Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 244Rait da chanals ed ermeticitad aeraulicaChapitel 4 da 10 da la rubrica

Isolar ils conducts: condensaziun en local frestg, vapur-saiv e conduct exteriur

Quest chapitel descriva las metodas per neutralisar il privel da condensaziun sin in conduct d'aria frestga che percurra in parcatg sutschun betg stgaudà. Vus emprendais da localisar precis ils trassés critics tenor la norma SIA 382/1, da dimensiunar la grossezza da l'isolant, da selecziunar ina vapur-saiv stanca e d'executar ils colliaziuns senza interrupziun per proteger ils bains circundants.

Da retegnair

  • In conduct d'aria frestga d'unviern chaschuna la condensaziun immediata da l'aria tepla ed umida dal garaschi.
  • La norma SIA 382/1 pretenda l'isolaziun termica cumplaina da mintga conduct che percurra in volum betg stgaudà.
  • La vapur-saiv sto adina vegnir plazzada sin la surfatscha exteriura chauda da la stresa d'isolaziun.
  • Las suspensiuns ed ils colliaziuns sigillads cun bindel adesiv d'aluminium pur elimineschan las punts termicas restantas.

Chanclear il punct da rosada sin l'aria frestga che percurra in garaschi betg stgaudà

Durant la perioda d'unviern croda l'aria frestga tschiffada sin il tetg u sin la fassada savens sin temperaturas negativas, oscillond per exempel tranter -5 °C e 2 °C sin la Svizra bittada. Cura che quest fluss percurra in conduct spiralic metallic niv situà en in sutterren collectiv, surpiglia la paraid da fegl d'atschal galvanisà bunamain la temperatura dal fluss interiur. A medem temp resta il parcatg sutschun, schebain betg stgaudà, stgaudà levet tras il fund ed ils vehichels ad ina temperatura da 10 °C fin 14 °C, cun ina igrometria relativa savens sur 70 % generada da las auas da deflussiun e da la naiv luada sut las carossarias.

Quest contrast termic sbassa brutalamain la temperatura da l'aria ambienta en contact direct cul conduct sut sia temperatura da saturaziun, numnada punct da rosada. L'umiditad absoluta da l'aria dal garaschi sa licuefescha pia sin l'atschal. Las guttas s'accumuleschan per lung da las cusadiras longitudinalas dal conduct e fineschan per guttar a moda cuntinuada. Sch'ina plazza da parcar sa chatta sut quest percurs, curra l'aua chargiada da pulvra e d'oxids directamain sin ils vehichels parcads, chaschunond donns da vernisch ed in litigi direct cun ils coproprietaris.

Cumportament igrometric tenor ils fluss en local betg stgaudà a 12 °C e 70 % HR (punct da rosada a 6.8 °C)
Trassé aeraulicTemperatura da l'aria transportadaPrivel fisicPretensiun d'isolaziun
Prais d'aria frestga exteriura-5 °C fin 5 °CCondensaziun da surfatscha externa massiva sin la feglia d'atschalIsolant termic cun vapur-saiv da la vart dal garaschi
Expulsiun d'aria persa0 °C fin 6 °C (suenter il baratader)Condensaziun da surfatscha externa sin il conductIsolant termic cun vapur-saiv da la vart dal garaschi
Pulsaziun d'aria frestga restgaudada18 °C fin 21 °CPerdita termica vers il parcatgIsolant termic senza vapur-saiv obligatorica
Retratga d'aria persa interiura20 °C fin 22 °CRefradentada da l'aria avant la recuperaziunIsolant termic per la preservaziun energetica

Applitgar la norma SIA 382/1 e muntar in isolant cun vapur-saiv cuntinuada

La norma SIA 382/1 definescha las pretensiuns termicas e da protecziun cunter las condensaziuns per installaziuns da ventilaziun e da climatilisaziun. L'isolaziun dals conducts en in local betg stgaudà sto correspunder ad ina prestaziun da resistenza termica minimala, blocond a medem temp la migraziun da la vapur d'aua vers la paraid fraida. Tenor l'art. 364 CO realisescha l'interprendider l'ovra cun quità e rispunda da sia buna execuziun confurm a las reglas da l'art.

