Key takeaways
- Handling the refrigerant circuit absolutely requires a federal refrigerant permit.
- The installer without a permit connects only the external hydraulic circuits to the thermal unit.
- Any deliberate or accidental release of refrigerant into the atmosphere remains strictly prohibited.
- The installation register records the charges, top-ups and mandatory periodic leak-tightness checks.
The legal limit of the task: what a heating installer must never open
On a heat pump construction site in French-speaking Switzerland, the separation between the hydraulic distribution circuit and the hermetic refrigerant circuit is not a simple division of tasks but a strict regulatory demarcation. The heating installer holding the federal certificate of competence (CFC) has all the qualifications needed to position the unit, lay the heating water connections, fit the buffer tank, bleed the secondary circuits and connect the controls. However, as soon as the work involves access to the pressurised refrigerant, manual skill is no longer enough: a specific authorisation is legally required.
- Refrigerant authorisation
- Official authorisation (federal permit for the use of refrigerants) issued after passing a specialist examination. It gives the exclusive right to handle, charge, recover, braze under inert atmosphere and connect the pipes containing chemical or natural refrigerant substances.
For monobloc machines, outdoor or indoor, precharged at the factory, the refrigerant remains confined in a sealed casing. The installer connects the hydraulic anti-vibration sleeves, fits the isolation valves, inserts the magnetic dirt separator and fills the network with softened water without ever touching the refrigerant. On these monobloc units, the fitter's work stops at the threaded or flanged connections of the plate condenser.
The situation is radically different when installing a direct-expansion heat pump or a split system. The link between the evaporator and the condenser requires dehydrated refrigeration-grade copper pipes. A heating installer who does not hold the federal permit may not flare the pipe ends, braze the connections under purging nitrogen, evacuate the network or open the service valves of the precharged unit. These operations require a certified refrigeration technician or a qualified factory technician.
| Component or operation | Heating installer without permit | Refrigeration technician or technician with permit |
|---|---|---|
| Hydraulic connection of heating water | Authorised (main trade) | Possible depending on qualification |
| Mechanical fixing of outdoor/indoor units | Authorised | Authorised |
| Brazing and laying of refrigeration copper lines | Prohibited without refrigerant permit | Authorised (under dry nitrogen) |
| Evacuation and nitrogen holding test | Prohibited without refrigerant permit | Authorised |
| Opening of precharged service valves | Prohibited without refrigerant permit | Authorised |
| Refrigerant top-up or full charge | Prohibited without refrigerant permit | Authorised |
Periodic leak-tightness check and traceability in the installation register
The thermodynamic durability of a heat pump depends on the perfect leak-tightness of its closed circuit. Even a minor loss of refrigerant immediately degrades the coefficient of performance, causes abnormal overheating at the compressor discharge and creates a direct environmental risk. Preventive monitoring is therefore required at standardised intervals, depending on the refrigerant charge and its environmental impact potential.
The periodic leak-tightness check must be carried out by a professional holding the appropriate permit, using a calibrated electronic leak detector or by differential pressure measurement. For factory-sealed circuits that do not exceed the mandatory monitoring thresholds, a visual check for oil traces on the brazed joints and connections nonetheless remains a basic reflex for the heating installer during annual maintenance of the hydraulic side.
- Preliminary visual checkLook for any seepage of refrigerant oil at screwed connections, mechanical compressor connections and wall penetrations.
- Targeted electronic detectionSweep all brazed joints, charging valves, Schrader valves and manifolds with a certified electronic leak detection probe.
- Complementary foaming testApply a specific, certified non-corrosive foaming product to suspect areas to locate micro-pores with certainty.
- Restoration and traceabilityIf a leak is confirmed: recover the entire charge, repair the brazed joint, test with dry nitrogen, evacuate, recharge and record the intervention.
- Refrigeration installation register
- Mandatory logbook linked to the appliance, recording the type of refrigerant, the nominal quantity present, the dates of leak-tightness checks, anomalies found, repairs carried out and the name of the permit holder who carried out the operations.
