Da retegnair
- Il baratader rotativ cuntanscha 75 fin 85 % rendiment termic e transferescha a medem temp l'umiditad d'aspiraziun.
- Il recuperatur a plattas garantescha ina separaziun fisica stanca ideala cunter contaminaziuns encruschadas d'ajer.
- La norma SIA 382/1 scumanda la roda per cuschinas professiunalas ed ajer fermamain vizià.
- La disposiziun dals ventilaturs cundiziunescha la cascada da pressiun che impedescha il recicladi en il rotor.
Rendiments termics, entalpia e condensats: ils mecanissems cumparegliads
La tscherna tranter ina roda da barat ed in bloc a plattas cundiziunescha directamain la prestaziun energetica integrala da la centrala da tractament d'ajer e la disposiziun spaziala da ses chaschs. Il baratader rotativ pussibilitescha da cuntanscher sin l'ajer exteriur in coefficient d'efficacitad termica sensibla che oscillescha per regla tranter 75 % ed 85 %, envers 70 % fin 80 % per in recuperatur a plattas a cuntrecurent modern da medema grondezza. La differenza da manaschi principala consista en il transfer da chalira latenta. Ina roda da standard dad alumini transmet gia ina fracziun d'umiditad tras condensaziun superficiala durant il temp d'unviern, entant ch'ina roda munida d'in rotor entalpic u da sorpziun, cuvrida d'in criv molecular, restituescha activamain la vapur d'aua reprenida vers il flus d'ajer sufflà. Quest apurt passiv regulescha l'igrometria dals biros administrativs senza basegn d'in humidifitgader a vapur electric ch'harpegia bler'energia.
| Criteri tecnic | Recuperatur rotativ | Recuperatur a plattas |
|---|---|---|
| Rendiment termic sensibil | 75 % fin 85 % | 70 % fin 80 % |
| Transfer d'umiditad (latenta) | Aut (fin a 70 % en sorpziun) | Nagut (ora sche membrana permeabla) |
| Gestium da la schelira d'unviern | Desgelada tras reducziun da sveltezza | Chanaivel da derivaziun u prechautgader |
| Evacuaziun dals condensats | Fitg rara en cundiziuns usitadas | Vaschetta e sifon sut serra d'aua obligatorics |
| Dudensadad en lunghezza dal chasch | Muvra (lêscha da virola reducida) | Gronda (grond chasch a cuntrecurent) |
Cuntrari a quai garantescha il baratader a plattas da standard dad alumini mo in barat sensibil: l'ajer frestg resta sitg e l'umiditad cuntegnida en l'ajer expuls condensescha a moda massiva sin las paraids fraidas uschespert che la temperatura da l'ajer exteriur croda sut il punct da rosada. L'aua liquida blettscha lura en ina vaschetta collectura inferiura. Sin il chantier sto il constructur da ventilaziun colliar obligatoricamain questa vaschetta cun in sifon stanc adattà a la depressiun effectiva dal chasch, per betg aspirar las marventiras da la tubatura sanitara u bluccar fisicamain l'evacuaziun gravitara da l'aua. En cundiziuns d'unviern svizras pretenda il bloc a plattas ina strategia anti-schelira rigurusa: l'avertura automatica d'in chanaivel da derivaziun (by-pass) u l'enclintgament d'ina battaria electrica da prechavament degradescha fermamain il rendiment stagiunal da l'installaziun, entant ch'il rotor adattescha sia sveltezza da rotaziun per manischar la schelira senza interrumper la recuperaziun.
Cascadas da pressiun, perditas internas e locals scumandads per la roda
Il baratader rotativ na porscha mai ina separaziun fisica absoluta tranter las vains d'ajer frestg e d'ajer expuls. Il moviment mecanic cuntinuà da la roda maina inevitablamain in volum residual dad ajer vizià, tschiffà en las alveolas da la massa metallica d'accumulaziun, directamain vers il sectur d'ajer sufflà. Per tegnair en frain quest recicladi aerodynamic nunvuli, integran ils fabricants in sectur da spazzada surfladà cun ajer exteriur pur, associà cun garnituras da stanchezza a broscas u cun leflas regulablas a la periferia da la virola. Dentant dependa l'efficacitad reala da quest dispositiv dal tuttafatg da la posiziun dals ventilaturs en la centrala. Il ventilatur da sufflaziun sto obligatoricamain vegnir integrà aval da la roda ed il ventilatur d'extracziun amunt, per mantegnair il flus d'ajer frestg ad ina pressiun pli auta che quella dal flus d'ajer vizià. Sche questa cascada da pressiun s'inverscha, perforescha l'ajer polluì inevitablamain las giliras e contaminescha tut ils spazis alimentads.
