Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 244Centrala da tractament d'aria e recuperaziunChapitel 3 da 10 da la rubrica

Evacuar ils condensats: serra d'aua, sutpressiun e sifun che sa disamortescha

Quest chapitel descriva las reglas da dimensiunament e da montascha dals sifuns d'evacuaziun dals condensats vi da centralas da tractament d'aria en sutpressiun. Vus vegnis da decider precis la geometria dal sifun tenor la pressiun statica dal ventilatur, da respectar las spundas ed ils diameters da colliaziun, da garantir la serra d'aua cunter l'evaporaziun e da montar apparats accessibels per la nettegiada periodica.

Da retegnair

  • L'autezza da la serra d'aua cumpensescha directamain la sutpressiun maximala che regia en la secziun da refraidiment.
  • Ina serra d'aua insuffizienta blochescha il culom da gravitad, inunda il chaschun e diffunda savurs marschas.
  • Il sifun basegna in empleniment inizial sistematic ed ina serradira mecanica cunter l'evaporaziun durant periodas sitgas.
  • L'evacuaziun vegn colliada obligatoriamain cun interrupziun da chargia e cun tapuns demontabels per la nettegiada cumpletta.

Calcular l'autezza geometrica dal sifun sut la sutpressiun dal ventilatur

En ina centrala da tractament d'aria sa chattan la bateria da refraidiment ed il batschiel da condensats per regla en amunt da la turbina dal ventilatur d'aria frestga. Questa zona funcziuna sut ina ferma sutpressiun en cumparegliaziun cun il local tecnic. Sche la colliaziun da svidadura resta averta u vegn equipada cun in sifun da sanitari ordinar, aschiva la sutpressiun interna l'aria d'ambient tras la tubaziun. Quest tir d'aria cuntinuainfurma impedescha l'aua d'evacuar per gravitad: ils condensats s'accumuleschan al funs dal batschiel, surmanan vi da las paraids internas da la maschina, bagnan ils isolaments acustics e satureschan ils stgalims da filtradi situads en aval.

Per pussibilitar l'evacuaziun da l'aua malgrà l'aspiraziun da la maschina, sto il sifun preschentar ina geometria specifica definida tras duas mesiras criticas: l'autezza effectiva da la serra d'aua H2 ed il nivel d'entrata H1. La sutpressiun maximala admissibla en funcziun, exprimida en pascals (Pa), vegn convertida en millimeters da colonna d'aua (mmCE). La serra d'aua H2 correspunda a l'autezza da la bratscha da sortida mesirada tranter il punct il pli bass dal cundun ed il fil d'aua da deversament. Ella sto esser eguala a la sutpressiun maximala dividida tras diesch, augmentada d'in marcat da segirtad da 25 fin 50 mmCE per cumpensar las variaziuns da perditas da chargia tras l'impuritad progressiva dals filters.

Autezzas minimalas dal sifun tenor la sutpressiun maximala dal chaschun
Sutpressiun statica (Pa)Equivalenza teorica (mmCE)Serra d'aua H2 (mm)Autezza d'entrata H1 (mm)
250 Pa25 mm50 mm75 mm
500 Pa50 mm75 mm125 mm
750 Pa75 mm100 mm175 mm
1000 Pa100 mm125 mm225 mm

L'autezza d'entrata H1, mesirada tranter il funs dal batschiel da sviament ed il fil d'aua da sortida dal sifun, sto imperativamain assorber la colonna d'aua aspirada vers ensi cura che la maschina cumenza a currer. Sche H1 è pli pitschna che la sutpressiun convertida en millimeters augmentada per la mesadad da H2, vegn l'aua svelt re-aspirada en la maschina e disamortescha il sifun anc avant che l'inculament gravitaric cumenza. Tar la cumanda dal chassis da sustegn u tar la realisaziun dal fundament da beton sto il montader da ventilaziun controllar che l'autezza libra sut l'avertura dal batschiel lubeschia d'integrar l'autezza totala dal sifun H1 + H2.