The operator of the installation bears the legal responsibility for keeping this register on site or in the plant room, accessible during any inspection visit by the cantonal environmental authorities. As the heating installer providing the building's maintenance contract, the team leader systematically checks that the register is physically present and ensures that the reports of the commissioned refrigeration technician are attached to it immediately.
Delimiting tasks on site: the physical boundary between refrigerant and water network
On Swiss heating construction sites, installing a heat pump frequently exposes teams to a misleading grey area. The temptation to connect precharged refrigerant lines oneself or to operate service valves to save time during commissioning is a direct breach of the rules governing the handling of substances hazardous to the environment. The federal certificate of competence (CFC) for heating installers attests to mastery of the hydraulic circuit, the emitters, the intermediate exchangers and the thermal controls. It in no way confers the right to open a component under refrigerant pressure.
- Refrigerant authorisation
- Personal federal permit required of any person who handles, transfers, recovers or checks the leak-tightness of circuits containing air-stable refrigerants, issued after a theoretical and practical examination in accordance with the federal provisions on chemicals.
The refrigerant authorisation is not a simple company certificate: it is a personal authorisation. Even if a heating fitter has the required tools in the van (flaring tool, vacuum pump or refrigeration gauges), the absence of this individual permit strictly forbids them to connect split lines, carry out evacuation, open the isolation valves of the outdoor unit or add a top-up charge. The heating installer's scope of work stops strictly at the flanges or threaded connections of the primary or secondary heating water circuit.
| Machine configuration | Operations authorised for the heating installer (CFC 241) | Operations strictly reserved for the permit holder |
|---|---|---|
| Outdoor or indoor monobloc heat pump | Mechanical positioning, flow and return water connection, fitting of anti-vibration sleeves, insulation, water filling and bleeding. | Opening of the sealed hermetic cover, connection of gauges to Schrader valves, internal refrigerant leak check, refrigerant top-up. |
| Split heat pump (refrigerant lines between two units) | Fixing of the outdoor unit brackets, installation of the indoor hydraulic module, routing of trunking and unsealed copper tubes. | Flaring, brazing under nitrogen, dry nitrogen pressure test, evacuation, opening of quarter-turn valves, gas top-up. |
| Replacement of hydraulic components | Replacement of the charge pump, the dirt filter, the water circuit valves, the heating expansion vessel. | Replacement or unsoldering of the refrigerant-to-water plate heat exchanger (evaporator or condenser), requiring prior recovery of the refrigerant. |
In a monobloc installation, the refrigerant circuit leaves the factory hermetically sealed. The installer works only on the hydraulic network. However, as soon as a split machine is chosen, the joint intervention of a qualified refrigeration technician is mandatory to close the refrigerant loop. Attempting to make the system leak-tight without authorisation shifts the entire responsibility for any failures and charge losses onto the heating company.
Detecting anomalies, leak-tightness and documentation obligations
During maintenance visits to a boiler room or during repair call-outs, heating installers are regularly the first to notice the symptoms of a loss of leak-tightness. A trace of grease or viscous fluid under the connections of a compressor, a recurring low-pressure alarm on the control manager or a sudden drop in the coefficient of performance without any change in water flow are objective warnings. The correct professional response is to lock out the heat pump with the service switch, document the finding in writing and inform the site management or the client.
- Preventive isolation of the equipmentCut the electrical supply to the heat pump to prevent the compressor running dry and to stop any forced release of refrigerant caused by vibration.
- Calling in a permit holderCommission the manufacturer's after-sales service or a specialist refrigeration company to carry out the leak search using standardised methods.
- Carrying out the periodic leak-tightness checkThe approved specialist carries out the periodic leak-tightness check using a calibrated electronic detector or by injecting a neutral tracer gas.
- Entering the data in the installation registerAny refrigeration work requires the immediate recording of the quantities of gas recovered and injected, the type of refrigerant and the signature of the authorised operator.
