun dals lavurs che represchenta il patrun da l'ovra. Sche il contract il prescriva, maina l'acusticher dal project las mesiraziuns. Realisar questas mesiraziuns a moda unilaterala dastga privar l'operaziun da valur contradictorica tenor la norma SIA 118. Mintga participant parafiescha la feglia da mesiraziun suenter la fin da las mesiraziuns per validar las cundiziuns d'explotaziun.
Co curreger la mesiraziun acustica sche la stanza è dal tut vida?
La norma SIA 181 prescriva da normalisar il livel da pressiun acustica en funcziun dal temp da reverberaziun dal local u da sia surfatscha d'absorpziun equivalenta. En ina stanza bruta sbluta da mobiglias u da teppis augmenta il resun il livel percepì. L'acusticher mesira la decada da son a l'agid d'ina funtauna calibrada, e d'applitgar lura il term correctiv requirì. Senza questa normalisaziun matematica na po il protocol betg servir sco basa legala per constatar ina nunconformitad.
Tge far cura ch'il canugl da fund dal quartier perturba il sonometer?
Sche il canugl residual exteriur surpassa il frestg fixà en congual cun il canugl da l'installaziun, daventa la mesiraziun inutilisabla. La squadra sto fermar ils ventilators per mesirar precisamain quest canugl da l'ambient, fanestras serradas. Sche la differenza tranter l'installaziun en funcziun e l'installaziun stizzada è insuffizienta, fa quai basegn da spustar las emprovas contradictoricas sin in'uraria pli calma, per regla la saira u la fin d'emna, per garantir la validitad metrologica da la recepziun da l'ovra.
Pertge fa in ventil d'equiliber memia serrà fallar la recepziun?
In register d'equiliber serrà sur las toleranzas aeroulicas per cumpensar ina rait mal equilibrada generescha fermas turbulenzas ed in zivel direct al livel dal diffusur. Quest sbagl d'equiliber meina canugls regenerads che ils amortisaturs da son situads en amunt na pon betg fermar. Avant che accusar il dimensiunament acustic general, ston ins restabilir sperditas da chargia coerentas, reajustar la sveltezza globala dal ventilatur al variatur e redrizzar ils registers finals.
Texts e normas citads
- SIA 181Protecziun cunter il canugl en l'edifizi: pretensiuns e metodas da controlla acustica
- SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun: verificaziun da l'ovra e notificaziun da defects