Realisar las spundas, l'interrupziun da chargia ed il mantegniment cunter la disamortisaziun

Il diameter da l'evacuaziun na dastga mai vegnir reducì en cumparegliaziun cun il manchent da sortida dal batschiel da condensats; il caliber minimal vegn per regla fixà sin DN 32 u DN 40. Ina tubaziun sutdimensiunada favurisescha la serrada sperta tras pulvras residualas, pollens ed il biofilm da bacterias che sa sviluppa natiralmain sin las alas da la bateria fraida. La colliaziun tranter il chaschun ed il sifun sto avair ina spunda directa engiu d'almain 2 % per garantir ina vidada cumpletta dal batschiel e per evitar mintga stagnaziun d'aua residuala tranter dus ciclus da funcziunament.

La rait d'evacuaziun dal ventilist terminescha imperativamain sur in embut u sur in dispositiv da sifun che tutga tar las installaziuns sanitarias (CFC 250). Ina colliaziun rigida e stagna montada directamain sin la rait d'auas persas da l'edifizi è scumandada. Ina separaziun dad almain 20 mm a l'aria libra (interrupziun da chargia) è obligatorica tranter la fin dal tub da condensats ed il chantun d'ensuri da l'embut receptur. Questa discontinuitad fisica protegia la centrala d'aria cunter mintga contaminaziun tras reflux d'auas tschuffas ed impedescha che gas da decumposiziun entria en il circuit aerolic sche la serra d'aua dal sifun tecnic fiss accidentalamain sitga.

  1. Empleniment inizial e controlla visualaAvant mintga emprima partenza dals ventilaturs u suenter in'interrupziun prolungada ordaifer la stagiun, sto il sifun vegnir emplenì cun aua clera cun agid d'in bidun sur la tubadira d'access fin ch'i culura franc en l'embut.
  2. Montascha da sifuns cun culla u cun membranaEn cas d'in ferm giu da stad u da clima sitg che prolunghescha l'inactivitad da la bateria, descha l'evaporaziun or il sifun entaifer paucas emnas. Montar in sifun specific per ventilaziun equipà cun ina culla nodanta u cun ina serradira d'elastomer che serra il passadi d'aria uschespert ch'il nivel d'aua scenda.
  3. Montascha da tapuns da nettegiadaMontar obligatoriamain tocs en T da revisiun equipads cun tapuns filetads u raccords cun demontascha sperta vi dals cunduns dal sifun per pussibilitar la netegia mecanica e l'eliminaziun da la glitta senza stuair resglar las tubaziuns.

Diameter da colliaziun, mesa en funcziun e prevenziun da la disamortisaziun a sitg

La colliaziun directa vi da la tubaziun da vidada dal batschiel da condensats pretenda in calibrar rigurus dal collectur per evitar mintga fenomen da bloccada laminara u da chargia accidentala. In batschiel sut ferma sutpressiun subescha ina retenziun d'aua uscheditg che la colonna d'aua d'echiliber n'è betg etablida. Sche la ladezza dal conduct d'evacuaziun è memia pitschna, franchan las tensiuns superficialas e las perditas da chargia idraulicas l'inculament gravitaric e provocheschan il surmenar dals condensats a l'intern dal chaschun da tractament d'aria uschespert ch'ils ventilaturs cumenzan a girar.

Il diameter da la vidada na dastga mai vegnir reducì en cumparegliaziun cun il manchent cun filet u la flantscha saldada furnida dal producent dal chaschun. Era tar pitschens aggregates da ventilaziun compacts cun damain che 2 000 m³/h sto il percurs dal tub d'evacuaziun mantegnair in diameter interior dad almain 32 mm, che vegn augmentà a 40 mm u schizunt a 50 mm uschespert che la surfatscha frontala da la bateria da deumidificaziun surpassa 1,5 m². Diameters pli pitschens provocheschan stuppadas idraulicas tras l'accumulaziun da pulvra fina che vegn prendida tiers cun las guttas d'aua da condensaziun.