The installation register is the official logbook of the equipment. It must remain on site at all times, hung in the immediate vicinity of the heat pump or placed in the technical folder of the boiler room. The heating installer must make sure it is physically present at handover of the work, even if only the certified refrigeration technician is entitled to fill in its refrigerant maintenance sheets. Rigorous traceability ensures the installation's compliance during checks by the cantonal environmental services and protects the general contractor from any claim for defective execution.
Protocol in the event of a refrigerant incident: what to do and handling disputes
On a construction site or during commissioning of a heat pump, greasy traces of polyolester oil on a connection, asymmetric frosting or a low-pressure alarm reveal a refrigerant leak. Even under site deadline pressure, the heating installer without a federal permit cannot improvise a repair. The ban on release to the atmosphere set by federal law rules out any uncontrolled venting. Retightening a flared connection or brazing a pressurised pipe is an illegal and dangerous manoeuvre. The heating installer must stop work and secure the area without touching the sealed circuit.
- Making the room safe and cutting the powerCut the power supply to stop the compressor. In a basement or closed plant room, ventilate thoroughly: heavier than air, refrigerants accumulate at floor level and create a real risk of asphyxiation for the workers.
- Calling in a certified refrigeration technicianCall in a specialist holding the refrigerant authorisation. This qualified person connects a recovery unit to the service valves to transfer the residual charge into a recycling cylinder without any release to the outside.
- Leak search and restorationDiagnosis is carried out under dry nitrogen pressure. The refrigeration technician repairs the breach under a nitrogen flow, evacuates to 270 Pa, then reintroduces the exact nominal charge prescribed by the manufacturer.
The end of the intervention requires a rigorous update of the documentation. The refrigeration technician records in the maintenance log and the installation register the quantity of gas extracted, the weight recharged, the designation of the refrigerant and the certificate of the periodic leak-tightness check. This register remains archived with the machine for the cantonal services. Where the leak results from a defective supplied component or an impact on the construction site, art. 364 CO governs the contractor's duty of care. The foreman draws up a written report with photos for the site management and suspends the final hydraulic connections until the refrigerant circuit has been validated.
Frequently asked questions
Can a heating installer connect the refrigerant lines of a split heat pump themselves?
No. Even though the mechanical assembly of the copper lines falls within the installer's manual skills, tightening flare connections or brazing on the refrigerant network requires a refrigerant authorisation. Evacuation, pressure leak-tightness testing and opening of the service valves remain reserved for the qualified refrigeration technician. The heating installer limits their work to fitting the brackets and making the hydraulic connections on the water side.
From what charge does a periodic leak-tightness check become mandatory on a heat pump?
The obligation depends on the charge and the global warming potential of the gas. For halogenated refrigerants, periodic leak-tightness checks are required as soon as the circuit contains more than 3 kg of fluorinated refrigerant, or from 5 tonnes of CO2 equivalent for non-hermetic systems. On hermetic machines sealed at the factory, this threshold rises to 10 tonnes of CO2 equivalent. Every check must be entered with its date in the installation register.
Who is responsible for keeping and retaining the installation register?
Retention of the installation register is legally the responsibility of the owner or operator of the heat pump. The booklet must remain accessible in the immediate vicinity of the appliance. However, the completeness of the technical entries is the responsibility of the certified professional carrying out the work. Every charging, maintenance, leak detection or emptying operation must be recorded in it with the name of the company and the authorisation number of the refrigeration technician involved.
What does the company risk if a refrigerant is purged directly into the open air?
The ban on release to the atmosphere is categorical in Swiss environmental legislation. Deliberately purging refrigerant gas into the open air exposes the person responsible and their employer to the administrative and criminal sanctions provided for by the Environmental Protection Act. Besides air pollution, this practice destroys the evidence of the charge in the event of an adversarial expert assessment and removes the manufacturer's liability for any hidden defect in the refrigeration compressor.
Texts and standards cited
- CO art. 364obligations of the contractor: liability subject to the same rules as that of the employee; the contractor performs the work personally or under their personal direction; unless custom or agreement provides otherwise, they procure at their own cost the means, equipment and tools required.