- Cuschinas professiunalas e restaurants (ETA 4): ils aerosols da grass e las vapuraziuns serran irreparablamain la matriza rotativa e transfereschan fermas odurs en las gaintas da sufflaziun.
- Laboratoris d'analisa e salas da manipulaziun chimica (ETA 4): la preschientscha potenziala da vapurs da dissolvents u toxics scumanda mintga ristg da perdita vers l'ajer d'igiena.
- Spazis sanitars cun auta frequenza e vestiars da sport (ETA 3): aut ristg da redistribuziun dad odurs d'ammoniac e d'umiditad excessiva vers ils biros cunfins.
- Salas d'isolaziun medicala e locals mortuaris (ETA 4): obligaziun sanitara absoluta da serrada senza nagina pussaivladad da recicladi da bacterias, germens u particlas patogenas.
En questas configuraziuns criticas garantescha sulettamain il recuperatur a plattas dad alumini u da resina epoxidica la tempestaiveladad fisica pretendida, a cundiziun dad utilisar in chasch impermeabel senza perdita interna. Sin il chantier s'assicurescha il maister che la gruppa da barat vegnia manischada senza storscher, che la gilira da stanchezza periferica vegnia cumprimida a moda omogena sin ses chassis e che las depressiuns realas mesiradas cun il manometer differenzial conferman il senn da perdita teoric previs tar la concepziun.
Transfer igroscopic ed equiliber entalpic: sorpziun cunter plattas
La tscherna tranter in baratader a plattas a cuntrecurent ed in recuperatur rotativ na sa reducescha betg a l'efficacitad termica sin l'ajer sitg. En il clima svizzer, caracterisà da periodas d'unviern prolungadas nua che l'ajer exteriur mussa in'umiditad absoluta fitg bassa, daventa la gestiun da l'entalpia decisiva. In baratader a plattas dad alumini da standard garantescha sulettamain in transfer sensibil: la vapur d'aua cuntegnida en l'ajer expuls condensescha sin las paraids fraidas da la vart d'expulsiun, senza mai rehumidifitgar l'ajer frestg sufflà. Questa condensaziun impona in colliaziun sistematica ad ina rait d'evacuaziun sur in sifon cunter il return cun serra d'aua calculada, accentuond a medem temp il sitgar dals spazis occupads, nua che l'umiditad relativa croda savens sut il limit da confort da 30 %.
Cuntrari a quai transferescha il baratader rotativ entalpic u da sorpziun activamain la vapur d'aua. La matriza d'ina roda da condensaziun recuperescha l'aua tras simpla midada da fasa cur che la surfatscha metallica croda sut il punct da rosada da l'ajer expuls, e restituescha silsuenter quella a l'ajer frestg. Las rodas da sorpziun utiliseschan ina cuvrida igroscopica moleculara (gel da silizium u criv molecular dal tip zeolit) che captescha l'umiditad senza condensaziun liquida preliminara. Quest process pussibilitescha da mantegnair in nivel d'umiditad d'igiena en il bajetg senza pretender ina centrala d'humidifitgaziun electrica u a vapur, fitg energivora. La stad s'inverscha il mecanissem: la roda deshumidifitgescha l'ajer chaud e grev avant sia entrada en la battaria da refrir, facilitond la chargia termica da las gruppas frigorificas.
Per ils barataders a plattas sa basa l'alternativa entalpica sin membranas polimeras semipermeablas da structura stanca. Questas membranas lubeschan la diffusiun da la vapur d'aua tras differenza da pressiun parziala e blocheschan a medem temp il passadi fisic da gas, bacterias e particlas solidas. Sche questa soluziun eliminescha il ristg da transmissiun mecanica caracteristic per rotors motorisads, sa limitescha ses rendiment da recuperaziun d'umiditad per regla a ca. 55 fin 60 %, envers dapli che 75 % per in rotor da zeolit optimà, e sia resistenza cunter ciclus repetids da schelar e desgelar en autezza pretenda in suandament rigurus da las pressiuns differenzialas da mintga vart da la membrana.
