Key takeaways
- The self-inspection during execution is a precondition for the signature and validity of the safety report.
- The test record documents the insulation, earth continuity and short-circuit loop measurements.
- The complete RaSi file always includes the updated diagrams of the distribution boards.
- The installer sends the report to the owner and the grid operator within the prescribed deadlines.
The self-inspection during execution validates compliance before any issue of the report
Preparing the safety report, commonly known by the acronym RaSi, is the technical and legal culmination of the electrical installer's work. This document certifies that the electrical work complies with the requirements of the NIBT and the rules of the trade. In direct application of the OIBT, no final commissioning may take place unless a self-inspection during execution has been carried out on all power circuits, from the main supply to the final point of use.
- Visual check of all componentsThe electrician checks that the conductor cross-sections are adequate, that connections are tightened with a torque tool, the IP protection rating of the enclosures, and the strict separation from any foreign bodies or neighbouring systems.
- Continuity measurement of protective conductorsThe test is carried out with an ohmmeter at a test current of at least 200 mA with polarity reversal, verifying the main equipotential bonding, the supplementary bonding and the protective conductor of each socket outlet.
- Insulation resistance measurement with the circuit de-energisedThe test is carried out at a DC voltage of 500 V between each live conductor and earth, with all loads disconnected and switches closed, in order to confirm a minimum value that complies with the prescribed thresholds.
- Fault loop measurement and tripping of residual current devicesWith the circuit live, the tester records the phase-PE loop impedance to confirm magnetic tripping of the circuit breakers, then injects a calibrated current to certify the tripping time and tripping current of the RCDs.
The self-inspection during execution requires a record of measurements and tests to be drawn up immediately. This site document lists each outgoing circuit of the secondary distribution board, the rating of the assigned protective device, the cable cross-section, the measured impedance and the residual tripping value. If a circuit shows degraded insulation or too slow a disconnection, the fault must be cleared and re-measured before any completion certificate is drawn up.
Full content of the RaSi file, technical annexes and transmission route
The safety report is not merely an administrative form; it is a complete technical file handed over to the client. This official document must state accurately the installation number, the full contact details of the property owner, the address of the building, the type of use of the premises, and the installation permit number assigned to the executing company by the federal authorities.
| File item | Technical role | Regulatory status |
|---|---|---|
| Official RaSi form | Administrative summary and formal undertaking of the installer | Mandatory, signed by the permit holder |
| Measurement record | Complete record of continuity, insulation and tripping times | Mandatory technical annex under the OIBT |
| Up-to-date schematic diagrams | Single-line identification of circuit breakers, RCDs and cross-sections per board | Mandatory operating annex |
| Earthing layout plan | Location of foundation earth electrodes and PE bars | Essential for the as-built documentation |
Once the installation is completed and verified, the installer issues the safety report and sends an original copy to the owner or their representative. A complete duplicate is sent at the same time to the operator of the local distribution grid, who maintains the electrical register for the area. Under the OIBT requirements, this transmission takes place without delay upon handover of the work, so that the distributor can record the commissioning and start the count for the future inspection interval.
For installations subject to a periodic inspection interval of less than twenty years, an independent acceptance inspection must be ordered by the owner within a maximum of six months after handover of the work. The independent inspection body or the inspector holding the federal diploma will rely directly on the initial safety report and its measurement annexes to carry out the counter-tests. The installer must keep all these documents archived for the entire duration of the warranty on the work, in accordance with the Code of Obligations.
Authority to issue and signature: the installer's legal commitment
Issuing the safety report is not a mere administrative formality at the end of the construction site: it is a formal legal act that directly commits the technical and civil liability of the signing company. Under the federal requirements governed by the OIBT, only the holder of a general installation permit issued by the Federal Inspectorate for Heavy-Current Installations (ESTI) has the legal authority to validate and sign this document after work on internal electrical installations. In day-to-day practice, this responsibility rests on the technically responsible skilled person within the company, who holds a federal diploma as electrical safety adviser or a federal diploma as electrical installer.
| Inspection step | Required professional profile | Type of ESTI permit | Role on the issued document |
|---|---|---|---|
| Self-inspection during execution | CFC electrical installer under supervision | General installation permit (craftsman) | Recording of measurements and initial drafting of the record |
| Validation of the final inspection | Technically responsible person (diploma or master craftsman) | Holder of the general installation permit | Signature committing the company and issue of the RaSi |
| Independent acceptance inspection | Independent electrical safety adviser | Inspection permit (independent body) | Second opinion with no commercial link to the installer |
| Periodic inspection in peri-urban areas | Independent or accredited inspection body | Independent inspection permit | Verification that the installation is maintained in good condition, for the owner |
The signature at the bottom of the report certifies that the installation meets the applicable safety standards point by point, in particular the NIBT, and that it can be operated without danger to persons and property. This validation confirms the accuracy of the values entered in the attached measurement records: continuity of protective conductors, insulation resistance of final circuits, tripping thresholds of residual current devices and fault loop impedances. Art. 364 CO also reminds us that the contractor is liable for the proper and faithful execution of the work, an obligation that takes on its full technical meaning in delivering an installation free of any insulation fault or disconnection fault.