Cuntinuitad da la vapur-saiv
Bariera stanca a la diffusiun da vapur plazzada sin la vart chauda da l'isolant, sigillada senza nagina discontinuitad tar ils surposiziuns, las traversadas da suports ed ils colliaziuns da mirs per impedir che l'aria umida cuntanschia la feglia d'atschal fraida.
  1. Purtar il conduct circulār u rectangularSpulvrar e sgrassar la feglia d'atschal galvanisada cun in dissolvent da nettegiar per garantir l'adhesiun dals bindels e da las fixaziuns mecanicas.
  2. Elecziun dal material isolantUtilisar in elastomer extrudà cun cellas serradas d'almain 25 mm grossezza u in culmain da launa minerala d'almain 40 mm equipà d'ina feglia d'aluminium rinforzada d'ina griglia da vaider ord fabrica che funcziuna sco vapur-saiv.
  3. Muntada da cuschas u ruts termics sin las suspensiunsIntercalar coliers isolads u bindels da spuma d'elastomer rigida tranter il conduct ed ils coliers da suspensiun per evitar la punt termica metallica tranter la rait e la spina filettada fixada vi dal palantschieu.
  4. Serrada dals giufs longitudinals e circumferenziarsRabatter la lieunga da la vapur-saiv cun ina surposiziun minimala da 50 mm. Pressar in bindel adesiv d'aluminium pur d'ina ladezza minimala da 75 mm cun ina spatla rigida per strimpar las vaschias d'aria.
  5. Colliaziun stanca vi da las paraids da crapProlungar l'isolaziun fin al profil interiur dal mir cunterfieu u dal palantschieu, silsuenter stancar la circumferenza cun mastic impermeabel a l'aria cumpatibel cun la vapur-saiv per impedir l'infiltraziun d'aria dal garaschi davos l'isolant.

Tractament dals puncts singulars: coliers, bridas e traversadas da paraid

Cura ch'in conduct d'aria frestga betg isolà percurra in parcatg sutschun, na sa limitescha la condensaziun da surfatscha betg mo a las paraids glischas da la feglia d'atschal. L'aria d'unviern exteriura, che po crudar sut zero grads, refrada massivamain l'atschal galvanisà. En contact cun l'ambient pli tepid ed umid dal garaschi (savens tranter 8 °C e 12 °C cun in'umiditad relativa sur 70 %), sa licuefescha la vapur d'aua immediatamain. Las guttinas s'accumuleschan per lung dal conduct, van vers il punct il pli bass e curran directamain sin la carossaria dals vehichels parcads. Sch'ins applitgescha in isolant senza tractar las fixaziuns mecanicas, sa sposta il problem senza disparair: l'aua condensescha lura sin ils coliers da suspensiun e perforerscha la vapur-saiv pervia da la gravitad.

Per eliminar mintga privel da condensaziun sin in conduct fraid en in garaschi betg stgaudà, sto la montada da l'isolant cumpigliar u desolidarisar termicamain mintga organ da sustegn. Ina suspensiun metallica fixada directamain sin la feglia d'atschal niva furma ina punt termica lineara: il fraid dal conduct sa propaga vers la spina filettada, chaschunond ina condensaziun punctuala sur il culmain isolant. L'aua s'infiltrescha en la launa minerala, saturescha las fibras, destruescha la resistenza termica da l'isolant e finescha per forar il complex da la vapur-saiv, furmond ina tastga d'aua.

Cumparegliaziun dals complexs isolants per conduct d'aria frestga en sutterren betg stgaudà
IsolantVapur-saiv associadaGestiun da las bridas e dals colliaziunsCumportament en cas d'incendi (VKF)
Launa da crap (lamellas cun fibras drizzadas)Feglia d'aluminium pur rinforzada cun ina griglia da vaider (gross. ≥ 50 µm)Bindel adesiv d'aluminium pur da 75 mm da ladezza pressà cun la rasclaA2-s1, d0 (incombustibel, adattà per vias da fugia e parcatgs)
Spuma d'elastomer flexibla cun cellas serradasIntegrada en la structura cellulara (resistenza a la diffusiun µ ≥ 10 000)Collada a surfatscha plaina dals giufs cun colla da neopren deditgada e bindel da surposiziunB-s3, d0 (verifitgar la conformitad da la montada tenor las pretensiuns da la VKF dal sectur)
Launa da vaider en culmain flexibelAluminium kraft rinforzàCullada da las lieungas e silsuenter pontada sistematica cun bindel d'aluA2-s1, d0 (dovra ina protecziun mecanica sche accessibel sut 2,50 m)