Diameters e spundas minimalas recumandadas tenor la prestaziun da deumidificaziun
Quantum da condensats stimàDiameter interior minimalSpunda minimala da deflussiunColliaziun vi da la rait
Fin a 15 l/hDN 32 (1 1/4")20 mm/m (2 %)Embut cun serra d'aria libra
Da 15 fin 60 l/hDN 40 (1 1/2")20 mm/m (2 %)Embut cun serra d'aria libra
Dapli che 60 l/hDN 50 (2")15 mm/m (1,5 %)Embut cun interrupziun da chargia

L'empleniment inizial constituescha in pass indispensabel avant l'emprima rotaziun da las rodas dals ventilaturs. La mesa en funcziun a sitg d'ina centrala colliada cun in sifun vid chaschuna immediatamain l'aspiraziun d'aria externa u da gas da canalisaziun tras la serra d'aua. La sutpressiun interna impedescha alura fisicamain a l'aua frestgamain condensada da descender en la bratscha dal sifun. L'aua s'accumulescha en il batschiel, stagnescha enturn las alas da la bateria e terminescha tras vegnir polverisada en la chanal d'aria tras la sveltezza da l'aria.

Dispositivs d'inspecziun, nettegiada mecanica e protocols da mantegniment sanitari

Il sifun d'ina centrala da tractament d'aria furma in receptur ideal per il svilup da sediments biologics, mufas ed oxids metallics. L'absenza da nettegiada regulara chaschuna ina bloccada parziala che midadas la serra d'aua effectiva e favurisescha la transmissiun d'odurs malchisas u da substanzas nuschaivlas vers las zonas occupadas. Il concept mecanic da l'evacuaziun sto per mintga cas integrar la pussaivladad d'ina demontascha sperta senza gronds utensils.

  • Integrar raccords-uniun demontabels directamain avant e suenter la curva dal sifun.
  • Installaziun sistematica d'in toc en T cun tapun filetads sin la colonna descendenta per lubir la nettegiada cun verga senza stuair demontar tut.
  • Utilisaziun preferida da sifuns transparents or da materia plastica rigida che permettan ina controlla visuala directa dal nivel d'aua e da la preschientscha da glitta.
  • Garantir in spazi liber lateral dad almain 400 mm enturn il corp dal sifun per trair tras las spazettas da nettegiada ed illicitas ils fundaments.

Davart ils aspects contractuals e da segirtad fa l'executant stim da la buna qualitad dals elements tecnics suttamess a sia responsabladad d'interprendider. Tenor l'art. 364 CO responda il constructur d'installaziuns da ventilaziun per la tgira dada a la realisaziun da l'ovra ed applitgescha las reglas da l'art specificas a las currentas d'aria. El coordinescha l'autezza exacta da sortida cun l'installatur sanitari per garantir che l'axa da l'interrupziun da chargia sa chatta cleramain sur il nivel da surcurs dal sifun receptur dal plaun.

Tar las recepziuns d'installaziuns vegnan l'inspecziun visuala ed il test idraulic fatgs cun la centrala en rezhim nominal. Il tecnicist versa in volumen calibrà d'aua en il batschiel d'unglida sut la sutpressiun maximala prescritta. L'evacuaziun sto cumenzar dal tut a moda spontana vers l'embut senza reflux d'aria udibel, senza furmaziun da vaschiglias al funs dal batschiel e senza nagin surmenar residual vi da la chascha da la centrala.

Diagnosa e mesiras correctivas tar in dysfuncziunament dal sifun

Tar ina centrala da tractament d'aria en sutpressiun sa manifestescha in sbagl d'evacuaziun tras dus sintoms principals: il refulaziun da savurs marschas en la rait d'aria frestga u il surmenar dal batschiel da condensats a l'intern dal chaschun. Sch'il batschiel è inundà entant ch'il ventilatur gira a plain rezhim, è l'emprim reflex sin il chantier da stizzar la ventilaziun. Sch'l'aua accumulada s'evacuescha spontanamain gist cura ch'il fluss d'aria s'arresta, è la diagnosa invidibla: la sutpressiun interna cumpensescha la colonna d'aua e blochescha l'inculament gravitaric pervi da la mancanza d'autezza da la serra d'aua.

