Skip to content
Website
🧱 CFC 241Commissioning, control and acceptanceChapter 4 of 10 in the section

The commissioning report: readings, settings and signatures

In a dispute arising two winters after the end of the construction site, the court-appointed expert examines only signed documents. An incomplete commissioning report shifts the burden of doubt onto the installer. This chapter details the eight physical quantities that must be recorded, the method for wording usable reservations and the joint signing protocol that protects your warranty on the work.

Key takeaways

  • Eight precise hydraulic and thermal quantities form the technical foundation that cannot be challenged before court-appointed experts.
  • The joint signature of the report formally triggers the warranty periods of the SIA 118 standard.
  • Each distribution circuit must have its heating curve and its nominal flow rates verified.
  • Unreserved acceptance of the work discharges the contractor in accordance with the provisions of art. 370 CO.

The eight physical readings to record in order to fix the hydraulic and thermal state

On a central heating or heat pump installation, recording mere subjective assessments such as "the installation heats properly" does not protect the company at all in a later expert assessment. Only figures measured with calibrated instruments in the presence of the site management can prove that, on the date of acceptance, production and distribution strictly met the engineering calculations and the rules of the trade.

The eight mandatory physical measurements in the commissioning report
Quantity measuredMeasuring point or componentRequired unitUsefulness in a court-ordered expert assessment
Static and filling pressureBoiler pressure gauge or safety group, cold then hotbarProves consistency with the pre-charge pressure of the expansion vessel and the absence of an initial leak.
Reference outdoor temperatureOutdoor control sensor and reference room thermometer°CFixes the exact operating point on the heating curve during the test.
Primary flow and return temperaturesThermowells at the heat generator outlet and hydraulic separation return°CDemonstrates compliance with the nominal temperature difference (delta T) specified by the manufacturer of the heat pump or boiler.
Primary mass or volume flow rateUltrasonic flow meter or primary balancing measuring valvem³/h or l/hEstablishes that the minimum flow rate through the heat source was ensured without risk of short-cycling.
Residual differential pressurePressure gauge connection on circulators or bypass valveskPa or mWCValidates the pump head against the actual pressure losses of the network.
Secondary flow and return temperaturesDistribution manifolds or thermometers on mixing groups°CCertifies the effective thermal balancing circuit by circuit (e.g. underfloor heating versus radiators).
Nominal flow rates per circuitManifold flow meters or branch balancing valvesl/min or l/hProves that hydraulic balancing was carried out room by room according to the calculation note.
Stored control parametersControl unit (slope, parallel shift, summer cut-off)Fixed values (ratio, °C)Guarantees proof of the initial settings against unauthorised changes made later by the operator.

These eight quantities must be documented for each independently controlled circuit. The installer records the precise preset positions of the static balancing valves or the target flow rates of the pressure-independent valves. These data form the unalterable contractual reference for the balancing of the building.

Joint signature, reservations and legal value under the SIA 118 standard

Drawing up the commissioning report is not only a technical step: it conditions the acceptance of the work governed by the SIA 118 standard when the latter is incorporated into the contract for work. To have discharging value, the document must be signed jointly, which requires the simultaneous signature of the installer, the site management and the client or their authorised representative.

  1. Joint visual and functional inspectionCheck together the visible tightness of the connections, the absence of abnormal noise in the circulators, the smooth movement of the mixing valve actuators and the accessibility of the safety devices.
  2. Recording of any reservationsNotify, in factual wording, the items not yet completed that do not prevent normal operation, setting a precise deadline for their resolution (for example the final thermal insulation of a valve sleeve).
  3. Handover of the operating file and keysHand over, against a receipt, the principle diagrams, the technical data sheets of the appliances and the warranty certificates, and record in writing the training given to the client on the use of the control interface.
  4. Joint signature of the partiesHave each party enter their name, function, date and handwritten or qualified electronic signature. Each signatory immediately keeps an original copy.

The report must also expressly state that any change to the control curves, any removal of balancing devices or any top-up with untreated raw water carried out without the installer's agreement is the sole responsibility of the operator. Such a statement secures the company's position if thermal comfort deteriorates as a result of inappropriate handling during later heating seasons.

Recording of hydraulic components and setting of heating curves

An unassailable report does not merely state that the installation produces heat during the visual inspection. It details the mechanical and thermal state of each sub-assembly at the precise moment of handover for operation. For each distribution group (radiators, heating coils for substations, underfloor heating loops), the installer records the balancing method used, the identification of the branch control valve and the measured values. The court-appointed or insurance expert called in during a thermal dispute always compares the actual flow rates in the document with the theoretical flow rates in the consulting engineer's technical file. The absence of written agreement on the secondary circuits leaves the company under suspicion of sloppy or purely estimated balancing.

Hydraulic and thermal parameters recorded per heating group
GroupBalancing deviceRecorded settingMeasured flow rateMeasured delta T (flow/return)
Group 1: Ground-floor slabDifferential measuring valve DN 25Preset 2.8 (pressure loss 14 kPa)1'420 l/h35.2 °C / 29.8 °C (5.4 K)
Group 2: Upper-floor radiatorsStatic balancing valve DN 32Preset 4.1 (pressure loss 18 kPa)2'150 l/h55.0 °C / 44.5 °C (10.5 K)
Group 3: Buffer tank exchangerModulating control valve DN 40Stroke 100 % (valve authority 0.55)3'600 l/h65.1 °C / 53.0 °C (12.1 K)
Primary heat pump loopDifferential relief valveSpring setting at 250 mbar4'200 l/h48.2 °C / 42.8 °C (5.4 K)

The report also records the control mode selected on each circulator: constant differential pressure for underfloor networks controlled by on/off actuators, or proportional differential pressure for two-pipe distributions fitted with thermostatic valves. For the weather-compensated curve, the technician records the summer heating cut-off temperature, the curve base point (expressed as the flow temperature for a reference outdoor temperature of 20 °C) and the control slope. Finally, the installer records any activation of boost-heating optimisation and the safety temperature limits, notably the cut-out of the manually reset thermostat fitted on the underfloor heating flow.