Metodologia da refacziun sin conduct existent e cuntinuitad da la vapur-saiv

La refacziun d'ina rait aeraulica che guttar en funcziunament pretenda ina sequenza d'intervenziun rigorusa. L'installaziun na po betg retschaiver isolant sin ina surfatscha umida u tschuffada tras ils deposits d'egliadas d'exhaust: l'adhesiun dals bindels da la vapur-saiv fiss compromessa en paucas emnas. Confurm a las obligaziuns da l'interprendider formuladas en l'art. 364 CO ston las lavurs vegnir manadas tenor las reglas da l'art per segirar la durabladad da l'ovra e proteger ils bains da terzs situads sutvart ils conducts.

  1. Fermada e setgada cumplainaStizzar temporarmain la centrala da tractament d'aria per franar il fluss d'aria frestga glazial. Nettegiar e sgrassar la feglia d'atschal galvanisada cun in dissolvent adattà per allontanar la fulin grassa dal garaschi. Setgar perfetgamain la surfatscha avant che cumenzar cun la collada u la posa mecanica.
  2. Muntada da l'isolant a la vart suten e sin las vartsTagliar ils panels u culmins isolants respectond ina surposiziun suffizienta per cuvrir ils roms da las bridas (profils METU). En cas d'utilisaziun da launa minerala cun fibras drizzadas, tegnair l'isolant cun spigias da saldar u strigls adesivs, previsind almain 6 fixaziuns per meter quadrat sut conducts rectangulars da gronda ladezza.
  3. Serrada stanca e pontada dals giufsRabatter las lieungas d'aluminium da la vapur-saiv. Applitgar in bindel adesiv dad aluminium pur dad almain 75 mm da ladezza sin tut ils giufs longitudinals e circumferenziars. Pressar fermamain mintga centimeter da bindel cun ina spatla da plastic rigida per eliminar las vaschias d'aria ed activar l'adesiv acrilic.
  4. Tractament da la traversada da paraid u dal palantschieuProlungar l'isolaziun e sia vapur-saiv tras la resalva murala fin en il local stgaudà u fin al profil exteriur. Sche il conduct percurra in mir cunterfieu che sparta il garaschi da l'edifizi, sto l'isolant termic cun vapur-saiv vegnir interrut al nivel da la sigillaziun omologada, e silsuenter reprendì immediatamain dad omaduas varts cun in cordon da sigillaziun dad elastomer per impedir che l'aria dal garaschi s'infiltreschia sut la launa.

Gestiun dal cas da donn: condensaziun activa, donns a terzs e refacziun da l'ovra

Cura ch'in conduct d'aria frestga betg calorifugà gutta sur ina plazza da parcar, pertutga il privel direct la deterioraziun dals vehichels tras aua chargiada cun pulvra da garaschi e scgaglias d'arsentada. L'emprima intervenziun sin il plazzal consista en franar las guttas cun installar ina chanaletta provisorica per tschiffar l'aua u ina tela orientada vers in sifun da fund. L'installatur registrescha il stadi dals fatgs cun in protocol precis: mesiraziun da la temperatura da transport da l'aria frestga, temperatura ambienta sitga dal garaschi e mesiraziun da la procentuala d'umiditad relativa cun in termo-igrometer calibrà. Questas valurs permettan da fixar formalmain il punct da rosada sin il diagram da Mollier e da cumprovar l'origin aeraulic dal fenomen.