Per curreger quest problem senza stuair auzar l'entira maschina, èsi primar da controllar l'autezza disponibla sut il funs dal batschiel. Sche la plattaforma da beton è memia bassa per integrar la curva calculada — vul dir la sutpressiun maximala en millimeters da colonna d'aua plus 50 millimeters da segirtad —, sto il montader intervegnir vi da l'ovra. L'interprendider applitgescha alura l'art. 365 CO cun infurmar il patrun che la fundaziun furnida periclitescha l'execuziun regulara da l'installaziun da ventilaziun. Entant ch'in'auzament u ina perforaziun vegn spetgada, constituescha la montascha d'in sifun a culla cun membrana cunter-reflux ina soluziun tecnica transitorica per evitar la disamortisaziun a sitg senza basegnar in grond nivel d'autezza.

Schema da diagnosa sperta per l'evacuaziun dals condensats
Anomalia constatadaChaschun fisica probablaMesira correctiva sin il chantier
Surmenar en funcziun, vidada tar fermadaSerra d'aua pli pitschna che la sutpressiun dal chaschunAuzar il pedestal da la centrala u montar in sifun a culla
Savur da chanal en la rait da pulsaziunSifun disamortì tras evaporaziun u colliaziun directaEmplenir il sifun e restabilir la serra d'aria vers aval
Aua stagnanta permanenta en il batschielCunter-spunda u bloccada tras biofilm da bacteriasCurreger la spunda sin almain 2 % e nettegiar il collectur

En cas da glitta u d'algas pussibilitescha il demontar dals tapuns da nettegiada ina nettegiada mecanica immediata cun la spazetta. L'installatur controlla la serezza dals raccords demontabels ed effectuescha in empleniment d'aua sistematic avant mintga nov cumenzament dal ventilatur.

Dumondas frequentas

Co vegn dimensiunada l'autezza da la serra d'aua sin ina bateria fraida en sutpressiun?

La formula pretenda ina serra d'aua minimala en millimeters eguala a la sutpressiun maximala da la centrala exprimida en millimeters colonna d'aua, augmentada per ina marcatura da segirtad da 50 mm. Per ina sutpressiun da 600 Pa, vul dir circa 60 mmCE, sto l'autezza tranter il punct il pli bass dal sifun ed il fil da deversament cuntanscher almain 110 mm. Ina mesira pli pitschna blochescha l'evacuaziun e tegn l'aua enavos en il chaschun.

Pertge colliar il sifun vi d'in embut avert empè da colliar el directamain vi dal conduct?

La colliaziun directa vi d'ina colonna d'auas persas expona la centrala a l'aspiraziun da gas da canalisaziun uschespert ch'il sifun sa descha. L'interrupziun da chargia tras in embut a l'aria libra creescha ina serra d'aria dad almain 20 mm. Quai impedescha mintga contaminaziun da l'aria igienica da l'edifizi e protegia l'installaziun da ventilaziun d'in reflux da fluid en cas d'engorgement da la rait sanitara situada en aval.

Co evitar la disamortisaziun dal sifun durant las periodas d'enviern senza condensaziun?

D'enviern u en la mezstagiun na deumidifichescha la bateria fraida betg e l'aua dal sifun s'evapurescha tras l'aria da l'ambient. L'utilisaziun d'in sifun mecanic cun culla nodanta mantegn la serezza d'aria era cura ch'el è sitg. Sche quest equipament manca, sto il manader planisir in agiunt manual d'aua u agiuntar paucs milliliters d'ieli neutral biodegradabel che furma ina pel protectiva che limitescha l'evaporaziun da la reserva liquida.

Tge pretensas da spunda e da diameter valan per il collectur da condensats?

La tubadira da sortida sto respectar il diameter nominal dal manchent dal batschiel, senza reducziun, per regla en diameter 32 u 40 mm en material sintetic rigid. La canalisaziun horizontala basegna ina spunda regulara directa vers l'evacuaziun d'almain 1,5 fin 2 %. Questa inclinaziun garantescha la sveltezza d'autonettegiada, impedescha ils deposits d'elements organics e suprima mintga stagnaziun d'aua che pudess favurisar il svilup da legionellas.

Texts e normas citads

  • CO art. 365material e fundaziun: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sch'il material furnì dal patrun u il terren fixà dad el sa mussa sco defectus, u sch'in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, al infurmescha el immediatamain, sut paina da stuair surpigliar las consequenzas (al. 3)

En la medema rubrica