Clearing of reservations, transfer of risk and handling of late disputes

When the joint inspection reveals minor non-conformities in execution that do not impair the safe operation of the system, these points are recorded as detailed reservations. Each reservation states the exact location, the anomaly found, the corrective action agreed and the time allowed for its completion. Once the work is finished, the installer draws up a reservation clearance slip signed by the site management. Until this closing document is initialled, the work is considered to be burdened with acknowledged defects, which weakens the tradesperson's position in the event of a later dispute over the thermal performance of the whole.

Under the contractual framework of the SIA 118 standard, formal acceptance marks the start of the two-year warranty period during which the client may assert defects without observing an immediate notice period. Where there is no contractual agreement incorporating the above-mentioned standard, the statutory regime of the Code of Obligations (CO) applies. Under art. 370 CO, acceptance of the work discharges the contractor, except for defects that could not be detected during the regular inspection or that he intentionally concealed. When a user complains of insufficient temperatures two winters after commissioning, the initial report is the main technical safeguard. If the readings of flow rate, differential pressure and flow temperatures were in line with the calculation specifications in the joint report, the independent expert will direct his investigation towards other factors: filter clogging through lack of maintenance, drift in the quality of the network water, replacement of valves by third parties or modification of the night setback settings.

The final handover of the file must include with the report the analysis of the filling water, the certificate of mechanical flushing of the circuits and the hydraulic principle diagram updated to the as-built state. These documents form an inseparable documentary chain. Before a cantonal court or an arbitration board, a complete operating file, dated and approved by the site management, neutralises allegations of sizing errors made against the heating installer.

Handling refusals to sign and technical arbitration in a dispute

On the construction site, refusal by the site management or the client to sign the report occurs regularly during end-of-project tensions or in the presence of cosmetic defects unrelated to the thermal installation. The installer must never leave the document blank. In the event of a deadlock on site, the test and commissioning report, completed with all the readings of flow rates, pressures and temperature deltas, is notified the same day by registered letter with acknowledgement of receipt. This formal transmission marks the end of the adjustment services and fixes the pivotal date of the transfer of use of the heat production. This technical file is the only supporting document enforceable regarding the transfer of operating risks.

  1. Written record of the reason for the disputeRequire the disputed points to be entered by hand on the report before leaving the boiler room, stating the exact nature of the disagreement, whether it concerns a flow rate on a loop or a flow temperature that was not reached.
  2. Joint counter-measurement within forty-eight hoursFormally summon the technical representative, proposing a series of cross-checking measurements with external test equipment, such as a calibrated ultrasonic flow meter, to confirm the validity of the circulators and the balancing devices.
  3. Securing access to the controllersLock the control system electronically with an installer access code and read the energy meters in order to rule out any unauthorised manipulation of the heating curves or manual valves by the operators during the dispute period.

Two winters after handover of the work, complaints about thermal defects or excess consumption frequently resurface during periods of severe cold. Art. 370 CO provides that acceptance of the work discharges the contractor, except for defects that could not be detected during the regular inspection or that he intentionally concealed. Under the SIA 118 standard, the joint report gives a faithful record of the quantities measured on the day of the tests. Before an insurance expert or a court arbitrator, this measurement file proves the compliance of the initial balancing and isolates the real origin of the damage: untimely alteration of the thermostatic heads, sludge build-up through lack of maintenance or drift in the operating settings. The installer thus counters the users' mere subjective assessments of discomfort with unassailable physical data.

Frequently asked questions

What should be done if the site management refuses to sign the report on the grounds that the weather is too mild?

Commissioning cannot be postponed indefinitely for climatic reasons. If the outdoor temperature exceeds the contractual heating limit, the installer records the measurements that are possible: static pressures, nominal flow rates of the circulators, simulated setpoint temperatures and direction of rotation. He states a technical reservation specifying that the final thermal balancing and the verification of temperature drops will be carried out during the first cold spell, without blocking the provisional acceptance of the hydraulic components.

Who is authorised to sign the report jointly on the construction site?

The document must bear the signature of a duly authorised representative of the client or of the appointed site management. A facility technician or a tenant present on the premises has no authority to bind the client. If the architect or engineer refuses to sign, the site foreman explicitly notes "refusal to sign without technical grounds" on both copies, keeps the original and notifies the copy by registered mail to the representative named in the contract.

Does a series of photos of the control screens replace the handwritten readings?

Time-stamped photographs are excellent supporting documents, but they never replace the signed handwritten table of readings. A screenshot only attests to an instantaneous value at a precise moment and does not legally bind the parties without joint signature. To be fully enforceable in an expert assessment, the values displayed by the control system must be transcribed into the report, together with the actual physical measurements taken at the pressure gauges and contact thermometers in the boiler room.

How is a reservation entered on the test report formally cleared?

Clearing a reservation requires an additional written record signed by both parties after the corrective work. The installer carries out the rectification requested, takes new measurements on the circuit concerned, then sends the rectification sheet to the site management. Under the SIA 118 standard, the formal approval of this correction by the representative definitively closes the reservation and confirms the full conformity of the work for the start of the warranty period.

Texts and standards cited

  • CO art. 370acceptance of the work: the contractor is discharged, except for defects that could not be detected during the regular inspection or that he intentionally concealed.
  • SIA 118general conditions for the execution of construction work, acceptance of the work and warranty for defects.

In the same section