Sin il plaun contractual, sche la mancanza d'isolaziun resulta d'ina omissiun en la descripziun d'adjudicaziun u sin ils plans da l'inschigner, regorda l'installatur ses duair d'avis tenor il dretg d'obligaziuns. Percunter, sche il conduct è vegnì furnì betg isolà en cuntradicziun cun la norma SIA 382/1 u sche la vapur-saiv mussa discontinuitads d'execuziun, è l'interpresa responsabla. Confurm a l'art. 368 CO po il patrun pretender la refacziun da l'ovra en cas da defects. La refacziun na tolera nagin cumpromiss davart la metoda: in isolant fibrus bletsch perda per adina sia resistenza termica e sto vegnir allontanà dal plazzal.

  1. Sanaziun dal sustegnAllontanar l'isolaziun saturada, setgar la feglia d'atschal galvanisà cun in sboeffader d'aria chauda e tractar ils puncts d'oxidaziun sin ils falds u las cusadiras cun in primar da zinc.
  2. Execuziun dal nov complex isolantMuntar cuschas u panels dad elastomer spandì cun cellas serradas d'almain 30 mm u launa minerala d'auta densitad surtratga cun alu rinforzà da 40 mm, tenor la norma SIA 382/1.
  3. Cuntinuitad absoluta da l'impermeabilitad a la vapurColliar las feglias cun ina surposiziun minimala da 50 mm, pressar ils bindels adesivs dad aluminium pur e sigillar ils coliers da sustegn sco er las penetraziuns muralas cun in mastic da vapur-saiv elastomer deditgà.

Dumondas frequentas

Pertge condensescha in conduct d'aria frestga a l'exteriur cur ch'el percurra in garaschi sutschun?

Durant l'unviern u durant periodas umidas da stagiuns maultas è l'aria exteriura sugada da la centrala da tractament d'aria fraida, savens tranter -5 °C e 5 °C. La paraid da feglia d'atschal galvanisada surpiglia questa temperatura. L'ambient dal garaschi sutschun, temprà dals palantschieus e dals vehichels, cuntegna in'aria pli chauda ed umida. En contact cun la feglia d'atschal betg isolada cuntanscha quest'aria ambienta ses punct da rosada: l'umiditad condensescha e gutta.

Tge vapur-saiv tscherna ins per isolar in conduct d'aria frestga en in sutterren betg stgaudà?

Ins utilisescha u in elastomer extrudà cun cellas serradas, impermeabel a la vapur d'aua tras sia structura, u in culmain da launa minerala surtratg cun ina feglia d'aluminium pur quadrigliada. La vapur-saiv sto preschentar ina valur Sd superiura a 100 m. Las colliaziuns tranter las feglias vegnan imperativamain serradas cun in bindel adesiv dad aluminium dad almain 75 mm ladezza, pressà cun quità cun la spatla directa sin in sustegn spulvrà.

Ston ins isolar ils coliers e las spinas da suspensiun dal conduct da ventilaziun?

Gie, ils coliers metallics furman impurtantas punts termicas. Sch'in colier enserra la feglia d'atschal sut l'isolant, migrescha il fraid vers la spina filettada exponida a l'ambient dal parcatg: l'aua perla e curra per lung dal fier. Ins interpona cuschas rigidas incumpressiblas sut il colier, u ins involva dal tut la brida ed il serrament en il culmain isolant cun ina vapur-saiv cuntinuada.

Tge grossezza d'isolant prescriva la norma SIA 382/1 en in garaschi betg stgaudà?

La norma SIA 382/1 dimensiunescha las grossezzas tenor la differenza da temperatura tranter l'aria transportada e l'ambient percurrì. Per in conduct d'aria frestga en in local betg stgaudà è la grossezza pretendida correntamain da 40 mm fin 50 mm en launa minerala, u 30 mm en spuma d'elastomer. Ina grossezza pli pitschna lascha la surfatscha externa memia fraida, quai che surpassa il punct da rosada durant ils pics d'umiditad dal garaschi.

Texts e normas citads

  • norme SIA 382/1Installaziuns da ventilaziun e da climatilisaziun - Basas generalas e prestaziuns
  • CO art. 368dretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra: refusa, reducziun dal pretsch, refacziun, indemnisaziun da donns; mintga clausula accumpagnada ordavant che restrenscha u excludescha il dretg da reparaziun dals defects è nulla sche il defect pertutga ina construcziun (al. 2bis, dapi il 1. da schaner 2026)

En la medema rubrica