Distribution routes, statutory deadlines and archiving obligations
Once the work is completed and the internal final inspection carried out, the safety report follows a distribution route strictly regulated by the OIBT. The first and contractual recipient of the document is the owner of the building or their appointed representative, since federal legislation places on them the ultimate obligation to ensure the continuing safety of their installations. However, for new connections or substantial modifications of distribution boards requiring an installation notice, the installer simultaneously sends a copy of the complete file to the local distribution system operator (DSO). For certain special or high-voltage installations not directly connected to an ordinary distribution grid, the file is submitted to the ESTI.
- Closing the final inspection and signingThe installer records the results of the measurement record, checks that the board diagrams are compliant and affixes the authorised signature on the original safety report.
- Notification and handover to the ownerThe installer sends the original safety report to the owner of the work, together with the schematic diagrams and the operating instructions for the overcurrent protective devices.
- Transmission to the grid operator (DSO)The company sends a compliant copy to the energy distributor via the industry's electronic platform or by post before the ordinance deadline expires.
- Triggering the independent acceptance inspectionFor installations with an inspection interval of less than twenty years, the owner appoints an independent body, which carries out the acceptance inspection and in turn endorses the file.
Meeting the transmission deadline is a critical point in managing an electrical construction site. When the grid operator authorises temporary or final energisation, a countdown starts: the owner and the installer have, in principle, six months to provide the safety report proving that a final or acceptance inspection has been carried out without reservation. If this period expires without the report being sent, the distributor sends written reminders and then passes the file to the ESTI, which may start administrative proceedings that can lead to the electricity supply being cut off at the owner's expense. The installer must keep a complete copy of the safety report and the measurement records in the company archives for the entire statutory inspection interval of the installation concerned.
Disputes, administrative blockages and non-conformities at acceptance
Where the measurement record reveals a non-compliant value, the safety report must under no circumstances be drawn up. A fault loop impedance that is too high, a residual current circuit breaker that trips outside its tolerance, or an insulation resistance below the threshold prescribed by the NIBT rules out validation of the self-inspection during execution. The installer must immediately note the anomalies on the provisional record, correct the fault on the low-voltage installation, then repeat all the associated measurements in full. Signing the report exposes the installation permit holder to criminal liability under art. 229 CP in the event of bodily danger resulting from a breach of the rules of the trade.
- Formal notice from the grid operator for an expired deadlineIn the event of formal notice from the distributor for exceeding the deadline for submitting the document, the installer sends an interim report on technical progress and appoints the independent inspection body if an acceptance inspection is required.
- Refusal to sign by the technically responsible personIf the master craftsman refuses to sign the file because of non-compliant work carried out by the installation team, the site manager applies art. 366 CO to arrange, without waiting, the complete rework of the defective boards and connections.
- Transmission of the revised file to the partiesThe original safety report, endorsed by the installer and the electrician acting as project manager, is handed to the owner together with the revised diagrams and general plans, while a certified electronic copy is sent to the distributor.
Where the owner refuses to sign the file in order to dispute an invoice, the installer formally informs them that the technical file guarantees operational safety and does not depend on the financial claims. Submitting the report to the distributor remains essential to relieve the company of civil liability for the installation once it is in use by the occupants.
Frequently asked questions
What should be done if a circuit shows insufficient insulation during the final inspection before handover to the customer?
The installer records the failure on the test record and stops the process of issuing the document. They methodically disconnect the lines to isolate the damaged section or the faulty appliance. After mechanical repair of the cable, replacement of the wiring or removal of residual moisture, a complete insulation measurement is carried out again at five hundred volts DC. No report may be signed without a compliant value.
Can the grid operator cut off the power supply if the report is late?
Yes. The distribution system operator sends a first reminder with a grace period of thirty days. If the owner and the installer do not send the complete technical file or proof that the acceptance inspection has been ordered, the distributor serves a formal notice threatening interruption of supply. After the last statutory deadline, the grid operator disconnects the meter to ensure public safety.
Who keeps the original documents if the installation has several owners in a condominium (PPE)?
The original safety report and the complete technical file are handed to the condominium administrator for archiving in the building's register. Each floor owner receives a certified true copy for their private internal installations. The electrical installer must keep a complete duplicate of the measurement record, the execution diagrams and the operating report in the company archives for the entire statutory limitation period.
Can an electrical installer subcontract the preparation of the self-inspection record during execution?
No. The self-inspection during execution is the exclusive responsibility of the licensed company holding the installation permit that carried out the work. While the physical measurements may be taken by a qualified electrical fitter under the direction of the site foreman, the critical validation of the results, the verification of NIBT compliance and the binding signature of the report belong exclusively to the authorised skilled person designated with the ESTI.
Texts and standards cited
- CP art. 229Violation of the rules of the building trade: any person who, in directing or carrying out a construction or demolition, intentionally breaches the rules of the trade and knowingly endangers the life or physical integrity of persons is liable to a custodial sentence of up to five years or a monetary penalty; through negligence, up to three years or a monetary penalty.
- CO art. 366Delay and foreseeable defective execution: if the contractor does not start the work on time, delays its execution, or is so late that the work can no longer be completed by the agreed date, the client may withdraw from the contract without waiting for the agreed date (para. 1); if it is certain that the work will be executed defectively or contrary to the agreement through the contractor's fault, the client may set a reasonable period, notifying the contractor that after that period the repairs or the continuation of the work will be entrusted to a third party at the contractor's cost and risk (para. 2).