Matriza da decisiun e tipologias da spazis cun exclusiun rigorusa
La norma SIA 382/1 structurescha strictamain la tscherna dals sistems da recuperaziun d'energia en funcziun da la qualitad da l'ajer expuls (categorias ETA 1 fin ETA 4). Il princip fundamental prescriva ch'il vectur d'ajer frestg (SUP) na dastga retschaiver nagina contaminaziun inacceptabla or da l'ajer vizià. Malgrà ch'in recuperatur rotativ porscha in rendiment termic sitg pli aut (savens 78 fin 85 % envers 72 fin 80 % per plattas a cuntrecurent) ed ina dimensiun axiala fitg pli curta che simplifiescha l'implantaziun en la chanzlia da stgaudament u sin il tetg, scumandan sia porusitad intrinsica ed il ristg da perdita a las giliras da stanchezza perifericas ses diever tar divers profils d'explotaziun.
| Criteri da selecziun | Baratader rotativ da standard | Baratader rotativ da sorpziun | Plattas a cuntrecurent | Plattas entalpicas |
|---|---|---|---|---|
| Rendiment termic sensibil | 75 fin 85 % | 75 fin 82 % | 75 fin 85 % | 70 fin 78 % |
| Transfer d'umiditad | Bass (mo condensaziun) | Aut (65 fin 80 %) | Nagut | Mesaun (50 fin 65 %) |
| Ristg da transfer da polluents | Moderà (perdita e transmissiun) | Aut (adsorpziun moleculara) | Nagut (separaziun fisica) | Nagut u negligibel |
| Classas d'ajer expuls admessas (SIA 382/1) | ETA 1 ed ETA 2 sulettamain | ETA 1 sulettamain | ETA 1, ETA 2, ETA 3, ETA 4 | ETA 1 ed ETA 2 |
| Mantegniment mecanic sin il lieu | Curria, motor, broscas da stanchezza | Curria, motor, broscas da stanchezza | Nagut (static, lavada periodica) | Pauc (sfilar dultsch, controlla da stanchezza) |
Ils locals classifitgads sco ETA 3 (ajer fitg vizià: sanitars collectivs cun auta frequenza, cuschinas collectivs, vestiars da sport, zonas da rimnada da rument, lavuratoris d'imprimaria) ed ETA 4 (ajer cun substanzas toxicas, nuschaivlas u explosivas: capots da laboratori da chimia, locals da chargia da battarias d'accumulaturs, lavandarias chemicas, locals da dissolvents) fan l'object d'in'exclusiun formala dal sistem rotativ en il senn da la norma SIA 382/1. Era cun in sectur da spazzada giustà al millimeter e ventilaturs disponids per mantegnair l'ajer frestg en surpressiun, è il transfer da volum residual tschiffà en las alveolas da la roda inevitabel durant la rotaziun. En questas configuraziuns sto l'installatur obligatoricamain montar in baratader a plattas stanc u spustar la recuperaziun sin in circul cun fluid intermediar e battarias separadas.
- Cuschinas professiunalas e laboratoris d'aliments: las vapurs da grass e restanzas d'ieli tschiffan irreparablamain las finas sfessas da la roda rotativa, rendend impussibla la lavada e creond ina chargia combustibla scumandada da las directivas da protecziun cunter incendis.
- Tracts operativs, salas d'isolaziun e salas nettas: la contaminaziun encruschada microbica u particlara è strictamain scumandada; mo ina separaziun totala dals fluss tras plattas impermeablas u tras barataders cun circulaziun da liquid glicolà vegn tolerada.
- Sanitars cun auta densitad e locals da duschas collectivas: il transfer dad odurs e da vapur saturada vers ils biros u las stanzas da scola disqualifitgescha il sistem rotativ da sorpziun, a favur da plattas da standard munidas d'ina vaschetta da condensats en inox.
- Locals da deposit da products chimics e lavuratoris industrials: las emanaziuns corosivas deteriureschan la pel da zeolit ed ils cuschinets mecanics da transmissiun dal tambur rotativ.
Remediisaziun sin il chantier: gestiun da las contaminaziuns e nunconformitads aerulicas
Sin il chantier signalisescha la scuverta dad odurs d'expulsiun, da dissolvents u dad anfladas da cuschina tar las averturas da sufflaziun ina ruptura da la tempestaiveladad interna u ina tscherna d'in baratader nunadattà. En in'installaziun da ventilaziun a dubel flus confurma a la norma SIA 382/1 na dastga l'ajer vizià chargià da substanzas nuschaivlas u malodurantas en nagin cas contaminar l'ajer frestg igienic. Sche ina CTA munida d'in recuperatur rotativ è vegnida colliada per sbagl cun spazis che produceschan polluents critics, sto l'installatur intervenir a moda metodica per identificar il vectur da transfer e corriger la montascha avant la mesa en funcziun definitiva.
