Skip to content
Website
🧱 CFC 232Section 4 of 610 chapters

Earthing, equipotential bonding and lightning protection: the execution reference

Intended for team leaders, foremen and site managers in electrical installations (CFC 232), this section details the implementation of the building's ultimate passive safety. From connecting the foundation earth loop to surge protective devices, including main equipotential bonding and periodic inspections, it sets out the technical procedures, disconnection thresholds and coordination essential on Swiss construction sites according to the NIBT.

  • 10chapters
  • 22 000words
  • 6sections in the training course
  • 60chapters in total

Key values to remember 5

OTConst art. 68

1 m 50

Maximum depth of an unsupported excavation for laying earth electrodes

NIBT

0,4 s

Maximum disconnection time for a 230 V final circuit, TN system

NIBT

50 V

Conventional limit touch voltage in alternating current

NIBT

16 mm²

Minimum cross-section of the copper main equipotential bonding conductor

NIBT

6 mm²

Minimum earthing cross-section for photovoltaic frames without a lightning conductor

Technical scope: the earthing chain and its construction site interfaces

Earthing and equipotential bonding form the ultimate line of defence to ensure the safety of persons against electric shock and to protect property against atmospheric overvoltages. This section covers all passive protection installations under the direct responsibility of the electrical installer: connection of the foundation earth electrode, design and installation of the main earthing conductor, disconnection terminal bar, main equipotential bonding, supplementary local bonding, lightning protection and routing for photovoltaic roofs.

From a legal standpoint, the correct execution of joints and the choice of materials compatible with the soil prevent hidden deterioration that could engage the criminal liability of the professional within the meaning of art. 229 CP in the event of bodily danger caused by a lack of earthing.

Permitted materials and corrosion risks in buried conditions
ComponentRecommended materialStrictly prohibited / Risk
Foundation earth electrode (in concrete)Unalloyed mild steel round bar or galvanised steel stripNever leave bare black steel exposed to open air without corrosion protection.
Electrode in bare soilBare copper or hot-copper-coated steelGalvanised steel in direct contact with acidic or peaty soils: rapid destruction.
Concrete / soil junctionSuitable grade of stainless steel (V4A)Copper-steel galvanic couple without an insulating sleeve: accelerated corrosion of the steel.

Methodical order of execution: from excavation to final acceptance

The safety of an electrical installation tolerates no improvisation in sequence. The equipotential bonding network is secured in successive layers as the structural work progresses through to the technical finishing work. Any failure at a buried stage later requires destructive and extremely costly remedial work.

  1. 1. Coordination of the foundation slab and earth electrodeCheck the reinforcement mesh placed by CFC 211.1, install the certified clamps and place the stainless steel V4A outlet bars before the concrete is poured.
  2. 2. Initial measurements and installation of the main terminal barMeasure the earth resistance value using the appropriate method, fix the accessible disconnection terminal bar and connect the main loop to the distribution board.
  3. 3. Main equipotential bonding and steel frameworkInterconnect the metallic water, gas and heating pipes, as well as the structural elements of the building (steel columns, reinforcement).
  4. 4. Supplementary equipotential bonding and sensitive roomsImplement local bonding in bathrooms, medical rooms or industrial areas requiring a reduced touch voltage threshold.
  5. 5. External systems: lightning and solarEnsure the lightning conductor down-lead complies with the separation distances and connect the metal frame of the photovoltaic arrays.
  6. 6. Periodic inspection and OIBT traceabilityRecord the insulation, fault loop and continuity measurements in the acceptance protocols and keep the inspection register.

When working in excavations or along embankments to reach external earth electrodes, the safety of personnel remains the priority. Connection trenches deeper than 1 m 50 must be secured in accordance with art. 68 OTConst to prevent any burial.

📘 Chapters in this section 10

Earthing, equipotential bonding and lightning protection

Foundation earth electrode: connection, stubs and timing of the work

Master the connections on the foundation slab before pouring to ensure the durability of the foundation earth electrode.

Earthing, equipotential bonding and lightning protection

Measuring earth resistance: method, expected value and the influence of the season

Apply the three-pole method and correctly interpret variations in ground moisture.

Earthing, equipotential bonding and lightning protection

Main equipotential bonding: what is connected to it and the accessible busbar

Methodically connect incoming metallic pipes to the disconnection terminal bar to eliminate dangerous potentials.

Earthing, equipotential bonding and lightning protection

Supplementary equipotential bonding: bathrooms and special locations

Make wet rooms and critical areas safe using local bonding that compensates for insulation faults.

Earthing, equipotential bonding and lightning protection

Buried earth connections: corrosion, metals and protection of the junction point

Choose the right alloys to bury your joints without suffering destructive soil electrocorrosion.

Earthing, equipotential bonding and lightning protection

Lightning protection: down conductors, separation distance and dedicated earth

Calculate precisely the separation distances of lightning down-leads to avoid any destructive arcing.

Earthing, equipotential bonding and lightning protection

Old installation without a protective conductor: what you can and cannot do

Adopt compliant safety solutions when refurbishing private PE conductors.

Earthing, equipotential bonding and lightning protection

Steel structure: equipotential bonding, continuity of connections and connection points

Guarantee the galvanic continuity of steel frameworks to turn the structure into an effective natural shield.

Earthing, equipotential bonding and lightning protection

Photovoltaics: earthing of structures and continuous cable routing

Avoid induction loops on solar roofs by arranging the routing of the equipotential conductors in an orderly way.

Earthing, equipotential bonding and lightning protection

Periodic earth testing: intervals, traceability and change over time

Document the evolution of earth measurements in accordance with the OIBT to anticipate the deterioration of ageing electrodes.