- Controlla da las cascadas da pressiunMesirar cun il manometer differenzial il differenzial da pressiun tranter il chasch d'ajer expuls ed il chasch d'ajer sufflà al nivel da la roda. La vart da sufflaziun sto obligatoricamain mussar ina surpressiun relativa en cumparegliaziun cun la vart d'aspiraziun. Sche il ventilatur d'extracziun è plazzà aval dal baratader e meta l'aspiraziun en surpressiun, passan las perditas a las broscas da stanchezza directamain en l'ajer frestg.
- Ajustaziun dal sectur da spazzada e da las gilirasVerifitgar l'orientaziun geometrica dal sectur da spazzada. Giustar las broscas e las leflas perifericas per reducir il gieu sut la valur prescrita dal producent da la CTA. Netegiar las imbruttiras grassas che blocheschan ils profils rasaders e sfalsificheschan la rotaziun.
- Mesira d'urgenza e notificaziun en scritCur che la natira dals effluents tutga tar categorias incompatiblas cun il recicladi, na garantescha la simpla regulaziun da spazzada betg pli la qualitad da l'ajer. Tenor l'art. 365 al. 3 CO infurmescha l'interprendider il patrun cur ch'ina circustanza periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra. La fermada da l'antratg dal rotor constituescha lura l'emprima mesira d'urgenza per tagliar giu il transfer massic d'ajer vizià, fin che la gruppa vegn requalifitgada cun in baratader a plattas impermeabel.
La midada vers in baratader a plattas pretenda savens da recalcular las perditas da chargia sin la rait da gaintas e da verifitgar il decurs gravitar da la vaschetta da condensats. Questa intervenziun pussibilitescha d'assegurar ina tempestaiveladad fisica absoluta tranter las vains d'ajer, garantind il respect da las prescripziuns d'igiena e la recepziun confurma da l'installaziun tras la direcziun da bajegiar.
Dumondas frequentas
Pòn ins corriger in transfer dad odur simplamain inversond ils ventilaturs sin la CTA?
Spustar il ventilatur da sufflaziun aval da la roda creescha ina surpressiun da la vart da l'ajer frestg, quai che limitescha las perditas a las giliras vers la sufflaziun ed activescha il sectur da spazzada. Tuttina n'eliminescha questa disposiziun mai il transfer d'ajer tschiffà en las alveolas en rotaziun, ni l'adsorpziun da cumponids volatils sin la matriza. Per spazis fermamain polluids resta questa modificaziun aerulica insuffizienta e nunconfurma a las pretensiuns d'igiena.
Co controll'ins la stanchezza ed il grad da perdita d'in recuperatur rotativ sin il lieu?
La controlla succeda tras la metoda dal gas inditgader u tras il calcul dal grad da perdita intern dad ajer expuls a maun da mesiraziuns dal volumen da flus e da pressiuns differenzialas staticas. L'installatur registrescha la pressiun tranter mintga partiziun da la CTA cun il micromanometer. Sche la depressiun da la vart d'aspiraziun aspira l'ajer vers la sufflaziun malgrà il sectur da spazzada, ston las giliras da stanchezza perifericas vegnir reajustadas u remplazzadas.
Pertge pretendan lavandarias e vestiars da sport savens il baratader a plattas?
L'ajer expuls da quests locals cuntegna in'umiditad relativa fitg auta ed odurs dal corp tenaschas. Ina roda da recuperaziun, surtut dal tip entalpic u da sorpziun, transferescha ina part da l'umiditad e da las moleculas odorantas vers l'ajer frestg sufflà. Il baratader a plattas garantescha ina separaziun fisica totala dals fluss. El impedescha la redistribuziun dad odurs pussibilitond a medem temp l'evacuaziun senza ristg dals condensats abundants tras ses sifon deditgà.
Tge cumportament da schelira ha ina roda en cumparegliaziun cun in baratader a plattas?
La roda rotativa resista da natira meglier a la schelira, perquai che mintga sectur da la matriza gira cuntinuadamain tranter l'ajer expuls chaud e l'ajer frestg fraid, quai che retarda il schelar fin a temperaturas exteriuras fitg bassas. Cuntrari a quai pretenda il baratader a plattas ina strategia cunter la schelira activa e tempriva, sco in prechavament d'ajer u in register da derivaziun automatic, per evitar la serrada immediata dals chanals tras il condensat schelà.
Texts e normas citads
- SIA 382/1Installaziuns da ventilaziun e da climatilisaziun - Basas generalas e prestaziuns
- CO art. 365Materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren inditgà d'el è renconuschì sco defectus, u sche autras circustanzas periclitassan l'execuziun regulara u pünctuala da l'ovra, al infurmesch'el immediatamain, per betg stuair surpigliar las consequenzas (al. 3)
